Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Amour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
¿Cómo estás, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
¿Aburrido?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Soy Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
Soy Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
Lo sé.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
¿Ah sí?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Eres una gran bailarina.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Gracias.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
Es un placer mirarte.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
Es mi trabajo.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
¿Sos bailarina?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Correcto ese es mi trabajo.

13
00:04:39,626 --> 00:04:41,560
Lo siento usualmente soy m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
have you seen Marine?
-ah, no we haven't

2
00:00:15,001 --> 00:00:17,001
Oh my God, why, has she vanished?

3
00:00:17,002 --> 00:00:18,002
Hey!No!I'm here!

4
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Stop!

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
You make me dizzy!

6
00:00:29,201 --> 00:00:32,001
Ah, that's what men are good for,hey sweetie? to make you dizzy!

7
00:00:32,802 --> 00:00:33,702
Ah!Clever that!

8
00:00:34,003 --> 00:00:36,003
You see Didier, we can have fun with Marine

9
00:00:36,004 --> 00:00:39,804
Stop mom!your son in law would much prefer having a so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,618 --> 00:00:06,713
FESTIVAL DE CINEMA
DE CANNES, 1959

2
00:00:06,789 --> 00:00:10,284
VENCEDOR DO PR?MIO
DA CR?TICA

3
00:00:10,361 --> 00:00:11,953
E

4
00:00:12,029 --> 00:00:17,899
VENCEDOR DO MELHOR ARGUMENTO

5
00:00:29,047 --> 00:00:34,047
HIROSHIMA MEU AMOR

6
00:03:04,065 --> 00:03:07,397
Tu n?o viste nada em Hiroshima.
Nada.

7
00:03:07,398 --> 00:03:09,146
Vi tudo

8
00:03:09,147 --> 00:03:12,481
Vi o Hospital - tenho a certeza.

9
00:03:13,688 --> 00:03:16,417
O hospital existe em Hiroshima.

10
00:03:18,003 --> 00:03:22,201
Como poderia n?o t?-lo visto?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
come stai, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Annoiato?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
Sono Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
io Sono Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
lo So.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, che fai?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
Sei una grande ballerina.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Grazie.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
è un piacere guardarti.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
E 'il mio lavoro.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
Sei una ballerina?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
giusto, è il mio lavoro.

13
00:04:39,626 --> 00:04:41,560
mi dispiace, di soli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,547 --> 00:00:50,983
<b>** A LOVE TO H I D E **
made by sabian</b>

2
00:01:01,594 --> 00:01:03,221
Good aº new, M me de Marny.

3
00:01:03,863 --> 00:01:05,194
Léopoldine.

4
00:01:05,432 --> 00:01:07,093
Du asta la maºina doamnei.

5
00:01:07,367 --> 00:01:08,698
Da, d-le Jean.

6
00:01:11,137 --> 00:01:13,901
�ncîntãtoare fatã.
Ce-þi mai face fratele ?

7
00:01:14,140 --> 00:01:16,870
Jacques încã e în sanatoriu.

8
00:01:18,278 --> 00:01:19,540
Dar se simte mai bine.

9
00:01:19,779 --> 00:01:21,269
Va fi acasã de Crãciun.

10
00:01:21,381 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,616
A LOVE TO HIDE

2
00:00:50,617 --> 00:00:52,417
�yi izlenceler

3
00:00:52,617 --> 00:00:54,617
�evirmen: Deniz

4
00:01:01,227 --> 00:01:02,854
Bunlar Bayan de Marny'nin,
kullanýlmamýþ gibi.

5
00:01:03,496 --> 00:01:04,827
Léopoldine.

6
00:01:05,065 --> 00:01:06,726
Bunlarý bayanýn arabasýna taþýyýnýz.

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,331
Peki, Bay Jean.

8
00:01:10,770 --> 00:01:13,534
Tatlý küçük. Kardeþinizden ne haber?

9
00:01:13,773 --> 00:01:16,503
Jacques hâlâ sanatoryumda.

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,173
Durumu düzeliyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,021 --> 00:00:43,216
How are you, David?

2
00:03:59,152 --> 00:04:00,517
Bored?

3
00:04:02,856 --> 00:04:04,346
I'm Marie.

4
00:04:04,558 --> 00:04:05,752
I'm Jeanne.

5
00:04:05,992 --> 00:04:06,754
I know.

6
00:04:07,093 --> 00:04:08,560
Oh, you do?

7
00:04:24,010 --> 00:04:25,671
You're a great dancer.

8
00:04:26,279 --> 00:04:27,507
Thanks.

9
00:04:28,582 --> 00:04:30,607
You're a pleasure to watch.

10
00:04:31,051 --> 00:04:32,541
It's my job.

11
00:04:33,386 --> 00:04:34,944
You're a dancer?

12
00:04:35,288 --> 00:04:37,688
Right' it's my job.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:28,469
MATCH D'AMOUR

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,689
CHAMPlONS DU MONDE

3
00:01:39,200 --> 00:01:40,069
Attention.

4
00:01:40,359 --> 00:01:41,480
On ne bouge plus.

5
00:01:41,879 --> 00:01:43,280
Parfait. C'était bon, Pete ?

6
00:01:45,079 --> 00:01:46,900
Changez-vous si vous voulez,
mais on se remet au travail.

7
00:01:47,319 --> 00:01:48,400
Qu'est-ce que tu as pour nous ?

8
00:01:48,719 --> 00:01:52,019
Comme l'an dernier
on a Taylor à la battte, Gordo! n en 3e.

9
00:01:52,640 --> 00:01:54,290
Goldberg, éteins ce cigare.

10
00:01:56,599 --> 00:01:59,579
Et notre combinaison gagnante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:22,611
Hab?a una vez,
un hombre y una mujer...

2
00:00:22,827 --> 00:00:25,952
que se enamoraron
en Ispahan, Ir?n.

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,530
Deslumbrados por la belleza
de las mezquitas que visitaban...

4
00:00:29,961 --> 00:00:31,946
y entusiasmados el uno por el otro...

5
00:00:32,753 --> 00:00:35,576
descubrieron que la arquitectura
y la decoraci?n...

6
00:00:35,813 --> 00:00:39,017
estaban a la altura de sus
emociones voluptuosas.

7
00:00:40,139 --> 00:00:42,498
Cataron los efectos
de la deliciosa armon?a...

8
00:00:42,839 --> 00:00:44,576
entre n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,610
SWANN IN LOVE

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>The air is warm and fresh,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>full of shadows and dreams.</i>

4
00:02:34,087 --> 00:02:37,318
<i>My love for Odette</i>
<i>goes beyond physical desire.</i>

5
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
<i>It is so caught up</i>
<i>in my actions</i>

6
00:02:44,130 --> 00:02:46,121
<i>my thoughts, my sleep,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
<i>my life,</i>

8
00:02:49,202 --> 00:02:51,295
<i>that without it I'd cease to exist.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,644
May I straighten t