Search Movie Subtitles results for an affair to remember by relevance:
- An.Affair.to.Remember.1957.DVDRip.Xv iD-SChiZO PT.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,518 --> 00:02:13,183
A Bolsa de Nova Iorque
mostrava sinais de perturba??o
2
00:02:13,272 --> 00:02:16,475
mas a preocupa??o era pouca
entre os optimistas.
3
00:02:16,567 --> 00:02:18,643
Boas not?cias para os solteiros.
4
00:02:18,736 --> 00:02:21,939
A corrida ?s raparigas bonitas
vai ser muito mais f?cil
5
00:02:22,031 --> 00:02:26,360
agora que Nickie Ferrante, o grande
ca?ador de cora??es, est? fora de jogo.
6
00:02:26,452 --> 00:02:29,488
Sim, ele vai finalmente casar-se.
7
00:02:29,580 --> 00:02:31,952
Ferrante embarca hoje da Europa,
8
00:02:32,041 --> 00:02:35,575
- An Affair to Remember (1957).sub
1 file(s), added on: 2009-07-24
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{3117}{3205}Ãn timp ce bursa din New York|dã semne de nervozitate,
{3207}{3284}neliniºtile erau puþine sau chiar|deloc pe partea optimiºtilor.
{3286}{3336}Aici sunt veºti bune pentru voi, burlacilor.
{3338}{3415}Competiþia pentru fetele|frumoase va fi mult mai uºoarã
{3417}{3521}acum, când Nickie Ferrante, marele|afemeiat, e pe cale sã fie scos din circulaþie.
{3523}{3596}Ãn sfârºit, sunã clopotele de nuntã pentru el.
{3598}{3655}Dl Ferrante soseºte astãzi, pe mare, din Europa,
{3657}{3742}ºi dra Lois Clarke îl va|aºtepta în New York.
{3744}{3858}Lois ºi cele 600 de milioane drãguþe!|Ce afacere!
{3860}{3969}Nu numai slatã verde,|dar ºi o tom
- Kitchen Confidential - 1x11 - An affair to remember.srt
1 file(s), added on: 2007-12-07
Relevance
3 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
1x11 'An Affair To Remember'
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,400
Transcript by Gabarra
http://vo.tusseries.com/
3
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
Synchcro by Aimee
www.tusseries.com
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
New York is a crowded city.
5
00:00:21,600 --> 00:00:24,800
Millions of people competing
for a tiny amount of space.
6
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
Nobody cuts you any slack.
Nobody gives you a break.
7
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
Everybody's out for themselves.
8
00:00:30,900 --> 00:00:33,600
Day in, day out, it is
you against the world.
9
- cary grant - an affair to remember [1957].srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:09,650 --> 00:02:13,315
While the New York Stock Exchange
showed signs of restlessness,
2
00:02:13,403 --> 00:02:16,606
there was little or no uneasiness
on the part of optimists.
3
00:02:16,698 --> 00:02:18,774
Here's good news for you bachelors.
4
00:02:18,867 --> 00:02:22,071
Competition for pretty girls
will definitely be easier
5
00:02:22,162 --> 00:02:26,491
now that Nickie Ferrante, the big
dame hunter, is going out of circulation.
6
00:02:26,583 --> 00:02:29,619
It'll be wedding bells for him at long last.
7
00:02:29,711 --> 00:02:32,083
Mr Ferrante is sailing today from E
- Gilmore Girls - 4x06 - An Affair to Remember.DVDRip.gr.srt
1 file(s), added on: 2010-11-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,208 --> 00:00:04,211
- ÃÃÃáé áðëà áéó÷ñü.
- Ãéá ÷ñüÃéá, Ã¥Ã÷áìå åéñÃÃç óôç ãåéôïÃéÃ.
2
00:00:04,359 --> 00:00:05,813
¹îåñá üôé ïé Richmonds èá äçìéïõñãïýóáà ðñüâëçìá
3
00:00:05,868 --> 00:00:07,271
üôáà Ã÷áóáà ôï ðÃñôé ôïõ ôåôñáãþÃïõ ôïà ðñïçãïýìåÃï ìÃÃá.
4
00:00:07,856 --> 00:00:11,548
Ãåà êáôáëáâáÃÃù. ¸äùóáà ìåãÃëá ãëõêà ôéò Ãðüêñéåò. à êáé;
5
00:00:11,871 --> 00:00:15,009
¼÷é ìåãÃëá, ôåñÃóôéá.
6
0
- s04e06-An-Affair-To-Remember.srt
1 file(s), added on: 2010-10-09
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,208 --> 00:00:04,211
To je jednostavno sramno.
- Godinama je u komšiluku vladao mir.
2
00:00:04,359 --> 00:00:07,953
Znala sam da æe Richmondovi biti nevolja
kada su propustili žurku kvarta prošlog
3
00:00:07,954 --> 00:00:11,548
meseca. - Ne razumem. Podelili su
velike slatkiše za Halloween. Pa šta?
4
00:00:11,871 --> 00:00:15,009
Ne velike, Lorelai,
nego ogromne slatkiše.
5
00:00:15,086 --> 00:00:19,036
Veæ godinama mi šaljemo ogromne slatkiše.
- I onda se dosele ti ljudi i unište
6
00:00:19,037 --> 00:00:22,986
ravnotežu celog komšiluka, i zbog njih
svi izgledaju s
- Kitchen.Confidential.S01E11.An.Affair.to.Remember.DVDRip.XviD-SA iNTS.srt
1 file(s), added on: 2011-04-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,021 --> 00:00:23,285
Njujork je grad gužve.
2
00:00:23,285 --> 00:00:26,348
Milioni ljudi se takmièe
za malo prostora.
3
00:00:26,348 --> 00:00:28,485
Niko vas ne Å¡ljivi.
4
00:00:28,485 --> 00:00:30,495
Niko vas ne ostavlja na miru.
5
00:00:30,495 --> 00:00:32,895
Svi idu za svojim poslom.
6
00:00:32,895 --> 00:00:35,298
Dan za danom ste vi protiv sveta.
7
00:00:35,298 --> 00:00:39,327
Pomoæ prijatelja je jedini naèin
da preživite u ovakvom gradu.
8
00:00:39,327 --> 00:00:42,500
Izbacuješ me?
- Sa nama si veæ tri dana.
9
00:00:42,500 --> 00:00:46,170
A i Moniki
- Gilmore Girls - 4x06 - An affair to remember.by Dafne.srt
1 file(s), added on: 2011-03-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,208 --> 00:00:04,211
- Es sencillamente vergozoso.
- Durante años, hemos estado en paz
en el vecindario.
2
00:00:04,359 --> 00:00:05,813
SabÃa que los Richmond iban a ser
un problema
3
00:00:05,868 --> 00:00:07,271
cuando faltaron a la fiesta del barrio
el mes pasado.
4
00:00:07,856 --> 00:00:11,548
No lo entiendo. Dieron caramelos grandes
por Halloween. ¿Y qué?
5
00:00:11,871 --> 00:00:15,009
No caramelos medianos, Lorelai - gigantes.
6
00:00:15,086 --> 00:00:17,765
Hemos dado caramelos medianos desde
hace años.
7
00:00:17,841 --> 00:00:20,707
Y ahora esa gente se
- An.Affair.to.Remember.1957.DVDivX-SC hiZO_sr.srt
1 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,990 --> 00:00:37,670
DOGAÃAJ KOJI SE PAMTI
Naša ljubavna avantura...
2
00:00:39,433 --> 00:00:41,398
je nešto divno...
3
00:00:43,514 --> 00:00:46,513
i nas ispunjava uživanjem...
4
00:00:47,492 --> 00:00:51,492
koje se pamti.
5
00:00:52,570 --> 00:00:55,570
Naša ljubav je roðena...
6
00:00:57,071 --> 00:01:01,071
sa našim prvim zagrljajem.
7
00:01:02,241 --> 00:01:05,241
I posebna stranica...
8
00:01:07,128 --> 00:01:10,127
u vremenu i prostoru.
9
00:01:13,387 --> 00:01:17,387
Naša ljubavna avantura...
10
00:01:17,652 --> 00:01:20,652
uvek æe postojati...
- Gilmore.Girls.S04E06.An.Affair.to.Remember.DVDRip.XviD-ME DiEVAL.txt
1 file(s), added on: 2010-07-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{153}- To czysty skandal.|- Od lat mieliÅmy pokój w s¹siedztwie.
{157}{192}Wiedzia³am, ¿e Richmondowie przynios¹ k³opoty,
{193}{228}kiedy w zesz³ym miesi¹cu nie przyszli na przyjêcie dzielnicowe.
{242}{330}Nie rozumiem. Dawali w Halloween normalnej wielkoÅci batoniki. No i co?
{338}{413}Nie normalne, Lorelai, du¿e batoniki.
{415}{479}Od lat dawaliÅmy normalne.
{481}{550}A oni nagle wprowadzaj¹ siê i niszcz¹ równowagê w s¹siedztwie.
{552}{605}- Wszyscy wyszli na Åmiesznych.|- To bardzo ¿enuj¹ce.
{607}{638}CoŠz tym trzeba zrobiæ,
{640}{680}mo¿e iÅæ do stowarzyszenia mieszkañców.
{682}{747}Dwa lata temu na Hal
- Spin.City.S01E17.An.Affair.To.Remember.DVDRip.XviD-SA iNTS.srt
1 file(s), added on: 2011-02-13
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,727 --> 00:00:07,232
Veæ sam to rekao, ali ovaj put
to i mislim. Nema više pitanja.
2
00:00:07,440 --> 00:00:09,776
Da? Vi straga.
3
00:00:10,026 --> 00:00:14,197
Gradonaèelnik Winston i Holly
Cohen iz guvernerova ureda.
4
00:00:14,364 --> 00:00:18,660
Da, zajedno rade. -Sinoæ su
jeli kamenice i pili <i>cabernet.</i>
5
00:00:18,868 --> 00:00:22,455
Bi li gða Winston to
poduprla? -Apsolutno ne bi!
6
00:00:22,706 --> 00:00:25,959
Ona bi uz Å¡koljke
naruèila crno vino.
7
00:00:26,209 --> 00:00:30,964
Što kažete na glasine da je rijeè
o romantiènoj vezi? -Što kažem?
- 4.06 - An Affair To Remember.srt
1 file(s), added on: 2011-01-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,708 --> 00:00:04,711
- Ã simplesmente vergonhoso.
- Por anos, tivemos paz na vizinhança.
2
00:00:04,859 --> 00:00:06,313
Eu soube que os Richmonds
seriam um problema.
3
00:00:06,368 --> 00:00:07,771
quando eles faltaram Ã
festa do bairro mês passado.
4
00:00:08,356 --> 00:00:12,048
Eu não entendo. Eles deram balas
grandes no Halloween. Então o quê?
5
00:00:12,371 --> 00:00:15,509
Balas grandes não, Lorelai,
balas extra grandes.
6
00:00:15,586 --> 00:00:18,265
Temos distribuido
balas grandes por anos.
7
00:00:18,341 --> 00:00:21,207
E então essas pessoas se mudam e
a
- An Affair To Remember - Eng - 23,976fps - 1957 - (SChiZO).srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:10,000 --> 00:02:13,665
While the New York Stock Exchange
showed signs of restlessness,
2
00:02:13,753 --> 00:02:16,956
there was little or no uneasiness
on the part of optimists.
3
00:02:17,048 --> 00:02:19,124
Here's good news for you bachelors.
4
00:02:19,217 --> 00:02:22,421
Competition for pretty girls
will definitely be easier
5
00:02:22,512 --> 00:02:26,841
now that Nickie Ferrante, the big
dame hunter, is going out of circulation.
6
00:02:26,933 --> 00:02:29,969
lt'll be wedding bells for him at long last.
7
00:02:30,061 --> 00:02:32,433
Mr Ferrante is sailing today from E
- Gilmore Girls - 406 - An Affair To Remember.srt.srt
1 file(s), added on: 2011-01-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,045 --> 00:00:04,255
-Bu resmen rezillik.
-Yýllardýr bu mahallede huzur...
2
00:00:04,464 --> 00:00:07,050
...içinde yaþadýk.
-Richmond'larýn sorun çýkaracaðýný...
3
00:00:07,258 --> 00:00:10,470
...geçen ayki mahalle partisine
gelmediklerinde anlamýþtým.
4
00:00:10,637 --> 00:00:13,556
Cadýlar Bayramý'nda büyük boy
þeker daðýtmýþlardý.
5
00:00:13,765 --> 00:00:17,435
-Büyük boy deðil. En büyük boy.
-Biz de yýllardýr büyük boy þeker...
6
00:00:17,644 --> 00:00:20,104
...verip duruyoruz.
-Sonra bu insanlar geldi ve...
7
00:00:20,313 --> 00:00:
- Kitchen-Confidential---01x11---An-Affair-To-Remember.srt
1 file(s), added on: 2010-09-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,436 --> 00:00:05,768
~~ [ Man Singing ]
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,604
~~ [ Continues ]
3
00:00:17,417 --> 00:00:20,944
~~ [ Ends ]
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,285
[Jack Narrating ]
New York is a crowded city-
5
00:00:23,356 --> 00:00:26,348
millions of people competing
for a tiny amount of space.
6
00:00:26,426 --> 00:00:28,485
- Oh! Hey!
- Nobody cuts you any slack.
7
00:00:28,561 --> 00:00:30,495
Nobody gives you a break.
8
00:00:30,563 --> 00:00:32,895
Everybody's out for themselves.
9
00:00:32,966 --> 00:00:35,298
Day in, day out,
it's you against the world.
- Affair To Remember, An_English.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:10,000 --> 00:02:13,665
While the New York Stock Exchange
showed signs of restlessness,
2
00:02:13,753 --> 00:02:16,956
there was little or no uneasiness
on the part of optimists.
3
00:02:17,048 --> 00:02:19,124
Here's good news for you bachelors.
4
00:02:19,217 --> 00:02:22,421
Competition for pretty girls
will definitely be easier
5
00:02:22,512 --> 00:02:26,841
now that Nickie Ferrante, the big
dame hunter, is going out of circulation.
6
00:02:26,933 --> 00:02:29,969
It'll be wedding bells for him at long last.
7
00:02:30,061 --> 00:02:32,433
Mr Ferrante is sailing today from E
- An Affair to Remember (1957).sub
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3117}{3205}Ãn timp ce bursa din New York|dã semne de nervozitate,
{3207}{3284}neliniºtile erau puþine sau chiar|deloc pe partea optimiºtilor.
{3286}{3336}Aici sunt veºti bune pentru voi, burlacilor.
{3338}{3415}Competiþia pentru fetele|frumoase va fi mult mai uºoarã
{3417}{3521}acum, când Nickie Ferrante, marele|afemeiat, e pe cale sã fie scos din circulaþie.
{3523}{3596}Ãn sfârºit, sunã clopotele de nuntã pentru el.
{3598}{3655}Dl Ferrante soseºte astãzi, pe mare, din Europa,
{3657}{3742}ºi dra Lois Clarke îl va|aºtepta în New York.
{3744}{3858}Lois ºi cele 600 de milioane drãguþe!|Ce afacere!
{3860}
- An.Affair.to.Remember.1957.Cary.Grant.txt
1 file(s), added on: 2010-07-28
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{870}# Nasz romans
{888}{1003}# To coÅ cudownego
{1007}{1102}# Czym bêdziemy siê radowaæ
{1113}{1224}# we wspomnieniach
{1239}{1347}# Narodzi³a siê nasza mi³oÅæ
{1351}{1466}# i pierwsze czu³e objêcia
{1475}{1583}# Sta³o siê
{1597}{1712}# Poza czasem i przestrzeni¹
{1742}{1830}# Nasz romans
{1836}{1952}# Mo¿e bêdzie na zawsze
{1956}{2062}# P³on¹æ p³omieñ
{2067}{2169}# Przez wiecznoÅæ
{2173}{2304}# Wiêc weŸ m¹ d³oñ
{2310}{2423}# Z gor¹cym pragnieniem
{2427}{2528}# ¯e mo¿emy ¿yæ
{2532}{2653}# i dzieliæ
{2678}{2789}# Romans
{2802}{3079}# Ku pamiêci
{3108}{3194}Podczas gdy Gie³da Nowojorska|wykazu
- An.Affair.To.Remember.1957.BluRay.72 0p.x264.DTS-MySiLU.srt
1 file(s), added on: 2011-03-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:10,005 --> 00:02:13,676
While the New York Stock Exchange
showed signs of restlessness,
2
00:02:13,760 --> 00:02:16,971
there was little or no uneasiness
on the part of optimists.
3
00:02:17,054 --> 00:02:19,141
Here's good news for you bachelors.
4
00:02:19,183 --> 00:02:22,437
Competition for pretty girls
will definitely be easier
5
00:02:22,520 --> 00:02:26,859
now that Nickie Ferrante, the big
dame hunter, is going out of circulation.
6
00:02:26,942 --> 00:02:29,945
Itâll be wedding bells for him at long last.
7
00:02:30,070 --> 00:02:32,448
Mr. Ferrante is sailing today fro
- AN AFFAIR TO REMEMBER dvd rip cary grant & Deborah kerr 1957 xvid.srt
1 file(s), added on: 2010-09-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:04,680 --> 00:02:08,200
While the New York Stock Exchange
showed signs of restlessness,
2
00:02:08,280 --> 00:02:11,360
there was little or no uneasiness
on the part of optimists.
3
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
Here's good news for you bachelors.
4
00:02:13,480 --> 00:02:16,600
Competition for pretty girls
will definitely be easier
5
00:02:16,680 --> 00:02:20,840
now that Nickie Ferrante, the big
dame hunter, is going out of circulation.
6
00:02:20,920 --> 00:02:23,800
Itâll be wedding bells for him at long last.
7
00:02:23,920 --> 00:02:26,200
Mr. Ferrante is sailing today fro
There are more subtitles available for An Affair To Remember
Click here to view them
