Rezultatele cautarii de subtitrari pentru An Empress And The Warriors (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
Broer Ah Hu.

2
00:01:28,440 --> 00:01:29,420
Prinses.

3
00:01:29,520 --> 00:01:31,905
Alleen jij en ik zijn hier,
uitgezonderd het protocol.

4
00:01:34,360 --> 00:01:35,500
Vader koning zei...

5
00:01:35,600 --> 00:01:39,957
ons land, Yan Guo werd bevochten
door alle meesters met deze zwaarden.

6
00:01:40,600 --> 00:01:44,513
Het was zijn levenstaak om elke stukje
van ons land te verdedigen

7
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
Het gevecht van morgen.

8
00:01:48,560 --> 00:01:50,596
Zal de koning winnen?

9
00:01:51,480 --> 00:01:54,540
Ik zal nooit verge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,554 --> 00:01:28,385
?? ??? ??

2
00:01:30,769 --> 00:01:31,386
??????

3
00:01:31,897 --> 00:01:34,271
?????? ???? ????? ???, ????? ?? ??????????

4
00:01:36,949 --> 00:01:37,946
?????? ????? ???

5
00:01:38,243 --> 00:01:42,791
??????, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??????

6
00:01:43,463 --> 00:01:47,548
??????? ??? ????? ?
?????? ?? ?? ??? ???????

7
00:01:48,264 --> 00:01:49,262
?????? ???

8
00:01:51,771 --> 00:01:53,897
?? ????? ?????

9
00:01:54,820 --> 00:01:57,778
???? ????? ????? ????? ??? ???????? ???
??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?????

10
00:01:58,119 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,480 --> 00:01:14,268
Traducerea ?i adaptarea :
BRiLi @ www.Titrari.ro

2
00:01:25,360 --> 00:01:26,156
Frate Ah Hu.

3
00:01:28,440 --> 00:01:29,031
Prin?es?.

4
00:01:29,520 --> 00:01:31,795
Suntem doar noi doi aici,
nu avem nevoie de protocol.

5
00:01:34,360 --> 00:01:35,315
Regele Tat? a spus

6
00:01:35,600 --> 00:01:39,957
c? ?n ?ara noastr?, Yan Guo,
a fost comb?tut cu to?i mae?trii s?biilor.

7
00:01:40,600 --> 00:01:44,513
Datoria lui de-o via??
e s? apere fiecare palm? de p?m?nt.

8
00:01:45,200 --> 00:01:46,155
M?ine e lupta.

9
00:01:48,560 --> 00:01:50,596
Va c??tiga Regele ?

10
00:01:51,480 --> 00:01:54,313
O s?-mi amintesc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2099}{2133}Frate Ah Hu.
{2176}{2201}Prinþesã...
{2203}{2281}Suntem doar tu ºi eu,|uitã de protocol.
{2324}{2356}Regele tatã a spus...
{2357}{2479}... cã þara noastrã, Yan Guo, a fost|apãratã de toþi stãpânii acestor sãbii.
{2480}{2583}Datoria lui e sã apere|fiecare palmã de pãmânt.
{2595}{2643}�n bãtãlia de mâine...
{2679}{2740}... va învinge regele ?
{2752}{2833}Tin minte pe când aveam 15 ani si|am mers prima oarã la luptã cu regele,
{2834}{2923}cã indiferent de câþi oameni îºi riscã vieþile...
{2930}{3000}... în cele din urmã, va învinge.
{3001}{3121}O singurã acþiune a decis rãzboiul,|acþiune care controleazã viaþa tuturor.
{3123}{318

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:27,554 --> 00:01:28,385
�å ��ì åæ

2
00:01:30,769 --> 00:01:31,386
�ãí��ì

3
00:01:31,897 --> 00:01:34,271
á�íæ�� �í�ì æ�í�� åä�, ��í�� �ä �á��æ�æ�æá

4
00:01:36,949 --> 00:01:37,946
æ�á�ä� �áãá� ��á

5
00:01:38,243 --> 00:01:42,791
�á��ä�, íæä �íæ ��ä� �ì ��� ã� ���� �á��áã

6
00:01:43,463 --> 00:01:47,548
æåæ�á�ì ��� �í��å á
�á���� �ä �á ��� ��á�á��

7
00:01:48,264 --> 00:01:49,262
�áå�æã ���

8
00:01:51,771 --> 00:01:53,897
åá �í�æ� �áãá�¿

9
00:01:54,820 --> 00:01:57,778
���á áá��� ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,554 --> 00:01:28,919
Brother Xuehu

2
00:01:30,890 --> 00:01:31,914
Your Highness

3
00:01:31,991 --> 00:01:34,425
We're alone here.
There's no need for formalities

4
00:01:36,963 --> 00:01:40,160
My father, our king, once said to me

5
00:01:40,233 --> 00:01:42,463
these swords are
the reason for our greatness

6
00:01:43,236 --> 00:01:47,468
The Kingdom of Yan was born from
the blood of great Yan warriors

7
00:01:47,540 --> 00:01:49,269
The battle tomorrow...

8
00:01:52,112 --> 00:01:53,841
Will you promise to watch over my father?

9
00:01:54,314 --> 00:01:56,111
The fir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,360 --> 00:01:26,156
Broer Ah Hu.

2
00:01:28,440 --> 00:01:29,031
Prinses.

3
00:01:29,520 --> 00:01:31,795
Alleen jij en ik zijn hier,
uitgezonderd het protocol.

4
00:01:34,360 --> 00:01:35,315
Vader koning zei...

5
00:01:35,600 --> 00:01:39,957
ons land, Yan Guo werd bevochten
door alle meesters met deze zwaarden.

6
00:01:40,600 --> 00:01:44,513
Het was zijn levenstaak om elke stukje
van ons land te verdedigen

7
00:01:45,200 --> 00:01:46,155
Het gevecht van morgen.

8
00:01:48,560 --> 00:01:50,596
Zal de koning winnen?

9
00:01:51,480 --> 00:01:54,313
Ik zal nooit verge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:05,836
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:42,639 --> 00:00:45,915
Traducerea ºi adaptarea:
Asia Team Romania
(c) www.subs.ro

3
00:00:46,855 --> 00:00:51,313
Traducãtorii din echipã:
gligac2002, AMC ºi Lovendal

4
00:01:25,360 --> 00:01:26,156
Frate Ah Hu.

5
00:01:28,440 --> 00:01:29,331
Prinþesã...

6
00:01:29,520 --> 00:01:32,326
Suntem doar tu ºi eu,
uitã de protocol.

7
00:01:34,360 --> 00:01:35,627
Regele tatã a spus...

8
00:01:35,662 --> 00:01:40,167
... cã þara noastrã, Yan Guo, a fost
apãratã de toþi stãpânii acestor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2134}{2154}Brother Ah Hu.
{2211}{2226}Princess.
{2238}{2295}There is only you and me here, |dispense with the protocol.
{2359}{2383}The father king has said
{2390}{2499}our country, Yan Guo was fought with |all the masters of those swords.
{2515}{2613}What his life's duty is to|defends each and every inch of the land
{2630}{2654}Tomorrow's battle
{2714}{2765}Will the King win?
{2787}{2858}I will always remember when I was 15 years old.|The first time I went to war with the king
{2866}{2940}I saw, no matter how many |people go out and risk their lives
{2964}{3034}Finally, he will win.
{3035}{3141}A single action has decided the war|Which controls all the people's life.
{3148}{320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,360 --> 00:01:26,156
Hermano Ah Hu

2
00:01:28,440 --> 00:01:29,031
Princesa.

3
00:01:29,520 --> 00:01:31,795
Sólo tu y yo aquí, podemos prescindir del protocolo

4
00:01:34,360 --> 00:01:35,315
El Padre de Rey dijo ...

5
00:01:35,600 --> 00:01:39,957
Nuestro país, Guo Yan luchó con todos los maestros de aquellas espadas.

6
00:01:40,600 --> 00:01:44,513
Que con su vida defendió toda y cada pulgada de la tierra

7
00:01:45,200 --> 00:01:46,155
Mañana es la batalla

8
00:01:48,560 --> 00:01:50,596
¿Ganará el rey?

9
00:01:51,480 --> 00:01:54,313
Siempre recordaré cuando yo tenía 15 años.
La primera vez que fui a la guerra con el rey