Search Movie Subtitles results for And Justice For All Napisy Ns Xvid11 Sickboy8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 692.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{200}Synchro:|pan_qba
{648}{755}?lubuj? wierno?? fladze|Stan?wZjednoczonych Ameryki
{759}{824}i republice, kt?r? reprezentuje.
{828}{916}Jeden nar?d w oczach Boga,|niepodzielny, wolno??
{920}{963}i sprawiedliwo?? dla wszystkich.
{1840}{1985}Osoby wchodz?ce do tego budynku|zostan? poddane rewizji
{1993}{2076}Prywatnygabinet s?dziego.
{2197}{2245}Cisza, trwaj? obradys?du
{2337}{2435}Prosz? uszanowa? powag? s?du
{2463}{2537}Zakaz ?ucia gumy, zakaz czytania
{2553}{2614}Pomoc dla ?wiadk?w- pok?j 410
{2618}{2679}Za?alenia
{2860}{2908}Areszt dla ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 692.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{200}Synchro:|pan_qba
{648}{755}?lubuj? wierno?? fladze|Stan?wZjednoczonych Ameryki
{759}{824}i republice, kt?r? reprezentuje.
{828}{916}Jeden nar?d w oczach Boga,|niepodzielny, wolno??
{920}{963}i sprawiedliwo?? dla wszystkich.
{1840}{1985}Osoby wchodz?ce do tego budynku|zostan? poddane rewizji
{1993}{2076}Prywatnygabinet s?dziego.
{2197}{2245}Cisza, trwaj? obradys?du
{2337}{2435}Prosz? uszanowa? powag? s?du
{2463}{2537}Zakaz ?ucia gumy, zakaz czytania
{2553}{2614}Pomoc dla ?wiadk?w- pok?j 410
{2618}{2679}Za?alenia
{2860}{2908}Areszt dla ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}�àêëåâàì ñå âúâ âÿðíîñò|êúì ôëàãà íà ���.
{849}{914}� íà ðåïóáëèêàòà,|êîÿòî ñèìâîëèçèðà.
{918}{1006}�äíà íàöèÿ, íåäåëèìà,|ïðåä �îã, ñâîáîäíà,
{1010}{1053}ñúñ ñïðàâåäëèâîñò çà âñè÷êè.
{1930}{2075}�ëèçàùèòå â òàçè ñãðàäà|ïîäëåæàò íà ïðåòúðñâàíå
{2083}{2165}�å âëèçàé! �úäèéñêè êàáèíåò
{2287}{2335}�èøèíà! �úäúò çàñåäàâà
{2427}{2525}�ïàçâàéòå ïðèëè÷èå â ñúäà
{2553}{2627}�å äúâ÷åòå è íå ÷åòåòå íà ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže šta ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Me comprometo a ser fiel
a la bandera de EE. UU.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>Ya la república
que representa.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>Una nación bajo Dios,
indivisible, con libertad...</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>... y justicia para todos.</i>

5
00:01:17,084 --> 00:01:22,875
<i>Todas las personas que entren en
este edificio serán registradas.</i>

6
00:01:23,204 --> 00:01:26,514
<i>Privado. Sala dejuicios.</i>

7
00:01:31,364 --> 00:01:33,275
<i>Silencio. Sesión en marcha.</i>

8
00:01:36,964 --> 00:01:40,877
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Jur credinþã steagului
Statelor Unite ale Americii.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>ªi republicii pe care,
o reprezintã.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>O naþiune în grija lui Dumnezeu,
indivisibila, cu libertate-</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>- ºi dreptate pentru toatã lumea.</i>

5
00:01:11,788 --> 00:01:16,457
...Dreptate Pentru Toþi
traducerea : gabitza
corecturã ºi diacritizare : Sottotitoli Per Tutti (S.P.T)

6
00:03:46,884 --> 00:03:48,363
Dã-þi peruca jos.

7
00:03:49,404 --> 00:03:51,076
Dã-þi peruca jos.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:33,807
I pledge allegiance to the flag
ofthe United States ofAmerica.

2
00:00:33,969 --> 00:00:36,563
And to the republic,
for which it stands.

3
00:00:36,729 --> 00:00:40,244
One nation under God,
indivisible, with liberty -

4
00:00:40,409 --> 00:00:42,127
- andjustice forall.

5
00:03:47,009 --> 00:03:48,488
Take your wig off.

6
00:03:49,529 --> 00:03:51,201
Take your wig off.

7
00:03:57,049 --> 00:03:59,119
Turn and face the wall.

8
00:04:00,009 --> 00:04:02,045
Turn and face the wall.

9
00:04:02,209 --> 00:04:04,120
Face the wall.

10
00:04:05,969 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{738}{845}�àêëåâàì ñå âúâ âÿðíîñò|êúì ôëàãà íà ���.
{849}{914}� íà ðåïóáëèêàòà,|êîÿòî ñèìâîëèçèðà.
{918}{1006}�äíà íàöèÿ, íåäåëèìà,|ïðåä �îã, ñâîáîäíà,
{1010}{1053}ñúñ ñïðàâåäëèâîñò çà âñè÷êè.
{1930}{2075}�ëèçàùèòå â òàçè ñãðàäà|ïîäëåæàò íà ïðåòúðñâàíå
{2083}{2165}�å âëèçàé! �úäèéñêè êàáèíåò
{2287}{2335}�èøèíà! �úäúò çàñåäàâà
{2427}{2525}�ïàçâàéòå ïðèëè÷èå â ñúäà
{2553}{2627}�å äúâ÷åò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{43}{119}Since biblical times,|man has witnessed and recorded...
{121}{181}strange manifestations|in the sky...
{182}{254}and speculated|on the possibilities of...
{255}{317}visitors from another world.
{710}{767}Today, from the skies|of California...
{785}{841}the fields ofKansas...
{842}{894}the rice paddies ofthe Orient...
{896}{956}the air lanes ofthe world...
{958}{1025}come persistent reports ofUFOs--
{1026}{1085}unidentified flying objects...
{1086}{1149}which we have come to know|as flying saucers.
{1312}{1370}In Dayton, Ohio,|the Air Intelligence Command...
{1372}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Jur credinta steagului
Statelor Unite ale Americii.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>Si republicii pe care,
o reprezinta.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>O natiune in grija lui Dumnezeu,
indivisibila, cu libertate-</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>- si dreptate pentru toata lumea.</i>

5
00:03:46,884 --> 00:03:48,363
Da-ti peruca jos.

6
00:03:49,404 --> 00:03:51,076
Da-ti peruca jos.

7
00:03:56,924 --> 00:03:58,994
Intoarce-te cu fata la perete.

8
00:03:59,884 --> 00:04:01,920
Intoarce-te cu fata la perete.

9
00:04:02,084 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{43}{119}Since biblical times,|man has witnessed and recorded...
{121}{181}strange manifestations|in the sky...
{182}{254}and speculated|on the possibilities of...
{255}{317}visitors from another world.
{710}{767}Today, from the skies|of California...
{785}{841}the fields ofKansas...
{842}{894}the rice paddies ofthe Orient...
{896}{956}the air lanes ofthe world...
{958}{1025}come persistent reports ofUFOs--
{1026}{1085}unidentified flying objects...
{1086}{1149}which we have come to know|as flying saucers.
{1312}{1370}In Dayton, Ohio,|the Air Intelligence Command...
{1372}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže šta ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Me comprometo a ser fiel
a la bandera de EE. UU.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>Ya la república
que representa.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>Una nación bajo Dios,
indivisible, con libertad...</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>... y justicia para todos.</i>

5
00:01:17,084 --> 00:01:22,875
<i>Todas las personas que entren en
este edificio serán registradas.</i>

6
00:01:23,204 --> 00:01:26,514
<i>Privado. Sala dejuicios.</i>

7
00:01:31,364 --> 00:01:33,275
<i>Silencio. Sesión en marcha.</i>

8
00:01:36,964 --> 00:01:40,877
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže što ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}�àêëåâàì ñå âúâ âÿðíîñò|êúì ôëàãà íà ���.
{849}{914}� íà ðåïóáëèêàòà,|êîÿòî ñèìâîëèçèðà.
{918}{1006}�äíà íàöèÿ, íåäåëèìà,|ïðåä �îã, ñâîáîäíà,
{1010}{1053}ñúñ ñïðàâåäëèâîñò çà âñè÷êè.
{1930}{2075}�ëèçàùèòå â òàçè ñãðàäà|ïîäëåæàò íà ïðåòúðñâàíå
{2083}{2165}�å âëèçàé! �úäèéñêè êàáèíåò
{2287}{2335}�èøèíà! �úäúò çàñåäàâà
{2427}{2525}�ïàçâàéòå ïðèëè÷èå â ñúäà
{2553}{2627}�å äúâ÷åòå è íå ÷åòåòå íà ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{}"Nieprzyzwyczajone oko przybysza nie|odr??ni?oby jednej ulicy od drugiej. . .
{761}{}ale my znali?my|granice naszego terenu.
{829}{}Poza t? stref?|stawa?e? si? obcy. "
{884}{1009}Artur Miller - dramaturg,|kt?ry wychowa? si? na Brooklynie.
{1730}{}Co jest grane?
{1775}{}Nic.
{1801}{}Nie pracujesz ju? dla mnie?
{1855}{}W?a?nie chcia?am ci da?|te pieni?dze.
{1948}{}Nie robi? w telefonach,|ty suko.
{2014}{2139}Sko?cz z t? mi?dzymiastow?|i podejd? bli?ej.
{2366}{2491}Co ty wyprawiasz? My?lisz,|?e spad?em z fury z gnojem?
{2499}{2624}Dziwnie si? ostatnio zachowujesz,|Bobby. Wszystko gra?
{2653}{}Mam ma?e k?opoty osobiste.|Poradz? sobie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:33,807
�ñê�æïìáé íá öõë�óóù ð�óôç óôç
óçìá�á ôùí �íùì�íùí �ïëéôåéþí...

2
00:00:33,969 --> 00:00:36,563
...êáé óôç äçìïêñáô�á
ôçí ïðï�á áíôéðñïóùðåýåé.

3
00:00:36,729 --> 00:00:40,244
'�íá �èíïò êáèïäçãïýìåíï áðü
ôïí �åü, áäéá�ñåôï, ìå åëåõèåñ�á...

4
00:00:40,409 --> 00:00:42,127
...êáé äéêáéïóýíç ãéá üëïõò.

5
00:01:17,209 --> 00:01:23,000
�á �ôïìá ðïõ åéó�ñ÷ïíôáé óôï êô�ñéï
èá õðüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,289 --> 00:00:46,601
Ich bin Norman Jewison, der Regisseur von
Und Gerechtigkeit für alle -

2
00:00:47,129 --> 00:00:50,599
- und ich möchte von meinem Film erzählen.

3
00:00:51,729 --> 00:00:55,927
Ich habe den Film im Jahr 1978 -

4
00:00:56,129 --> 00:00:58,199
- in Baltimore gedreht.

5
00:01:00,249 --> 00:01:03,878
Und er kam 1979 in die Kinos.

6
00:01:13,569 --> 00:01:19,246
Er war als eine Art
Satire konzipiert, -

7
00:01:19,409 --> 00:01:22,367
- über das amerikanische
Rechtswesen.

8
00:01:23,329 --> 00:01:26,287
Die Autoren waren Valerie Curtin
und Barry Levinso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,780 --> 00:00:35,240
�àêëåâàì ñå âúâ âÿðíîñò
êúì ôëàãà íà ���.

2
00:00:35,410 --> 00:00:38,120
� íà ðåïóáëèêàòà,
êîÿòî ñèìâîëèçèðà.

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,950
�äíà íàöèÿ, íåäåëèìà,
ïðåä �îã, ñâîáîäíà,

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,910
ñúñ ñïðàâåäëèâîñò çà âñè÷êè.

5
00:01:20,490 --> 00:01:26,540
�ëèçàùèòå â òàçè ñãðàäà
ïîäëåæàò íà ïðåòúðñâàíå

6
00:01:26,870 --> 00:01:30,290
�å âëèçàé! �úäèéñêè êàáèíåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,000
Previamente en la Liga de la Justicia

2
00:00:03,657 --> 00:00:05,757
�ste es el fín de una era

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,760
El final de la tuya, probablemente

4
00:00:14,403 --> 00:00:17,103
Mis estudios indican que tiene algún extraño tipo
de envenenamiento en la sangre

5
00:00:17,306 --> 00:00:18,706
Es terminal

6
00:00:19,030 --> 00:00:21,630
Cheetah, Sapphire, Grundy,
me alegro de que hayan venido...

7
00:00:22,131 --> 00:00:24,031
por supuesto, deben conocer a Ultra-Humanite

8
00:00:24,624 --> 00:00:29,624
Todos serán muy bien pagados...
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{166}{265}Jakiekolwiek podobie?stwo mi?dzy tym filmem|a tak zwanym ?wiatem realnym
{268}{331}musi by? nieporozumieniem.
{469}{531}O TYCH PANIACH
{2380}{2461}Nie blu?nij!|Nie profanuj muzyki!
{2464}{2539}Tu s? wdowy.
{2616}{2706}Geniusz osieroci? wiele wd?w.
{2960}{3050}Biografia...
{3053}{3155}...wirtuoza wiolonczeli Felixa...
{3176}{3257}...mojego autorstwa, Corneliusa.
{3687}{3789}Drogi Maestro...
{3851}{3948}Brak mi s??w,|tu przy Twojej trumnie...
{3951}{4011}Doprawdy?
{4045}{4147}Co stanowi o geniuszu?
{4150}{4248}Geniusz - to sprawi? by krytyk|zmieni? zdanie.
{4291}{4345}Goethe.
{4442}{4508}Wdowa Tussauds.
{4534}{4584}Ten sam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{62}Altyazýlar; gandalf...
{737}{845}Amerika Birleþik Devletleri'ne...
{847}{912}ve onun için dalgalanan bayraða|sadýk kalacaðýma ant içerim.
{917}{1005}Tanrýnýn hizmetindeki bu ulus|bölünemez, özgürdür...
{1010}{1052}ve herkese karþý adildir.
{1930}{2075}Bu binaya giren herkesin|üstü aranacaktýr.
{2082}{2165}�zel- Hakimin Bürosu
{2285}{2335}Sessiz Olun - Dava Görülüyor
{2425}{2525}Lütfen mahkeme adabýna uyun
{2552}{2625}�iklet çiðnemek,|birþey okumakyasaktýr
{2642}{2702}�ahit Danýþmanlýðý - Oda 410
{2707}{2767}�ikayetler
{2950}{2997}Erkekler Gözaltý Odasý
{3000}{3050}Kadýnlar Gözaltý OdasÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,518
???????:
?? ?????????
(??????????????????? ???
??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D
???? ??? ???????
??? ?????????? ??? ???????????
??????????? ??? ???' ????? ?????
??? ????. ???? ???? ????????
?????? ??? ?????????.

2
00:00:02,889 --> 00:00:05,198
???????????? ???????? ? ?????????,
? ??????, ? ????????, ? ?????????,
? ?????????, ? ?????????, ? ???????
???????, ??????? ? ???????
????? ??? ??????
? ?????? ?????
????? ??? ????? ??? ??????????.
??????????? ?? ???????????????
?????? ????? ???????? ???????
??? ?? ????.

3
00:00:29,529 --> 00:00:33,807
????????? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{428}"Nieprzyzwyczajone oko przybysza nie|odr??ni?oby jednej ulicy od drugiej. . .
{434}{497}ale my znali?my|granice naszego terenu.
{503}{553}Poza t? stref?|stawa?e? si? obcy. "
{559}{616}Artur Miller - dramaturg,|kt?ry wychowa? si? na Brooklynie.
{1419}{1439}Co jest grane?
{1464}{1484}Nic.
{1490}{1535}Nie pracujesz ju? dla mnie?
{1544}{1625}W?a?nie chcia?am ci da?|te pieni?dze.
{1637}{1697}Nie robi? w telefonach,|ty suko.
{1703}{1799}Sko?cz z t? mi?dzymiastow?|i podejd? bli?ej.
{2055}{2161}Co ty wyprawiasz? My?lisz,|?e spad?em z fury z gnojem?
{2188}{2307}Dziwnie si? ostatnio zachowujesz,|Bobby. Wszystko gra?
{2342}{2414}Mam ma?e k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže što ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,289 --> 00:00:46,601
Ich bin Norman Jewison, der Regisseur von
Und Gerechtigkeit für alle -

2
00:00:47,129 --> 00:00:50,599
- und ich möchte von meinem Film erzählen.

3
00:00:51,729 --> 00:00:55,927
Ich habe den Film im Jahr 1978 -

4
00:00:56,129 --> 00:00:58,199
- in Baltimore gedreht.

5
00:01:00,249 --> 00:01:03,878
Und er kam 1979 in die Kinos.

6
00:01:13,569 --> 00:01:19,246
Er war als eine Art
Satire konzipiert, -

7
00:01:19,409 --> 00:01:22,367
- über das amerikanische
Rechtswesen.

8
00:01:23,329 --> 00:01:26,287
Die Autoren waren Valerie Curtin
und Barry Levinso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 346.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{9}{52}Poprzednio w CSI:
{68}{133}Mamy zesp?? seryjnych zab?jc?w,|m??a i ?on?, zabijaj?cych pary.
{133}{245}Pan Dominguez zosta? zmuszony do zabicia|swojej ?ony obietnic? wolno?ci.
{245}{291}Nigdy nie zamierzali go pu?ci?.
{326}{354}Centrum Morderstwa?
{354}{465}Jeste?my tak blisko z?apania pary seryjnych morderc?w,|a s?dzia nie wystawi nakazu?
{465}{499}Hej, ja jestem tylko pos?a?cem.
{499}{533}Podstawy s? s?abe.
{533}{571}Podpisywa? pan nakazy|przy s?abszych przes?ankach.
{571}{605}"Mi?o?? nie b?dzie mi?o?ci?."
{605}{635}Mi?o?? jest warunkowa.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350,0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{77}{120}Poprzednio w CSI:
{136}{201}Mamy zesp?? seryjnych zab?jc?w,|m??a i ?on?, zabijaj?cych pary.
{201}{314}Pan Dominguez zosta? zmuszony do zabicia|swojej ?ony obietnic? wolno?ci.
{314}{360}Nigdy nie zamierzali go pu?ci?.
{395}{423}Centrum Morderstwa?
{423}{534}Jeste?my tak blisko z?apania pary seryjnych morderc?w,|a s?dzia nie wystawi nakazu?
{534}{568}Hej, ja jestem tylko pos?a?cem.
{568}{602}Podstawy s? s?abe.
{602}{640}Podpisywa? pan nakazy|przy s?abszych przes?ankach.
{640}{674}"Mi?o?? nie b?dzie mi?o?ci?."
{674}{704}Mi?o?? jest warunkowa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže što ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{166}{265}Jakiekolwiek podobie?stwo mi?dzy tym filmem|a tak zwanym ?wiatem realnym
{268}{331}musi by? nieporozumieniem.
{469}{531}O TYCH PANIACH
{2380}{2461}Nie blu?nij!|Nie profanuj muzyki!
{2464}{2539}Tu s? wdowy.
{2616}{2706}Geniusz osieroci? wiele wd?w.
{2960}{3050}Biografia...
{3053}{3155}...wirtuoza wiolonczeli Felixa...
{3176}{3257}...mojego autorstwa, Corneliusa.
{3687}{3789}Drogi Maestro...
{3851}{3948}Brak mi s??w,|tu przy Twojej trumnie...
{3951}{4011}Doprawdy?
{4045}{4147}Co stanowi o geniuszu?
{4150}{4248}Geniusz - to sprawi? by krytyk|zmieni? zdanie.
{4291}{4345}Goethe.
{4442}{4508}Wdowa Tussauds.
{4534}{4584}Ten sam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,433 --> 00:00:08,416
Previamente en la Liga de la Justicia

2
00:00:09,102 --> 00:00:11,294
�ste es el fín de una era

3
00:00:11,401 --> 00:00:13,383
El final de la tuya, probablemente

4
00:00:20,319 --> 00:00:23,136
Mis estudios indican que tiene algún extraño tipo
de envenenamiento en la sangre

5
00:00:23,348 --> 00:00:24,809
Es terminal

6
00:00:25,149 --> 00:00:27,862
Cheetah, Sapphire, Grundy,
me alegro de que hayan venido...

7
00:00:28,385 --> 00:00:30,369
por supuesto, deben conocer a Ultra-Humanite

8
00:00:30,987 --> 00:00:36,205
Todos serán muy bien pagados...
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,251 --> 00:00:46,588
Ik ben Norman Jewison, de regisseur
van And Justice for All...

2
00:00:47,089 --> 00:00:50,551
... en ik wil wat
over mijn film vertellen.

3
00:00:51,718 --> 00:00:55,889
Ik heb de film gedraaid in 1978...

4
00:00:56,098 --> 00:00:58,183
... in Baltimore.

5
00:01:00,227 --> 00:01:03,856
Hij werd uitgebracht in 1979.

6
00:01:13,532 --> 00:01:19,204
Het is een
soort satire...

7
00:01:19,371 --> 00:01:22,332
... over ons
rechtssysteem.

8
00:01:23,292 --> 00:01:26,253
Geschreven door Valerie Curtin
en Barry Levinson.

9
00:01:26,420 --> 00:01:29,965
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Jur credinta steagului
Statelor Unite ale Americii.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>Si republicii pe care,
o reprezinta.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>O natiune in grija lui Dumnezeu,
indivisibila, cu libertate-</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>si dreptate pentru toata lumea.</i>

5
00:03:46,884 --> 00:03:48,363
Da-ti peruca jos.

6
00:03:49,404 --> 00:03:51,076
Da-ti peruca jos.

7
00:03:56,924 --> 00:03:58,994
Intoarce-te cu fata la perete.

8
00:03:59,884 --> 00:04:01,920
Intoarce-te cu fata la perete.

9
00:04:02,084 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Jur credinta steagului
Statelor Unite ale Americii.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>Si republicii pe care,
o reprezinta.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>O natiune in grija lui Dumnezeu,
indivisibila, cu libertate-</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>si dreptate pentru toata lumea.</i>

5
00:03:46,884 --> 00:03:48,363
Da-ti peruca jos.

6
00:03:49,404 --> 00:03:51,076
Da-ti peruca jos.

7
00:03:56,924 --> 00:03:58,994
Intoarce-te cu fata la perete.

8
00:03:59,884 --> 00:04:01,920
Intoarce-te cu fata la perete.

9
00:04:02,084 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}�àêëåâàì ñå âúâ âÿðíîñò|êúì ôëàãà íà ���.
{849}{914}� íà ðåïóáëèêàòà,|êîÿòî ñèìâîëèçèðà.
{918}{1006}�äíà íàöèÿ, íåäåëèìà,|ïðåä �îã, ñâîáîäíà,
{1010}{1053}ñúñ ñïðàâåäëèâîñò çà âñè÷êè.
{1930}{2075}�ëèçàùèòå â òàçè ñãðàäà|ïîäëåæàò íà ïðåòúðñâàíå
{2083}{2165}�å âëèçàé! �úäèéñêè êàáèíåò
{2287}{2335}�èøèíà! �úäúò çàñåäàâà
{2427}{2525}�ïàçâàéòå ïðèëè÷èå â ñúäà
{2553}{2627}�å äúâ÷åòå è íå ÷åòåòå íà ã