Search Movie Subtitles results for And Now... Ladies And Gentlemen...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,797 --> 00:02:17,322
She says she can't cure you,

2
00:02:17,400 --> 00:02:19,300
only make you feel better.

3
00:02:29,913 --> 00:02:32,438
She says
you must go see Lalla Chafia.

4
00:02:32,515 --> 00:02:34,483
Maybe she can cure you.

5
00:02:42,825 --> 00:02:44,918
She says she's expecting you.

6
00:02:47,330 --> 00:02:48,763
Who is expecting me?

7
00:02:51,334 --> 00:02:53,666
The saint who heals,
up on the hill.

8
00:02:53,736 --> 00:02:55,397
You must go there.

9
00:02:57,006 --> 00:03:00,965
You climb the hill in the
noon sun, without stopping.

10
00:03:04,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,569
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://www.titrari.com

2
00:00:07,569 --> 00:00:10,780
Adaptare pentru versiunea pe 1 CD...

3
00:00:11,443 --> 00:00:13,603
ºi adaptare din limba românã în limba românã...

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,350
by ROZIKAP
a.k.a. georgvesa@yahoo.com

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,334
ªI ACUM... DOAMNELOR ªI DOMNILOR

6
00:00:19,334 --> 00:00:23,360
Viaþa este somnul în care
dragostea este un vis.

7
00:01:30,147 --> 00:01:31,754
Ea spune cã timpul vindecã.

8
00:01:32,606 --> 00:01:34,491
Poate sã-þi ofere uºurare.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,740 --> 00:00:19,208
"� ������, ���� � �������..."

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,894
"�èçíü åñòü ñîí, ëþáîâü â íåé -
îäíî èç ñíîâèäåíèé" - �ëüôðåä äå �þññå.

3
00:01:30,540 --> 00:01:35,011
�íà ãîâîðèò, ÷òî íå ñìîæåò âûëå÷èòü òåáÿ,
îíà ìîæåò ëèøü óìåíüøèòü áîëü.

4
00:01:45,060 --> 00:01:47,255
�íà ãîâîðèò, ÷òî òû
äîëæíà ïîéòè ê �àëëà �àôèÿ.

5
00:01:47,256 --> 00:01:49,451
Ã�íà, ìîæåò áûòü, ñìîæåò âûëå÷èòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,960 --> 00:00:24,635
''Hayat bir uykudur, aþk ise rüya''.

2
00:01:31,520 --> 00:01:35,308
Seni iyileþtiremeyeceðini söylüyor.
Sadece hastalýðýný yatýþtýrabilirmiþ.

3
00:01:45,720 --> 00:01:49,713
Gidip Lalla Chafia'yý görmen gerektiðini
söylüyor. Belki o seni iyileþtirebilirmiþ.

4
00:01:58,720 --> 00:02:00,597
Seni beklediðini söylüyor.

5
00:02:02,720 --> 00:02:08,317
- Kim beni bekliyor?
- Lalla Chafia, tepenin üzerindeki þifacý oda.

6
00:02:08,720 --> 00:02:10,597
Oraya gitmen gerekiyor.

7
00:02:11,720 --> 00:02:15,599
�ðleyin, hiç durmaksýzýn,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,569
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://www.titrari.com

2
00:00:07,569 --> 00:00:10,780
Adaptare pentru versiunea pe 1 CD...

3
00:00:11,443 --> 00:00:13,603
ºi adaptare din limba românã în limba românã...

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,350
by ROZIKAP
a.k.a. georgvesa@yahoo.com

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,334
ªI ACUM... DOAMNELOR ªI DOMNILOR

6
00:00:19,334 --> 00:00:23,360
Viaþa este somnul în care
dragostea este un vis.

7
00:01:30,147 --> 00:01:31,754
Ea spune cã timpul vindecã.

8
00:01:32,606 --> 00:01:34,491
Poate sã-þi ofere uºurare.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,569
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://www.titrari.com

2
00:00:07,569 --> 00:00:10,780
Adaptare pentru versiunea pe 1 CD...

3
00:00:11,443 --> 00:00:13,603
ºi adaptare din limba românã în limba românã...

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,350
by ROZIKAP
a.k.a. georgvesa@yahoo.com

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,334
ªI ACUM... DOAMNELOR ªI DOMNILOR

6
00:00:19,334 --> 00:00:23,360
Viaþa este somnul în care
dragostea este un vis.

7
00:01:30,147 --> 00:01:31,754
Ea spune cã timpul vindecã.

8
00:01:32,606 --> 00:01:34,491
Poate sã-þi ofere uºurare.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,740 --> 00:00:19,208
"� ������, ���� � �������..."

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,894
"�èçíü åñòü ñîí, ëþáîâü â íåé -
îäíî èç ñíîâèäåíèé" - �ëüôðåä äå �þññå.

3
00:01:30,540 --> 00:01:35,011
�íà ãîâîðèò, ÷òî íå ñìîæåò âûëå÷èòü òåáÿ,
îíà ìîæåò ëèøü óìåíüøèòü áîëü.

4
00:01:45,060 --> 00:01:47,255
�íà ãîâîðèò, ÷òî òû
äîëæíà ïîéòè ê �àëëà �àôèÿ.

5
00:01:47,256 --> 00:01:49,451
Ã�íà, ìîæåò áûòü, ñìîæåò âûëå÷èòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,760 --> 00:00:23,958
?La vita ? un sonno
in cui l'amore ? il sogno?

2
00:01:30,719 --> 00:01:34,952
Dice che lei non ti pu? guarire
che pu? solo darti un po' di sollievo.

3
00:01:45,239 --> 00:01:49,950
Dice che devi andare a trovare Lalla
Chafia. Lei forse ti pu? guarire.

4
00:01:58,200 --> 00:02:00,111
Dice che ti aspetta.

5
00:02:01,840 --> 00:02:04,991
- Chi mi aspetta?
- Lalla Chafia.

6
00:02:05,599 --> 00:02:08,273
La santa guaritrice,
su in cima alla collina.

7
00:02:08,400 --> 00:02:12,439
D?ce che dev? andarc?
dev? sal?re ?n c?ma alla col??na...

8
00:02:12,520 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,740 --> 00:00:19,208
"� ������, ���� � �������..."

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,894
"�èçíü åñòü ñîí, ëþáîâü â íåé -
îäíî èç ñíîâèäåíèé" - �ëüôðåä äå �þññå.

3
00:01:30,540 --> 00:01:35,011
�íà ãîâîðèò, ÷òî íå ñìîæåò âûëå÷èòü òåáÿ,
îíà ìîæåò ëèøü óìåíüøèòü áîëü.

4
00:01:45,060 --> 00:01:47,255
�íà ãîâîðèò, ÷òî òû
äîëæíà ïîéòè ê �àëëà �àôèÿ.

5
00:01:47,256 --> 00:01:49,451
Ã�íà, ìîæåò áûòü, ñìîæåò âûëå÷èòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{279}w rolach g??wnych
{304}{379}PlANO BAR
{404}{479}''?ycie jest snem,|a mi?o?? jego ?nieniem''.
{2154}{2254}M?wi, ?e ci? nie uzdrowi,|ale mo?e z?agodzi? cierpienie.
{2504}{2629}ld? do Lalli Chafii,|by? mo?e ona ci? uleczy.
{2829}{2879}Czeka na ciebie.
{2929}{2954}Kto?
{2979}{3079}Lalla Chafia,|?wi?ta uzdrowicielka.
{3104}{3179}W po?udnie, w pe?nym s?o?cu,
{3204}{3279}wejdziesz na jej wzg?rze|bez zatrzymywania.
{3354}{3429}- Co jest na wzg?rzu?|- Lalla Chafia.
{3454}{3604}Nie ?yje od 150 lat,|ale mo?e uzdrowi? ci? z grobu.
{3754}{3829}Twoim g??wnym problemem|jest czas.
{3854}{3929}Chcesz zbiera? nim posiejesz,|dlatego jeste? smutna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:PlANO BAR
00:00:20:"?ycie jest snem,|a mi?o?? jego ?nieniem".
00:01:30:M?wi, ?e ci? nie uzdrowi,|ale mo?e z?agodzi? cierpienie.
00:01:44:ld? do Lalli Chafii,|by? mo?e ona ci? uleczy.
00:01:57:Czeka na ciebie.
00:02:01:Kto?
00:02:03:Lalla Chafia,|?wi?ta uzdrowicielka.
00:02:08:W po?udnie, w pe?nym s?o?cu,
00:02:12:wejdziesz na jej wzg?rze|bez zatrzymywania.
00:02:18:- Co jest na wzg?rzu?|- Lalla Chafia.
00:02:22:Nie ?yje od 150 lat,|ale mo?e uzdrowi? ci? z grobu.
00:02:34:Twoim g??wnym problemem|jest czas.
00:02:38:Chcesz zbiera? nim posiejesz,|dlatego jeste? smutna.
00:02:42:Zawsze by?a? pe?na smutku.
00:02:56:M?wi, ?e kto ?yje szybko,|umiera m?odo.
00:03:02:W jakim w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{376}{475}O DABAR, PONIOS IR PONAI...
{480}{577}?Gyvenimas yra miegas,|meil? yra sapnas?
{2231}{2342}Ji sako, kad negali tav?s i?gydyti.|Ji tegali tik su?velninti lig?.
{2600}{2707}Ji sako, kad tau reikia pas Lala?afj?.|Galb?t ji tave i?gydys.
{2913}{2963}Sako, kad ji tav?s laukia.
{3011}{3041}Kas laukia?
{3058}{3164}Lala?afja. ?ventoji gydytoja|kalvos vir??n?je.
{3169}{3367}Tau reikia nesustojant u?kopti ? kalv? vidurdien?|kepinant kar??iausiai saulei.
{3426}{3473}Ir kas man?s laukia|tos kalvos vir?uje?
{3481}{3589}Lala?afja.|Mirusi prie? 150 met?.
{3604}{3664}Ji gali tave i?gydyti|gul?dama savo karste.
{3841}{3904}Sako, kad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{376}{475}O DABAR, PONIOS IR PONAI...
{480}{577}?Gyvenimas yra miegas,|meil? yra sapnas?
{2231}{2342}Ji sako, kad negali tav?s i?gydyti.|Ji tegali tik su?velninti lig?.
{2600}{2707}Ji sako, kad tau reikia pas Lala?afj?.|Galb?t ji tave i?gydys.
{2913}{2963}Sako, kad ji tav?s laukia.
{3011}{3041}Kas laukia?
{3058}{3164}Lala?afja. ?ventoji gydytoja|kalvos vir??n?je.
{3169}{3367}Tau reikia nesustojant u?kopti ? kalv? vidurdien?|kepinant kar??iausiai saulei.
{3426}{3473}Ir kas man?s laukia|tos kalvos vir?uje?
{3481}{3589}Lala?afja.|Mirusi prie? 150 met?.
{3604}{3664}Ji gali tave i?gydyti|gul?dama savo karste.
{3841}{3904}Sako, kad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{376}{475}O DABAR, PONIOS IR PONAI...
{480}{577}�Gyvenimas yra miegas,|meilë yra sapnas�
{2231}{2342}Ji sako, kad negali tavæs iðgydyti.|Ji tegali tik suðvelninti ligà.
{2600}{2707}Ji sako, kad tau reikia pas Lalaðafjà.|Galbût ji tave iðgydys.
{2913}{2963}Sako, kad ji tavæs laukia.
{3011}{3041}Kas laukia?
{3058}{3164}Lalaðafja. �ventoji gydytoja|kalvos virðûnëje.
{3169}{3367}Tau reikia nesustojant uþkopti á kalvà vidurdiená|kepinant karðèiausiai saulei.
{3426}{3473}Ir kas manæs laukia|tos kalvos virðuje?
{3481}{3589}Lalaðafja.|Mirusi prieð 150 metø.
{3604}{3664}Ji gali tave iðgydyti|gulëdama sav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{129}{204}Bunã dimineaþa, d-lor, eu sunt Farah Masour.
{204}{238}Poliþistul local.
{368}{462}Vorbiþi franceza, ce bine.|Vorbiþi ºi italiana?
{462}{491}Da, câteodatã.
{512}{600}Unul din oaspeþi a fost furat azi-noapte...
{600}{676}...ºi ar dori sã vã punem câteva întrebãri.
{676}{777}Unde aþi fost azi-noapte|între orele 2 ºi 3 AM.
{799}{848}Probabil ca în dormitor.
{876}{908}De ce probabil?
{933}{1041}Cu blocajul de memorie nu sunt|sigur nici cum mã numesc.
{1041}{1175}Nu va fie teama, inspectore, acest|om a petrecut noaptea cu mine.
{1217}{1283}Nu puteþi spune ca aþi uitat aºa ceva.
{1283}{1344}Cum aº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 701.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:58:PlANO BAR
00:01:02:"?ycie jest snem,|a mi?o?? jego ?nieniem".
00:02:15:M?wi, ?e ci? nie uzdrowi,|ale mo?e z?agodzi? cierpienie.
00:02:29:ld? do Lalli Chafii,|by? mo?e ona ci? uleczy.
00:02:43:Czeka na ciebie.
00:02:47:Kto?
00:02:49:Lalla Chafia,|?wi?ta uzdrowicielka.
00:02:54:W po?udnie, w pe?nym s?o?cu,
00:02:59:wejdziesz na jej wzg?rze|bez zatrzymywania.
00:03:05:- Co jest na wzg?rzu?|- Lalla Chafia.
00:03:09:Nie ?yje od 150 lat,|ale mo?e uzdrowi? ci? z grobu.
00:03:22:Twoim g??wnym problemem|jest czas.
00:03:26:Chcesz zbiera? nim posiejesz,|dlatego jeste? smutna.
00:03:30:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{204}Bunã dimineaþa, d-lor, eu sunt Farah Masour.
{204}{238}Poliþistul local.
{368}{462}Vorbiþi franceza, ce bine.|Vorbiþi ºi italiana?
{462}{491}Da, câteodatã.
{512}{594}Unul din oaspeþi a fost furat azi-noapte...
{594}{676}ºi ar dori sã vã punem câteva întrebãri.
{676}{777}Unde aþi fost azi-noapte|între orele 2 ºi 3 AM.
{799}{848}Probabil ca în dormitor.
{876}{908}De ce probabil?
{933}{1041}Cu blocajul de memorie nu sunt|sigur nici cum mã numesc.
{1041}{1175}Nu va fie teama, inspectore, acest|om a petrecut noaptea cu mine.
{1217}{1283}Nu puteþi spune ca aþi uitat aºa ceva.
{1283}{1344}Cum aº putea sã uit sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{204}Bunã dimineaþa, d-lor, eu sunt Farah Masour.
{204}{238}Poliþistul local.
{368}{462}Vorbiþi franceza, ce bine.|Vorbiþi ºi italiana?
{462}{491}Da, câteodatã.
{512}{594}Unul din oaspeþi a fost furat azi-noapte...
{594}{676}ºi ar dori sã vã punem câteva întrebãri.
{676}{777}Unde aþi fost azi-noapte|între orele 2 ºi 3 AM.
{799}{848}Probabil ca în dormitor.
{876}{908}De ce probabil?
{933}{1041}Cu blocajul de memorie nu sunt|sigur nici cum mã numesc.
{1041}{1175}Nu va fie teama, inspectore, acest|om a petrecut noaptea cu mine.
{1217}{1283}Nu puteþi spune ca aþi uitat aºa ceva.
{1283}{1344}Cum aº putea sã uit sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{76}Bu kadýnýn çaresizliði inanýlmazdý.
{220}{309}Günaydýn efendim. Vaid Massaou,|Fas polis memuruyum.
{353}{421}Memnun oldum.|Ama Fransýzca konuþabilirsiniz.
{435}{519}Demek Fransýzca konuþuyorsunuz. Güzel.|�talyanca da konuþuyor musunuz?
{537}{679}- Bazen. - Dinleyin, dün gece otelde|çok ciddi bir hýrsýzlýk gerçekleþti.
{694}{741}Dolayýsýyla size aptalca|bir soru sormak istiyorum.
{746}{837}Sabahýn üçüyle dördü|arasýnda neredeydiniz?
{871}{949}Muhtemelen, odamdaydým.
{975}{1011}Muhtemelen mi?
{1024}{1096}Bir süredir hafýza kayýplarý yaþýyorum ve|artýk hiçbir þeyden emin deðilim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Dzie? dobry.|Farid Massaoud z policji.
00:00:10:Mi?o mi. Mo?e pan m?wi?|po francusku.
00:00:14:Zna pan francuski? Super.|W?oski te??
00:00:19:Troch?.
00:00:20:Noc? dokonano kradzie?y.|Mam pytanie.
00:00:26:Gdzie pan by?|mi?dzy 3:00, a 4:00?
00:00:32:- Pewnie w swoim pokoju.|- Czemu pewnie?
00:00:37:K?opoty z pami?ci?,|niczego nie jestem pewien.
00:00:42:Bez obaw, pan Valentin|sp?dzi? noc ze mn?.
00:00:48:- Tego te? pan nie pami?ta?|- Jak m?g?bym zapomnie??
00:00:54:Trzeba by?o m?wi?.
00:00:58:Nie jestem chamem.|Amnezja to elegancka choroba.
00:01:04:Skoro byli pa?stwo razem,|to przepraszam.
00:01:12:Sp?dzili?my razem noc.|Zjemy wsp?lne ?niadanie?
00:01:21:Dzi?ki za ali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 701.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:58:PlANO BAR
00:01:02:"?ycie jest snem,|a mi?o?? jego ?nieniem".
00:02:15:M?wi, ?e ci? nie uzdrowi,|ale mo?e z?agodzi? cierpienie.
00:02:29:ld? do Lalli Chafii,|by? mo?e ona ci? uleczy.
00:02:43:Czeka na ciebie.
00:02:47:Kto?
00:02:49:Lalla Chafia,|?wi?ta uzdrowicielka.
00:02:54:W po?udnie, w pe?nym s?o?cu,
00:02:59:wejdziesz na jej wzg?rze|bez zatrzymywania.
00:03:05:- Co jest na wzg?rzu?|- Lalla Chafia.
00:03:09:Nie ?yje od 150 lat,|ale mo?e uzdrowi? ci? z grobu.
00:03:22:Twoim g??wnym problemem|jest czas.
00:03:26:Chcesz zbiera? nim posiejesz,|dlatego jeste? smutna.
00:03:30:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{129}{204}Bunã dimineaþa, d-lor, eu sunt Farah Masour.
{204}{241}Poliþistul local.
{368}{445}Vorbiþi franceza, ce bine.|Vorbiþi ºi italiana?
{462}{512}Da, câteodatã.
{512}{587}Unul din oaspeþi a fost furat azi-noapte...
{587}{662}...ºi ar dori sã vã punem câteva întrebãri.
{676}{758}Unde aþi fost azi-noapte|între orele 2 ºi 3 AM.
{799}{865}Probabil ca în dormitor.
{876}{917}De ce probabil?
{933}{1019}Cu blocajul de memorie nu sunt|sigur nici cum mã numesc.
{1041}{1138}Nu va fie teama, inspectore, acest|om a petrecut noaptea cu mine.
{1217}{1266}Nu puteþi spune ca aþi uitat aºa ceva.
{1283}{1353}Cum aº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,735 --> 00:00:05,124
[Jen jednou za ?ivot]

2
00:00:05,295 --> 00:00:07,855
[P?ich?z? takov?hle l?ska]

3
00:00:08,015 --> 00:00:10,370
[Pot?ebuju t? a ty m?]

4
00:00:10,535 --> 00:00:12,810
[Copak to, l?sko, nech?pe??]

5
00:00:12,975 --> 00:00:14,966
[Ti mlad?]

6
00:00:15,135 --> 00:00:18,047
[L?sko, my jsme ti mlad?]

7
00:00:18,215 --> 00:00:20,365
[Ti mlad?]

8
00:00:20,535 --> 00:00:23,447
[Nem?li by se b?t]

9
00:00:23,615 --> 00:00:26,766
[??t, milovat]

10
00:00:26,935 --> 00:00:28,766
[?ivot u??vat]

11
00:00:28,935 --> 00:00:32,769
[Proto?e nebudem
t?mi mlad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,695 --> 00:00:05,163
[Jen jednou za ?ivot]

2
00:00:05,335 --> 00:00:07,895
[P?ich?z? takov?hle l?ska]

3
00:00:08,055 --> 00:00:10,410
[Pot?ebuju t? a ty m?]

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,884
[Copak to, l?sko, nech?pe??]

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,966
[Ti mlad?]

6
00:00:15,135 --> 00:00:18,093
[L?sko, my jsme ti mlad?]

7
00:00:18,255 --> 00:00:20,371
[Ti mlad?]

8
00:00:20,535 --> 00:00:23,368
[Nem?li by se b?t]

9
00:00:23,535 --> 00:00:26,766
[??t, milovat]

10
00:00:26,935 --> 00:00:28,732
[?ivot u??vat]

11
00:00:28,895 --> 00:00:33,173
[Proto?e nebudem
t?mi mlad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,814
Is er iemand?
- Wat voorafging:

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,777
Susan speelde met vuur.
- Die is niet van mij.

3
00:00:08,909 --> 00:00:13,572
Moet ze op de blaren zitten?
- Ga naar de sauna. Ontspan je.

4
00:00:13,665 --> 00:00:16,999
Kom zo snel mogelijk.
- Ze vond een speeltje.

5
00:00:17,127 --> 00:00:20,164
Lynette hield haar kroost
niet in bedwang.

6
00:00:20,256 --> 00:00:23,211
Weet u waarom ik u aanhoud?
- Ik denk het wel.

7
00:00:23,343 --> 00:00:27,722
Straks ben ik zo uitgeput
dat ik wel boven moet gaan slapen.

8
00:00:27,807 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,991
Wat voorafging:

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,874
Ben je bij 'n vrouw geweest?
- Je zei dat je hem zou blijven haten.

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,198
Toen was m'n hart net gebroken.
- Het be?indigen van een relatie...

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,392
Ik wil bij je zijn.
- Dat lijkt me geen goed idee.

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,999
...valt soms niet mee.

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,396
Ik had iets met je zoon,
maar het is nu voorbij.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,318
Een geheim bewaren...
- Het begint net.

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,194
...is nog moeilijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,300
Est? aqui algu?m?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,400
Parece que ter? havido uma falha
na presta??o de cuidados.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,800
Est?o a ver
se nos compram?

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,400
<i>?s vezes, se n?o temos cuidado</i>

6
00:00:09,435 --> 00:00:11,700
O Campo Hennessey.

7
00:00:11,735 --> 00:00:14,700
N?o vou para nenhum
campo para delinquentes!

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,000
? que n?o tens outra hip?tese.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,300
Est? aqui algu?m?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,400
Parece que ter? havido uma falha
na presta??o de cuidados.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,800
Est?o a ver
se nos compram?

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,400
<i>?s vezes, se n?o temos cuidado</i>

6
00:00:09,435 --> 00:00:11,700
O Campo Hennessey.

7
00:00:11,735 --> 00:00:14,700
N?o vou para nenhum
campo para delinquentes!

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,000
? que n?o tens outra hip?tese.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Anteriormente em: Donas de Casa Desesperadas

2
00:00:02,435 --> 00:00:03,300
Est? aqui algu?m?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,400
Parece que ter? havido uma falha
na presta??o de cuidados.

4
00:00:06,435 --> 00:00:07,800
Est?o a ver
se nos compram?

5
00:00:07,835 --> 00:00:09,400
<i>?s vezes, se n?o temos cuidado</i>

6
00:00:09,435 --> 00:00:11,700
O Campo Hennessey.

7
00:00:11,735 --> 00:00:14,700
N?o vou para nenhum
campo para delinquentes!

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,000
? que n?o tens outra hip?tese.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Halo!
00:00:27:- Dzie? dobry.|- Tak?
00:00:30:Przepraszam ?e pani? niepokoj?. Zastanawia?em si?|rzuci? na to okiem.
00:00:34:Nie, nie mo?esz!
00:00:37:- Wiesz, ja mam m??a.|- Jestem nie co zagubiony.
00:00:41:Szukam Royston Vasey,|ale nie mog? znale??.
00:00:45:Linie i linie i linie i linie i linie!
00:00:48:Tak.
00:00:50:- Co one oznaczaj??|- To s? drogi.
00:00:54:- ??cz? r??ne miejsca.|- Miejscowe miejsca?
00:00:57:No... nie.
00:01:00:Aaahhh!
00:01:04:Aaahhh!
00:01:12:Wilam, witam, Tubbs. Co tutaj si? dzieje?
00:01:14:Co to za wrzaski?| Nie chcemy tutaj ?adnych k?opot?w.
00:01:19:Tubbs mia?a koszmar o nowej drodze.
00:01:23:Ile jeszcze razy, Tubbs?|To jest miejscow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{785}{860}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{885}{960}{C:{preview}FFFF}1899 - MARILE NA�IUNI ALE EUROPEI|{C:{preview}FFFF}�MPART O PACE GREU DE SUPORTAT.
{960}{1035}{C:{preview}FFFF}SECOLE DE-A R�NDUL, R�ZBOAIELE|{C:{preview}FFFF}S-AU PURTAT CU ACELEAªI ARME...
{1035}{1110}{C:{preview}FFFF}PUªTI CU UN SINGUR FOC|{C:{preview}FFFF}ªI TUNURI TRASE DE CAI...
{1110}{1186}{C:{preview}FFFF}DAR FOSTUL VEAC|{C:{preview}FFFF}SE APROPIE DE SOROC.
{1240}{1315}{C:{preview}FFFF}R�SAR ZORII|{C:{preview}FFFF}UNEI NOI ERE...
{1617}{1655}Pe aici, repede!
{1860}{1910}Pe aici, repede!
{2017}{2042}Acolo...
{2061}{2137}{C:{preview}FFFF}LIGA GENTILOMILOR NEOBIªNUI�I
{2148}{2176}...asiguraþi zona asta!
{2176}{2226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,246 --> 00:00:20,246
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
S.C.U.D@seznam.cz
By Bahamut

2
00:00:21,247 --> 00:00:25,247
Synchronizace na 1CD by RiCo (CS Red Team rulez-www.redteam.cz)

3
00:00:26,248 --> 00:00:30,248
Synchro na
The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.DVDSCR.XViD-DVL
badtom12@zoznam.sk

4
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
1899 - NEJV?T?? N?RODY EVROPY
SD?L? NELEHK? M?R.

5
00:00:39,258 --> 00:00:42,264
STOVKY LET SE VEDLY V?LKY
S PO??D STEJN?MI ZBRAN?MI:

6
00:00:42,264 --> 00:00:46,272
JEDNOPALN?MI PU?KAMI, KAVALERI?
A D?LEM TA?EN?M KO?MI.

7
00:00:46,272 -->