Search Movie Subtitles results for Analyze This 1999 Divx Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,772 --> 00:00:47,047
<i>1957 was a big year. </i>

2
00:00:47,292 --> 00:00:49,760
<i>The Russians put that Sputnik</i>
<i>into outer space. </i>

3
00:00:50,012 --> 00:00:52,731
<i>The Dodgers played their last game</i>
<i>at Ebbets Field... </i>

4
00:00:52,972 --> 00:00:54,325
<i>... and said goodbye to Brooklyn. </i>

5
00:00:54,572 --> 00:00:58,087
<i>That guy, he shot Frank Costello</i>
<i>in the head and missed. </i>

6
00:00:58,332 --> 00:01:02,325
<i>The Gallo brothers whacked</i>
<i>Albert Anastasia in that barbershop. </i>

7
00:01:02,572 --> 00:01:04,290
<i>It was total c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,935 --> 00:00:49,335
<i>1957 foi um grande ano.</i>

2
00:00:49,537 --> 00:00:52,165
<i>Os russos colocaram</i>
<i>o Sputnik no espa?o.</i>

3
00:00:52,373 --> 00:00:55,274
<i>Os Dodgers fizeram seu</i>
<i>?ltimo jogo em Ebbets Field...</i>

4
00:00:55,476 --> 00:00:56,909
<i>... e se despediram do Brooklyn.</i>

5
00:00:57,111 --> 00:01:00,842
<i>Um cara atirou em</i>
<i>Frank Costello e errou.</i>

6
00:01:01,049 --> 00:01:05,247
<i>Os irm?os Gallo executaram</i>
<i>Albert Anastasia numa barbearia.</i>

7
00:01:05,453 --> 00:01:07,284
<i>Foi um caos.</i>

8
00:01:07,488 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1121}{1177}1957 a fost un an mare
{1184}{1246}Ruwii au pus Sputnicul kn spayiu,
{1252}{1320}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1326}{1360}wi-au zis la revedere Brooûl´nului
{1366}{1454}Tipul qla l-a kmpuwcat pr Franc Costello|kn cap wi n-a nimerit
{1460}{1560}Frayii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia kn frizerie.
{1566}{1609}A fost un haos total.
{1615}{1701}Fqrq Anastasia, Vito Genovese crede cq e weful cel mare.
{1711}{1735}Dar Carlo Gambino,
{1741}{1794}wi Joe Bananas aveau alte idei.
{1802}{1837}Deci au anunyat o kntklnire.
{1848}{1884}O mare kntklnire.
{2124}{2217}era prima oarq cknt toatq Comisia se vor kntklni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1121}{1177}1957 a fost un an mare
{1184}{1246}Ruwii au pus Sputnicul kn spayiu,
{1252}{1320}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1326}{1360}wi-au zis la revedere Brooûl´nului
{1366}{1454}Tipul qla l-a kmpuwcat pr Franc Costello|kn cap wi n-a nimerit
{1460}{1560}Frayii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia kn frizerie.
{1566}{1609}A fost un haos total.
{1615}{1701}Fqrq Anastasia, Vito Genovese crede cq e weful cel mare.
{1711}{1735}Dar Carlo Gambino,
{1741}{1794}wi Joe Bananas aveau alte idei.
{1802}{1837}Deci au anunyat o kntklnire.
{1848}{1884}O mare kntklnire.
{2124}{2217}era prima oarq cknt toatq Comisia se vor kntklni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1119}{1176}{y:i}1957 was a big year.
{1182}{1244}{y:i}The Russians put that Sputnik|{y:i}into outer space.
{1250}{1318}{y:i}The Dodgers played their last game|{y:i}at Ebbets Field...
{1324}{1358}{y:i}... and said goodbye to Brooklyn.
{1364}{1452}{y:i}That guy, he shot Frank Costello|{y:i}in the head and missed.
{1458}{1558}{y:i}The Gallo brothers whacked|{y:i}Albert Anastasia in that barbershop.
{1564}{1607}{y:i}It was total chaos.
{1613}{1703}{y:i}With Anastasia out, Vito Genovese|{y:i}figures he's the big

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1175}{y:i}1957 a fost un an mare.
{1182}{1245}{y:i}Ruºii au pus Sputnicul în spaþiu.
{1250}{1320}{y:i}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1325}{1360}{y:i}ºi-au zis la revedere Brooklyn-ului.
{1365}{1452}{y:i}Tipul ãla l-a împuºcat pr Franc Costello|{y:i}în cap ºi n-a nimerit
{1460}{1560}{y:i}Fraþii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia în frizerie.
{1565}{1607}{y:i}A fost un haos total.
{1615}{1700}{y:i}Fãrã Anastasia, Vito Genovese crede cã e ºeful cel mare.
{1710}{1735}{y:i}Dar Carlo Gambino,
{1740}{1792}{y:i}ºi Joe Bananas aveau alte idei.
{1800}{1835}{y:i}Deci au anunþat o întâlnire.
{1847}{1882}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,796 --> 00:00:49,196
1957 fue un año importante.

2
00:00:49,399 --> 00:00:52,027
Los rusos lanzaron el tal
Sputnik al espacio...

3
00:00:52,235 --> 00:00:55,136
...los Dodgers jugaron
por última vez en Brooklyn...

4
00:00:55,338 --> 00:00:56,771
...y se fueron.

5
00:00:56,973 --> 00:01:00,704
Ese tipo le disparó a
Frank Costello y no le dio.

6
00:01:00,910 --> 00:01:05,108
Los hermanos Gallo mataron a
Anastasia en esa peluquería.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,146
Fue el caos total.

8
00:01:07,350 --> 00:01:10,979
Sin Anastasia, Vito Genovese
creía ser el gran jefe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1176}1957 oli suur aasta meile kõigile.
{1182}{1244}Venelased saatsid sputniku|avakosmosesse.
{1250}{1318}Dodgersid mängisid Ebbets Fieldil|oma viimase mängu...
{1324}{1358}...ning ütlesid Brooklynile hüvasti.
{1364}{1452}�ks tüüp tulistas Frank Costellot|pähe, kuid lasi mööda.
{1458}{1558}Gallo vennad lõid ühes juuksuris|Albert Anastasia mättasse.
{1564}{1607}Valitses täielik kaos.
{1613}{1699}Kui Anastasia oli mängust väljas, arvas|Vito Genovese, et tema on uus boss.
{1709}{1733}Kuid Carlo Gambinol...
{1739}{1792}...ja Joe Bananasel olid teised plaanid.
{1800}{1835}Niisiis kutsusid nad kokku koosoleku.
{1846}{1882

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1172}1957 was a big year.
{1320}{1381}. . .and said goodbye to Brooklyn.
{1560}{1606}It was total chaos.
{1710}{1740}But Carlo Gambino. . .
{1740}{1800}. . .and Joe Bananas had other ideas.
{1800}{1845}So they called a meeting.
{1845}{1886}A big meeting.
{2295}{2362}. . .and all the|New York families too.
{2805}{2863}He was running the family then.
{3030}{3079}Get away from the car.
{3750}{3795}The meeting never even|got started.
{3795}{3840}The feds moved in. . .
{3840}{3911}. . .and bingo, the bosses,|they moved out.
{4485}{4533}Along comes a farmer.
{4980}{5040}Anyway, Carlo Gambino came out of it. . .
{5040}{5121}. . .capo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1126}{1183}1957. je bila vazna godina.
{1189}{1251}Rusi su u orbitu poslali|satelit Sputnjik.
{1257}{1325}Dodgersi su odigrali zadnju|utakmicu na Ebbetsu i...
{1331}{1365}...oprostili se od Brooklyna.
{1371}{1459}Jedan je tip gadjao Franka|Costella u glavu i promasio.
{1465}{1565}Braca Gallo koknula su Alberta|Anastasia u brijacnici hotela.
{1571}{1614}Totalni haos!
{1620}{1706}Sad Vito Genovese misli da je|on glavni mafijaski sef.
{1716}{1740}Ali Carlo Gambino...
{1746}{1799}...i Joe ''Banana'' Bonanno|imaju neke druge ideje.
{1807}{1842}Zato su sazvali sastanak.
{1853}{1889}Vazan sastanak!
{2129}{2222}Celo se Ekipa treba|prvi put okupi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1175}{y:i}1957 a fost un an mare.
{1182}{1245}{y:i}Ruºii au pus Sputnicul în spaþiu.
{1250}{1320}{y:i}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1325}{1360}{y:i}ºi-au zis la revedere Brooklyn-ului.
{1365}{1452}{y:i}Tipul ãla l-a împuºcat pr Franc Costello|{y:i}în cap ºi n-a nimerit
{1460}{1560}{y:i}Fraþii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia în frizerie.
{1565}{1607}{y:i}A fost un haos total.
{1615}{1700}{y:i}Fãrã Anastasia, Vito Genovese crede cã e ºeful cel mare.
{1710}{1735}{y:i}Dar Carlo Gambino,
{1740}{1792}{y:i}ºi Joe Bananas aveau alte idei.
{1800}{1835}{y:i}Deci au anunþat o întâlnire.
{1847}{1882}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1119}{1176}{y:i}1957 was a big year.
{1182}{1244}{y:i}The Russians put that Sputnik|{y:i}into outer space.
{1250}{1318}{y:i}The Dodgers played their last game|{y:i}at Ebbets Field...
{1324}{1358}{y:i}... and said goodbye to Brooklyn.
{1364}{1452}{y:i}That guy, he shot Frank Costello|{y:i}in the head and missed.
{1458}{1558}{y:i}The Gallo brothers whacked|{y:i}Albert Anastasia in that barbershop.
{1564}{1607}{y:i}It was total chaos.
{1613}{1703}{y:i}With Anastasia out, Vito Genovese|{y:i}figures he's the big

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,847 --> 00:00:48,122
�íòåðåñíûé ãîä áûë 1957.

2
00:00:48,367 --> 00:00:50,835
�óññêèå çàïóñòèëè
â êîñìîñ ñâîé ñïóòíèê.

3
00:00:51,087 --> 00:00:53,806
"�îäæåðñ" â ïîñëåäíèé ðàç
ñûãðàëè íà ïîëå "�ááåòñ"...

4
00:00:54,047 --> 00:00:55,400
...è ðàñïðîùàëèñü ñ �ðóêëèíîì.

5
00:00:55,647 --> 00:00:59,162
�îò òèï ñòðåëÿë �ðýíêó �àñòåëëî
â ãîëîâó, íî ïðîìàçàë.

6
00:00:59,407 --> 00:01:03,400
�ðàòüÿ �àëëî çàìî÷èëè �ëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,300
1957 : une sacrée année.

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,100
Les Russes larguent Spoutnik
dans I'espace.

3
00:00:52,500 --> 00:00:55,200
Un dernier match pour les Dodgers...

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,900
qui quittent Brooklyn.

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,700
Un type vise Frank Costello
à la tête et rate son coup.

6
00:01:01,100 --> 00:01:05,100
Les Gallo butent Albert Anastasia
chez le coiffeur.

7
00:01:05,500 --> 00:01:07,200
Un vrai chaos.

8
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
Anastasia écarté,
Vito Genovese se voit grand chef.

9
00:01:11,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,852 --> 00:00:49,846
1957 oli tärkeä vuosi.
Venäläiset lähettivät Sputnikin.

2
00:00:50,012 --> 00:00:54,051
Dodgersit pelasivat
viimeisen pelinsä Brooklynissä.

3
00:00:54,212 --> 00:00:58,125
Se tyyppi ampui
Frank Costelloa, muttei osunut.

4
00:00:58,292 --> 00:01:04,322
Gallon veljekset listivät Albert
Anastasian. Vallitsi kaaos.

5
00:01:04,492 --> 00:01:08,280
Vito Genevese
luuli pääsevänsä pääpomoksi...

6
00:01:08,452 --> 00:01:11,922
...mutta Carlo Gambinolla ja Joe
"Bananasilla" oli muuta mielessä.

7
00:01:12,092 --> 00:01:15,243
Joten he järjestivät k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,852 --> 00:00:49,846
1957 oli tärkeä vuosi.
Venäläiset lähettivät Sputnikin.

2
00:00:50,012 --> 00:00:54,051
Dodgersit pelasivat
viimeisen pelinsä Brooklynissä.

3
00:00:54,212 --> 00:00:58,125
Se tyyppi ampui
Frank Costelloa, muttei osunut.

4
00:00:58,292 --> 00:01:04,322
Gallon veljekset listivät Albert
Anastasian. Vallitsi kaaos.

5
00:01:04,492 --> 00:01:08,280
Vito Genevese
luuli pääsevänsä pääpomoksi...

6
00:01:08,452 --> 00:01:11,922
...mutta Carlo Gambinolla ja Joe
"Bananasilla" oli muuta mielessä.

7
00:01:12,092 --> 00:01:15,243
Joten he järjestivät k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1126}{1183}1957 önemli bir yýldý.
{1189}{1251}Ruslar Sputnik'i uzaya gönderdiler.
{1257}{1325}Dodgers, Ebbets Stadýnda son|maçlarýný oynadý.
{1371}{1459}Adamýn biri, Frank Costello'yu|kafasýndan vurdu ve ýskaladý.
{1465}{1565}Gallo kardeþler þu berberde|Albert Anastasia'yý temizledi.
{1571}{1614}Tamamen kaostu.
{1620}{1706}Anastasia'nýn devreden çýkmasýyla|Vito Genovese, patron olduðunu sandý.
{1716}{1740}Ancak Carlo Gambino...
{1746}{1799}...ve Joe Bananas|farklý düþünüyordu.
{1807}{1842}Bir toplantý düzenlediler.
{1853}{1889}Büyük bir toplantý.
{2129}{2222}Komisyon ilk kez yüz yüze|toplanacaktý.
{2228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1121}{1177}1957 a fost un an mare
{1184}{1246}Ruºii au pus Sputnicul în spaþiu,
{1252}{1320}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1326}{1360}ºi-au zis la revedere Brooklyn-ului
{1366}{1454}Tipul ãla l-a împuºcat pr Franc Costello|în cap ºi n-a nimerit
{1460}{1560}Fraþii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia în frizerie.
{1566}{1609}A fost un haos total.
{1615}{1701}Fãrã Anastasia, Vito Genovese crede cã e ºeful cel mare.
{1711}{1735}Dar Carlo Gambino,
{1741}{1794}ºi Joe Bananas aveau alte idei.
{1802}{1837}Deci au anunþat o întîlnire.
{1848}{1884}O mare întîlnire.
{2124}{2217}era prima oarã când toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1172}1957 was a big year.
{1320}{1381}. . .and said goodbye to Brooklyn.
{1560}{1606}It was total chaos.
{1710}{1740}But Carlo Gambino. . .
{1740}{1800}. . .and Joe Bananas had other ideas.
{1800}{1845}So they called a meeting.
{1845}{1886}A big meeting.
{2295}{2362}. . .and all the|New York families too.
{2805}{2863}He was running the family then.
{3030}{3079}Get away from the car.
{3750}{3795}The meeting never even|got started.
{3795}{3840}The feds moved in. . .
{3840}{3911}. . .and bingo, the bosses,|they moved out.
{4485}{4533}Along comes a farmer.
{4980}{5040}Anyway, Carlo Gambino came out of it. . .
{5040}{5121}. . .capo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{900}Traducerea si adaptarea by Myke|<<< peCD@rediffmail.com >>>
{1121}{1177}1957 a fost un an mare
{1184}{1246}Rusii au pus Sputnicul in spatiu,
{1252}{1320}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1326}{1360}si-au zis la revedere Brooûl´nului
{1366}{1454}Tipul ala l-a impuscat pe Franc Costello|in cap si n-a nimerit
{1460}{1560}Fratii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia in frizerie.
{1566}{1609}A fost un haos total.
{1615}{1701}Fara Anastasia, Vito Genovese crede ca e seful cel mare.
{1711}{1735}Dar Carlo Gambino,
{1741}{1794}si Joe Bananas aveau alte idei.
{1802}{1837}Deci au anuntat o intalnire.
{1848}{1884}O mare in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{900}Traducerea si adaptarea by Myke|<<< peCD@rediffmail.com >>>
{1121}{1177}1957 a fost un an mare
{1184}{1246}Rusii au pus Sputnicul in spatiu,
{1252}{1320}Dodgers au jucat ultimul joc pe terenul Ebbets,
{1326}{1360}si-au zis la revedere Brooûl´nului
{1366}{1454}Tipul ala l-a impuscat pe Franc Costello|in cap si n-a nimerit
{1460}{1560}Fratii Gallo l-au mierlit pe Albert Anastasia in frizerie.
{1566}{1609}A fost un haos total.
{1615}{1701}Fara Anastasia, Vito Genovese crede ca e seful cel mare.
{1711}{1735}Dar Carlo Gambino,
{1741}{1794}si Joe Bananas aveau alte idei.
{1802}{1837}Deci au anuntat o intalnire.
{1848}{1884}O mare in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:47,559
1957 áûë âåëèêèì ãîäîì.

2
00:00:47,560 --> 00:00:50,279
�óññêèå çàïóñòèëè â êîñìîñ ñâîé �ïóòíèê.

3
00:00:50,280 --> 00:00:53,239
�îäæåðñû â ïîñëåäíèé ðàç ñûãðàëè
íà �òàäèîíå �ááåòñ�

4
00:00:53,240 --> 00:00:54,839
è ðàñïðîùàëèñü ñ �ðóêëèíîì.

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,360
�îò òèï ñòðåëÿë �ðåíêó �àñòåëëî
â ãîëîâó, íî ïðîìàçàë.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
�ðàòüÿ �àëëî çàìî÷èëè �ëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1099}www.titulky.com
{1119}{1172}Rok 1957 se zapsal do d?jin.
{1182}{1240}Rusov? vypustili Sputnik.
{1250}{1315}Dodgers sehr?li|sv?j posledn? z?pas...
{1324}{1354}...v Brooklynu.
{1364}{1448}Tenhle chl?pek st?elil Franka|Costellu do hlavy, ale netrefil.
{1458}{1554}Brat?i Gallov? odd?lali u holi?e|Alberta Anastasiu.
{1564}{1604}Sam? zmatek.
{1613}{1695}Vito Genovese si myslel,|?e bude bosem...
{1709}{1729}...ale Carlo Gambino...
{1739}{1788}a Joe Bananas|m?li jin? pl?ny.
{1800}{1832}A tak svolali. ..
{1846}{1878}...sch?zi pohlav?r?.
{2122}{2211}Komise se m?la poprv? sej?t|tv??? v tv??.
{2221}{2286}Sjeli se tam bosov? z cel? zem?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1175}Rok 1957 se zapsal do d?jin.
{1182}{1243}Rusov? vypustili Sputnik.
{1250}{1318}Dodgers sehr?li|sv?j posledn? z?pas...
{1324}{1357}...v Brooklynu.
{1364}{1451}Tenhle chl?pek st?elil Franka|Costellu do hlavy, ale netrefil.
{1458}{1557}Brat?i Gallov? odd?lali u holi?e|Alberta Anastasiu.
{1564}{1607}Sam? zmatek.
{1613}{1698}Vito Genovese si myslel,|?e bude bosem...
{1709}{1732}...ale Carlo Gambino...
{1739}{1791}a Joe Bananas|m?li jin? pl?ny.
{1800}{1835}A tak svolali. ..
{1846}{1881}...sch?zi pohlav?r?.
{2122}{2214}Komise se m?la poprv? sej?t|tv??? v tv??.
{2221}{2289}Sjeli se tam bosov? z cel? zem?...
{2296}{2343}...v?etn? New

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1182}1957 war ein bedeutendes Jahr.
{1320}{1379}. . . und sagten Brooklyn Adieu.
{1560}{1608}Es war totales Chaos.
{1620}{1709}Als Anastasia weg war, hielt Vito|Genovese sich für den Boss.
{1710}{1740}Aber Carlo Gambino. . .
{1740}{1800}. . . und Joe Bananas sahen das anders.
{1800}{1845}Sie beriefen 'ne Versammlung ein.
{1845}{1895}Eine gro�e Versammlung.
{2220}{2295}Bosse und Mafiosi|aus dem ganzen Land rollten an.
{2295}{2351}Und alle New Yorker Familien.
{2355}{2415}An die 50 Bosse,|die ganze Mafia elft. . .
{2415}{2489}. . .alle kamen in|diese Kleinstadt im Norden.
{2490}{2556}WILLKOMMEN IN APALACHIN|EINWOHNER: 342
{2610}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,772 --> 00:00:47,047
Rok 1957 se zapsal do dejin.

2
00:00:47,292 --> 00:00:49,760
Rusov? vypustili Sputnik.

3
00:00:50,012 --> 00:00:52,731
Dodgers sehr?li
svuj posledn? z?pas...

4
00:00:52,972 --> 00:00:54,325
... v Brooklynu.

5
00:00:54,572 --> 00:00:58,087
Tenhle chl?pek strelil Franka
Costellu do hlavy, ale netrefil.

6
00:00:58,332 --> 00:01:02,325
Bratri Gallov? oddelali u holice
Alberta Anastasiu.

7
00:01:02,572 --> 00:01:04,290
Sam? zmatek.

8
00:01:04,532 --> 00:01:07,968
Vito Genovese si myslel,
ze bude bosem...

9
00:01:08,372 --> 00:01:09,327
...ale Carlo Gam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1249}www.titulky.com
{1269}{1326}Rok 1957 se zapsal do d?jin.
{1332}{1394}Rusov? vypustili Sputnik.
{1400}{1468}Dodgers sehr?li|sv?j posledn? z?pas...
{1474}{1508}...v Brooklynu.
{1514}{1602}Tenhle chl?pek st?elil Franka|Costellu do hlavy, ale netrefil.
{1608}{1707}Brat?i Gallov? odd?lali u holi?e|Alberta Anastasiu.
{1714}{1757}Sam? zmatek.
{1763}{1848}Vito Genovese si myslel,|?e bude bosem...
{1859}{1882}...ale Carlo Gambino...
{1889}{1942}a Joe Bananas|m?li jin? pl?ny.
{1950}{1985}A tak svolali...
{1996}{2032}...sch?zi pohlav?r?.
{2272}{2365}Komise se m?la poprv? sej?t|tv??? v tv??.
{2371}{2440}Sjeli se tam bosov? z cel? zem?..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:47,559
1957 áûë âåëèêèì ãîäîì.

2
00:00:47,560 --> 00:00:50,279
�óññêèå çàïóñòèëè â êîñìîñ ñâîé �ïóòíèê.

3
00:00:50,280 --> 00:00:53,239
�îäæåðñû â ïîñëåäíèé ðàç ñûãðàëè
íà �òàäèîíå �ááåòñ�

4
00:00:53,240 --> 00:00:54,839
è ðàñïðîùàëèñü ñ �ðóêëèíîì.

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,360
�îò òèï ñòðåëÿë �ðåíêó �àñòåëëî
â ãîëîâó, íî ïðîìàçàë.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
�ðàòüÿ �àëëî çàìî÷èëè �ëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1176}1957 oli suur aasta meile kõigile.
{1182}{1244}Venelased saatsid sputniku|avakosmosesse.
{1250}{1318}Dodgersid mängisid Ebbets Fieldil|oma viimase mängu...
{1324}{1358}...ning ütlesid Brooklynile hüvasti.
{1364}{1452}�ks tüüp tulistas Frank Costellot|pähe, kuid lasi mööda.
{1458}{1558}Gallo vennad lõid ühes juuksuris|Albert Anastasia mättasse.
{1564}{1607}Valitses täielik kaos.
{1613}{1699}Kui Anastasia oli mängust väljas, arvas|Vito Genovese, et tema on uus boss.
{1709}{1733}Kuid Carlo Gambinol...
{1739}{1792}...ja Joe Bananasel olid teised plaanid.
{1800}{1835}Niisiis kutsusid nad kokku koosoleku.
{1846}{1882

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,732 --> 00:00:49,109
1957 oli suur aasta meile kõigile.

2
00:00:49,359 --> 00:00:51,945
Venelased saatsid sputniku
avakosmosesse.

3
00:00:52,195 --> 00:00:55,032
Dodgersid mängisid Ebbets Fieldil
oma viimase mängu...

4
00:00:55,282 --> 00:00:56,700
...ning ütlesid Brooklynile hüvasti.

5
00:00:56,950 --> 00:01:00,621
�ks tüüp tulistas Frank Costellot
pähe, kuid lasi mööda.

6
00:01:00,871 --> 00:01:05,042
Gallo vennad lõid ühes juuksuris
Albert Anastasia mättasse.

7
00:01:05,292 --> 00:01:07,085
Valitses täielik kaos.

8
00:01:07,336 --> 00:01:10,923
Kui Anasta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1099}www.titulky.com
{1119}{1175}Rok 1957 se zapsal do d?jin.
{1182}{1243}Rusov? vypustili Sputnik.
{1250}{1318}Dodgers sehr?li|sv?j posledn? z?pas...
{1324}{1357}...v Brooklynu.
{1364}{1451}Tenhle chl?pek st?elil Franka|Costellu do hlavy, ale netrefil.
{1458}{1557}Brat?i Gallov? odd?lali u holi?e|Alberta Anastasiu.
{1564}{1607}Sam? zmatek.
{1613}{1698}Vito Genovese si myslel,|?e bude bosem...
{1709}{1732}...ale Carlo Gambino...
{1739}{1791}a Joe Bananas|m?li jin? pl?ny.
{1800}{1835}A tak svolali. ..
{1846}{1881}...sch?zi pohlav?r?.
{2122}{2214}Komise se m?la poprv? sej?t|tv??? v tv??.
{2221}{2289}Sjeli se tam bosov? z cel? zem?...
{2296}{234

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1182}1957 war ein bedeutendes Jahr.
{1320}{1379}. . . und sagten Brooklyn Adieu.
{1560}{1608}Es war totales Chaos.
{1620}{1709}Als Anastasia weg war, hielt Vito|Genovese sich für den Boss.
{1710}{1740}Aber Carlo Gambino. . .
{1740}{1800}. . . und Joe Bananas sahen das anders.
{1800}{1845}Sie beriefen 'ne Versammlung ein.
{1845}{1895}Eine gro�e Versammlung.
{2220}{2295}Bosse und Mafiosi|aus dem ganzen Land rollten an.
{2295}{2351}Und alle New Yorker Familien.
{2355}{2415}An die 50 Bosse,|die ganze Mafia elft. . .
{2415}{2489}. . .alle kamen in|diese Kleinstadt im Norden.
{2490}{2556}WILLKOMMEN IN APALACHIN|EINWOHNER: 342
{2610}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,040 --> 00:00:47,559
1957 áûë âåëèêèì ãîäîì.

2
00:00:47,560 --> 00:00:50,279
�óññêèå çàïóñòèëè â êîñìîñ ñâîé �ïóòíèê.

3
00:00:50,280 --> 00:00:53,239
�îäæåðñû â ïîñëåäíèé ðàç ñûãðàëè
íà �òàäèîíå �ááåòñ�

4
00:00:53,240 --> 00:00:54,839
è ðàñïðîùàëèñü ñ �ðóêëèíîì.

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,360
�îò òèï ñòðåëÿë �ðåíêó �àñòåëëî
â ãîëîâó, íî ïðîìàçàë.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
�ðàòüÿ �àëëî çàìî÷èëè �ëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1175}Rok 1957 se zapsal do d?jin.
{1182}{1243}Rusov? vypustili Sputnik.
{1250}{1318}Dodgers sehr?li|sv?j posledn? z?pas...
{1324}{1357}...v Brooklynu.
{1364}{1451}Tenhle chl?pek st?elil Franka|Costellu do hlavy, ale netrefil.
{1458}{1557}Brat?i Gallov? odd?lali u holi?e|Alberta Anastasiu.
{1564}{1607}Sam? zmatek.
{1613}{1698}Vito Genovese si myslel,|?e bude bosem...
{1709}{1732}...ale Carlo Gambino...
{1739}{1791}a Joe Bananas|m?li jin? pl?ny.
{1800}{1835}A tak svolali. ..
{1846}{1881}...sch?zi pohlav?r?.
{2122}{2214}Komise se m?la poprv? sej?t|tv??? v tv??.
{2221}{2289}Sjeli se tam bosov? z cel? zem?...
{2296}{2343}...v?etn? New Yorku.
{2349}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1117}{1175}Rok 1957 se zapsal do d?jin.
{1180}{1242}Rusov? vypustili Sputnik.
{1250}{1317}Dodgers sehr?li|sv?j posledn? z?pas...
{1322}{1357}... v Brooklynu.
{1362}{1450}Tenhle chl?pek st?elil Franka|Costellu do hlavy, ale netrefil.
{1457}{1557}Brat?i Gallov? odd?lali u holi?e|Alberta Anastasiu.
{1562}{1605}Sam? zmatek.
{1612}{1697}Vito Genovese si myslel,|?e bude bosem...
{1707}{1732}...ale Carlo Gambino...
{1737}{1790}a Joe Bananas|m?li jin? pl?ny.
{1800}{1835}A tak svolali...
{1845}{1880}...sch?zi pohlav?r?.
{2120}{2215}Komise se m?la poprv? sej?t|tv??? v tv??.
{2220}{2290}Sjeli se tam bosov? z cel? zem?...
{2295}{2342}... v?etn? Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,852 --> 00:00:49,846
1957 oli tärkeä vuosi.
Venäläiset lähettivät Sputnikin.

2
00:00:50,012 --> 00:00:54,051
Dodgersit pelasivat
viimeisen pelinsä Brooklynissä.

3
00:00:54,212 --> 00:00:58,125
Se tyyppi ampui
Frank Costelloa, muttei osunut.

4
00:00:58,292 --> 00:01:04,322
Gallon veljekset listivät Albert
Anastasian. Vallitsi kaaos.

5
00:01:04,492 --> 00:01:08,280
Vito Genevese
luuli pääsevänsä pääpomoksi...

6
00:01:08,452 --> 00:01:11,922
...mutta Carlo Gambinolla ja Joe
"Bananasilla" oli muuta mielessä.

7
00:01:12,092 --> 00:01:15,243
Joten he järjestivät k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1176}1957 fue un gran año.
{1182}{1244}Los rusos mandaron|el Sputnik al espacio.
{1250}{1318}Los Dodgers|jugaron su último partido...
{1324}{1358}...en Brooklyn.
{1364}{1452}Un tío le pegó un tiro|a Frank Costello, y falló.
{1458}{1558}Los hermanos Gallo|mataron a Albert Anastasia.
{1564}{1607}Fue un caos total.
{1613}{1699}Vito Genovese creyó|que él era eljefe.
{1709}{1733}Pero Carlo Gambino...
{1739}{1792}... y Joe Bananas|no pensaban eso.
{1800}{1835}Convocaron una reunión.
{1846}{1882}Una gran reunión.
{2122}{2215}Era la primera vez|que se iba a reunir la Comisión.
{2221}{2290}Jefes y matones de todo el país...
{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{136}Otsi üles sõnaraamat ning uuri välja,|mida see "selgus" tähendab.
{142}{241}Kui ta kavatseb meid sellega rünnata,|siis tahan teada, mis see on.
{247}{279}Kuidas kõlas?
{295}{334}Kõik oli suurepärane...
{340}{405}...kuni munade mahalõikamiseni|ning nende...
{411}{441}...perse pistmiseni.
{450}{523}Tead, mida mina teen, kui vihaseks saan?|Ma löön patja.
{529}{570}Lihtsalt löö patja.|Vaata, kuidas mõjub.
{691}{734}Said nüüd oma kuradima patja.
{762}{790}Tunned end paremini?
{833}{862}Jah, tunnen küll.
{868}{898}Väga hea.
{1251}{1318}Helista Vatikani.|Küsi, kas neil on midagi puudu.
{1326}{1358}Nii lahe!
{1410}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1175}1957 to by? wa?ny rok,
{1185}{1235}Rosjanie wys?ali sputnika w kosmos,
{1245}{1295}Dodgersi ostatni raz zagrali na Ebbets,
{1320}{1370}i po?egnali Brooklyn,
{1365}{1415}Ten facet strzela? do Franka Costello i nie trafi?,
{1455}{1505}Bracia Gallo za?atwili Anastazj?? u fryzjer,
{1560}{1610}Totalny chaos,
{1620}{1670}Po ?mierci Anastazji, Vito Genovese uzna? si? za bossa,
{1710}{1760}Ale Carlo Gambino,
{1740}{1790}i Joe ''Banan '' my?leli inaczej,
{1800}{1850}Urz?dzili rze?ni?,
{1845}{1895}Wielkie rze?ni?,
{2130}{2180}Pierwszy raz Komisja mia? si? spotka? twarz? w twarz,
{2220}{2270}Z z?ego krzu zjechali szefowie i ciemne typy,