Search Movie Subtitles results for Americas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,800
>> PREVIOUSLY ON
"AMERICA'S NEXT TOP MODEL".

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,500
BIANCA PROVED TO BE
VOLATILE ROOMMATES.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,500
YOU REALLY THOUGHT
I WAS GOING TOE EXOTIC DANCER

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
HEATHER CAME TO THE HOUSE

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,600
WITH MODEL POTENTI AND

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,500
DISABILITY.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,900
???

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,300
IT'S A MILD VERSION OF AUTISM.

9
00:00:19,500 --> 00:00:20,700
THE PHOTO SHOOT EXPORT THE

10
00:00:20,700 --> 00:00:22,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,368
PREVIOUSLY ON AMERICA' NEXT TOP MODEL

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,100
YOU BUNCH OF BUSTED UP,
BROKE DOWN MODELS.

3
00:00:07,101 --> 00:00:10,802
33 GIRLS SET SAIL ????/

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,362
TO SINK O SWIM ON THE HIGH SEAS O FASHION.

5
00:00:13,746 --> 00:00:17,579
WE MET Victoria, THE YAL STUDENT WITH BRAINS AND BEAUTY.

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,925
I SHOULD WIN THIS COMPETITION.

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,799
AND EBONY WHOSE ATTITUD
WASN'T WINNING OVER HER COMPETITORS.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,178
I'M FROM THE HOOD.

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}{Y:b}- I U B I T I I A M E R I C I I -
{500}{700}www.cristi86.go.ro
{942}{1040}America s-a indragostit mai intai de|Eddie Thomas si Gwen Harrison
{1043}{1088}care au dat lovitura in box-office
{1090}{1157}Toamna cu Grady si Peg.
{1167}{1234}Au cel mai sarbatorit|mariaj de la Hollywood.
{1294}{1369}Cine ar putea sa uite cum s-au|lovit unul pe altul in hambar
{1372}{1430}in Leighlium, pentru un fermier.
{1433}{1558}Nu poti sa mori, nu poti.|Pentru ca te iubesc.
{1674}{1786}Justitia nu a fost niciodata atat de dulce|ca in Justitiarul.
{1816}{1867}Nu am facut nimic.|Sunt nevinovata.
{1874}{1915}De ce nu ma crede nimeni?
{1920}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1051}Amerika se prvi put zaljubila|u Eddia Thomasa i Gwen Harrison...
{1056}{1175}...u blockbusteru | Jesen sa Greg i Peg.
{1180}{1267}Bili su najslavniji |braèni par u Hollywoodu.
{1303}{1383}Tko bi zaboravio| njihovu izvedbu u...
{1387}{1439}...u Requiem for an Outfielder?
{1444}{1531}Ne možeš umrijeti Mike.Ne možeš.
{1543}{1590}Jer te volim.
{1683}{1747}Pravda nije nikad bila slaða...
{1754}{1798}...kao u The Bench.
{1831}{1929}Nisam kriva.Ja sam nevina.|Zašto mi nitko ne vjeruje?
{1933}{1992}Prigovor!| Ne poštujete ovaj sud!
{1996}{2036}Ne, vi ga ne poštujete!
{2041}{2122}Prigovaram naèinu na koji| postupate s mojim kl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}- = ***** =-|Created and Spell Checked by|HxHPRC
{101}{202}Thanks for Shooter.com.cn!|HxHPRC: Enjoy your hours!
{942}{1040}America first fell in love with|Eddie Thomas and Gwen Harrison
{1043}{1088}in the box-office smash
{1090}{1157}Autumn with Grady and Peg.
{1167}{1234}They have the most celebrated|marriage in Hollywood.
{1294}{1369}Who could forget how they|hit one another in the barn
{1372}{1430}in Leighlium for an out-fielder.
{1433}{1558}You can't die, you can't.|Because I love you.
{1674}{1786}Justice has never taste so sweet|as in The Bench.
{1816}{1867}I didn't do it.|I am innocent.
{1874}{1915}Why won't anyone believe me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{878}{946}�þáèìöèòå íà �ìåðèêà
{962}{1063}�ìåðèêà ñå âëþáè çà ïúðâè|ïúò â �äè �îìàñ è �óåí �àðèñúí...
{1068}{1187}... ñëåä êàñîâèÿ õèò �ñåí ñ �ðåã è �åã
{1192}{1279}�ÿõíàòà ñâàòáà áå íàé-ïðî÷óòàòà â �îëèâóä.
{1315}{1395}�îé áè ìîãúë äà çàáðàâè|ðàçõîäêàòà èì â ïàðêà...
{1399}{1451}... â �åêâèåì çà íèâàòà?
{1456}{1543}íå ìîæåø äà óìðåø, �àéê. �å ìîæåø.
{1555}{1603}�àùîòî òå îáè÷àì.
{1695}{1759}�ïðàâåäëèâîñòòà íèê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,182 --> 00:00:43,414
Amerikanarna förälskade sig
i Eddie Thomas och Gwen Harrison...

2
00:00:43,620 --> 00:00:48,580
...super-hiten
"Höst" med Greg och Peg.

3
00:00:48,792 --> 00:00:52,421
De fick det mest firade
bröllopet i Hollywood.

4
00:00:53,897 --> 00:00:57,230
Vem minns inte kanonsuccén...

5
00:00:57,434 --> 00:00:59,595
...Requiem for an Outfielder?

6
00:00:59,803 --> 00:01:03,432
Du får inte dö, Mike. Du får inte.

7
00:01:03,940 --> 00:01:05,931
Därför jag älskar dig.

8
00:01:09,746 --> 00:01:12,442
Rättvisan makt har aldrig smakat så sött...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,414 --> 00:00:43,502
Amerika forelsket seg første gang
i Eddie Thomas og Gwen Harrison -

2
00:00:43,710 --> 00:00:48,841
-i kassasuksessen
'Høsten med Greg og Peg'.

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,636
De var det mest bejublede
ekteparet i Hollywood.

4
00:00:54,137 --> 00:00:57,474
Hvem kan vel glemme
hvordan de slo til -

5
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
-i 'Requiem for an Outfielder'?

6
00:01:00,227 --> 00:01:03,856
Du kan ikke dø, Mike.
Du kan ikke.

7
00:01:04,064 --> 00:01:06,525
Fordi jeg elsker deg.

8
00:01:09,778 --> 00:01:14,783
Aldri smakte vel rettferd
bedre enn i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,160 --> 00:00:39,100
������� �������

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,400
�ìåðèêà âëþáèëàñü â �ääè
�îìàñà è �âåí �àððèñîí...

3
00:00:43,600 --> 00:00:48,560
...ïîñëå êàññîâîãî áëîêáàñòåðà
"�ñåíü ñ �ðåãîì è �åã".

4
00:00:48,760 --> 00:00:52,400
� íèõ áûëà ñàìàÿ ïûøíàÿ
ñâàäüáà â �îëëèâóäå.

5
00:00:53,880 --> 00:00:57,200
�òî ìîæåò çàáûòü èõ ðîëè â ôèëüìå...

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,560
..."�åêâèåì â ïîëå"?

7
00:00:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,160 --> 00:00:39,100
������� �������

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,400
�ìåðèêà âëþáèëàñü â �ääè
�îìàñà è �âåí �àððèñîí...

3
00:00:43,600 --> 00:00:48,560
...ïîñëå êàññîâîãî áëîêáàñòåðà
"�ñåíü ñ �ðåãîì è �åã".

4
00:00:48,760 --> 00:00:52,400
� íèõ áûëà ñàìàÿ ïûøíàÿ
ñâàäüáà â �îëëèâóäå.

5
00:00:53,880 --> 00:00:57,200
�òî ìîæåò çàáûòü èõ ðîëè â ôèëüìå...

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,560
..."�åêâèåì â ïîëå"?

7
00:00:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,649 --> 00:00:39,447
ZLAT??KA PRO KA?D?HO

2
00:00:39,649 --> 00:00:43,642
Amerika se zamilovala do
Eddieho Thomase a Gwen Harrisonov?...

3
00:00:43,849 --> 00:00:48,639
v trh?ku "Podzim s Gregem a Peg".

4
00:00:48,809 --> 00:00:51,687
Jejich man?elstv? oslavoval cel? Hollywood.

5
00:00:53,809 --> 00:00:56,846
Kdo by mohl zapomenout
na jejich dal?? hit...

6
00:00:57,009 --> 00:00:59,125
"Rekviem pro hr??e"?

7
00:00:59,289 --> 00:01:02,804
Ty nesm?? zem??t, Miku. To prost? nesm??.

8
00:01:03,289 --> 00:01:05,200
J? t? p?ece miluju.

9
00:01:08,849 --> 00:01:11,443
Spravedl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,504 --> 00:00:43,675
Amerika werd voor 't eerst verliefd
op Eddie Thomas en Gwen Harrison...

2
00:00:43,884 --> 00:00:48,847
in de kaskraker 'Herfst' met Greg en Peg.

3
00:00:49,055 --> 00:00:52,058
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk
in Hollywood.

4
00:00:54,269 --> 00:00:57,440
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...

5
00:00:57,606 --> 00:00:59,816
met 'Requiem voor een Buitenvelder'?

6
00:00:59,984 --> 00:01:03,653
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.

7
00:01:04,155 --> 00:01:06,157
Want ik hou van je.

8
00:01:09,953 --> 00:01:12,663
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
Magyar felirat:
komi

2
00:00:39,440 --> 00:00:43,640
Amerika elõször az "Autumn with Greg
and Peg" c. kasszasikerben lett...

3
00:00:43,840 --> 00:00:48,840
...Eddie Thomas és Gwen Harrison
szerelmese.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,640
�vék volt a legnagyszerûbb
esküvõ Holywoodban.

5
00:00:54,160 --> 00:00:57,480
Ki tudná elfelejteni, ahogyan kimozdították
a közönséget a szürkeségbõl...

6
00:00:57,680 --> 00:00:59,840
...a "Requiem for an Out fielder" c.
filmben?

7
00:01:00,040 --> 00:01:03,680
Nem halhatsz meg Mike... te nem.

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 576x256 23.976fps 700.9 MB|/SubEdit b.3844 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:Synchronizacja Amicus
00:00:04:kontakt: michal@excite.com
00:00:39:Ameryka zakocha?a si? w Eddim Thomas i Gwen Harrison
00:00:43:w kasowym przeboju
00:00:45:Jesie? z Grady i Peg
00:00:48:Mieli najbardziej przebojowe|wesele w Hollywodzie.
00:00:54:Kto m?g?by zapomnie?|jak walczyli o ?ycie
00:00:57:w Leighlium za gracza
00:00:59:Nie mo?esz umrze?, nie mo?esz.|Poniewa? Ci? kocham
00:01:09:Sprawiedliwo?? nigdy nie by?a tak s?odka|jak w S?dzie.
00:01:15:Nie zrobi?am tego.|Jestem niewinna.
00:01:18:Dlaczego nikt nie chce mi uwierzy??
00:01:20:Sprzeciw, Wysoki S?dzie.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{878}{946}�þáèìöèòå íà �ìåðèêà
{962}{1063}�ìåðèêà ñå âëþáè çà ïúðâè|ïúò â �äè �îìàñ è �óåí �àðèñúí...
{1068}{1187}... ñëåä êàñîâèÿ õèò �ñåí ñ �ðåã è �åã
{1192}{1279}�ÿõíàòà ñâàòáà áå íàé-ïðî÷óòàòà â �îëèâóä.
{1315}{1395}�îé áè ìîãúë äà çàáðàâè|ðàçõîäêàòà èì â ïàðêà...
{1399}{1451}... â �åêâèåì çà íèâàòà?
{1456}{1543}íå ìîæåø äà óìðåø, �àéê. �å ìîæåø.
{1555}{1603}�àùîòî òå îáè÷àì.
{1695}{1759}�ïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}t?umaczenie: Bo?ka & Viking
{101}{202}kontakt: michal@excite.com
{943}{1041}Ameryka zakocha?a si? w Eddim Thomas i Gwen Harrison
{1044}{1089}w kasowym przeboju
{1091}{1158}Jesie? z Grady i Peg
{1168}{1235}Mieli najbardziej przebojowe|wesele w Hollywodzie.
{1295}{1370}Kto m?g?by zapomnie?|jak walczyli o ?ycie
{1373}{1431}w Leighlium za gracza
{1434}{1560}Nie mo?esz umrze?, nie mo?esz.|Poniewa? Ci? kocham
{1676}{1788}Sprawiedliwo?? nigdy nie by?a tak s?odka|jak w S?dzie.
{1818}{1869}Nie zrobi?am tego.|Jestem niewinna.
{1876}{1917}Dlaczego nikt nie chce mi uwierzy??
{1922}{1956}Sprzeciw, Wysoki S?dzie.
{1958}{1985}Jest Pan wy??czony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1051}Amerika se prvi put zaljubila|u Eddia Thomasa i Gwen Harrison...
{1056}{1175}...u blockbusteru | Jesen sa Greg i Peg.
{1180}{1267}Bili su najslavniji |braèni par u Hollywoodu.
{1303}{1383}Tko bi zaboravio| njihovu izvedbu u...
{1387}{1439}...u Requiem for an Outfielder?
{1444}{1531}Ne možeš umrijeti Mike.Ne možeš.
{1543}{1590}Jer te volim.
{1683}{1747}Pravda nije nikad bila slaða...
{1754}{1798}...kao u The Bench.
{1831}{1929}Nisam kriva.Ja sam nevina.|Zašto mi nitko ne vjeruje?
{1933}{1992}Prigovor!| Ne poštujete ovaj sud!
{1996}{2036}Ne, vi ga ne poštujete!
{2041}{2122}Prigovaram naèinu na koji| postupate s mojim kl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{991}{1091}{y:i}America first fell in love with|{y:i}Eddie Thomas and Gwen Harrison...
{1096}{1216}{y:i}...in the box-office smash|Autumn with Greg and Peg.
{1220}{1292}{y:i}They had the most celebrated marriage|{y:i}in Hollywood.
{1345}{1421}{y:i}Who could forget|{y:i}how they hit one out of the park...
{1425}{1478}"...in" Requiem for an Outfielder?
{1482}{1570}You can't die, Mike. You can't.
{1582}{1630}Because l love you.
{1721}{1786}{y:i}Justice never tasted so sweet...
{1792}{1836}"...as in" The Bench.
{1869}{1967}l didn't do it. l'm innocent.|Why won't anyone believe me?
{1972}{2034}-l object, Your Honour!|-You're out of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}�eviren elessarf|vcd_divx@hotmail.com
{939}{1040}Amerika, Eddie Thomas ve Gwen Harrison'u| box-ofis'i altüst eden...
{1045}{1164}..."Greg ve Peg ile Bahar" filmi ile sevdi.
{1169}{1256}Hollywood'un en ünlü|evliliðini yaptýlar.
{1292}{1372}"Requiem for an Outfielder" daki baþarýlarýný...
{1376}{1428}...nasýl unutabiliriz?
{1433}{1520}Yaþamalýsýn, Mike. Sen ölemezsin.
{1532}{1580}�ünkü seni seviyorum.
{1672}{1736}Adalet asla...
{1743}{1787}..."Mahkeme" deki gibi olmadý.
{1820}{1918}Bunu ben yapmadým. Ben masumum.|Neden bana kimse inanmýyor?
{1923}{1981}-�tiraz ediyorum!|-Düzeni bozuyorsun!
{1986}{2025}Hayýr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,649 --> 00:00:39,447
?? ??????? ??? ???????

2
00:00:39,649 --> 00:00:43,642
? ??????? ??????????
??? ???? ????? ??? ??? ?????????????...

3
00:00:43,849 --> 00:00:48,639
??? ?????? ????????
"????????? ?? ??? ?????? ??? ??? ????".

4
00:00:48,809 --> 00:00:51,687
?????? ??? ??? ??????????????
???? ??? ?????????.

5
00:00:53,809 --> 00:00:56,846
????? ?? ??????? ?? ???? ??? ?????????...

6
00:00:57,009 --> 00:00:59,125
??? "??????? ??? ???? ????????";

7
00:00:59,289 --> 00:01:02,804
??? ??????? ?? ????????, ????. ??? ???????.

8
00:01:03,289 --> 00:01:05,200
?' ?????.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{910}�eviren: Elessarf
{939}{1040}Amerika, Eddie Thomas ve Gwen Harrison'u| box-ofis'i altüst eden...
{1045}{1164}..."Greg ve Peg ile Bahar" filmi ile sevdi.
{1169}{1256}Hollywood'un en ünlü|evliliðini yaptýlar.
{1292}{1372}"Requiem for an Outfielder" daki baþarýlarýný...
{1376}{1428}...nasýl unutabiliriz?
{1433}{1520}Yaþamalýsýn, Mike. Sen ölemezsin.
{1532}{1580}�ünkü seni seviyorum.
{1672}{1736}Adalet asla...
{1743}{1787}..."Mahkeme" deki gibi olmadý.
{1820}{1918}Bunu ben yapmadým. Ben masumum.|Neden bana kimse inanmýyor?
{1923}{1981}-�tiraz ediyorum!|-Düzeni bozuyorsun!
{1986}{2025}Hayýr, esas sen düzeni b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,372 --> 00:04:46,411
Amerikanerne forelskede sig
i Eddie Thomas og Gwen Harrison -

2
00:04:46,612 --> 00:04:51,481
- i kæmpehittet
''Efterår med Greg og Peg''.

3
00:04:51,692 --> 00:04:55,844
De var Hollywoods
mest feterede ægtepar.

4
00:04:56,052 --> 00:05:02,002
Hvem husker ikke kanonsuccesen
''Requiem for en outfielder''?

5
00:05:02,212 --> 00:05:05,807
Du må ikke dø, Mike.

6
00:05:06,012 --> 00:05:09,288
For jeg elsker dig.

7
00:05:11,572 --> 00:05:16,123
Aldrig havde retfærdigheden
smagt sødere end i ''Dommersædet''.

8
00:05:17,332 --> 00:05:21,371
Det var ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,000
13. d?l 16. s?rie

2
00:00:06,001 --> 00:00:20,000
Bavte se

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Je n?co lep?? ne?
mil? ned?ln? proch?zka?

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
O ?no, je skv?l?!

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Mohli bychom ji trochu pokazit
a pred??tat n?co star??m lidem?

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
J? si mysl?m, ?e v dne?n? dob?
terorist? a mal? ozonov? d?ry...

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
je ned?ln? proch?zka
bio-arogance.

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Hej, hej!
To je Klaun Krusty.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Co ?ekne?, Krusty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,649 --> 00:00:43,812
Amerika werd voor 't eerst verliefd
op Eddie Thomas en Gwen Harrison...

2
00:00:44,027 --> 00:00:49,021
in de kaskraker "Herfst met Greg en Peg."

3
00:00:49,198 --> 00:00:52,198
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk
in Hollywood.

4
00:00:54,410 --> 00:00:57,576
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...

5
00:00:57,746 --> 00:00:59,952
met "Requiem voor een Buitenvelder" ?

6
00:01:00,123 --> 00:01:03,788
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.

7
00:01:04,293 --> 00:01:06,285
Want ik hou van je.

8
00:01:10,089 --> 00:01:12,793
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2042}{2117}UNIVERSIT? DI PRINCETON - SETTEMBRE 1947
{2163}{2222}Sono stati i matematici a vincere la guerra.
{2241}{2316}Sono stati i matematici|a decifrare i codici giapponesi...
{2318}{2367}e a costruire la bomba atomica.
{2373}{2438}Matematici, come voi.
{2472}{2558}Lo scopo dichiarato dei sovietici|? il comunismo globale.
{2576}{2619}In medicina o in economia,
{2622}{2672}in campo tecnologico o spaziale,
{2677}{2727}stanno nascendo nuove sfide.
{2743}{2807}Per vincere, abbiamo bisogno di risultati...
{2813}{2884}da poter pubblicare e applicare.
{2886}{2955}Chi di voi sar? il prossimo Morse?
{2995}{3037}Chi il prossimo E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1051}Amerika se prvi put zaljubila|u Eddia Thomasa i Gwen Harrison...
{1056}{1175}...u blockbusteru | Jesen sa Greg i Peg.
{1180}{1267}Bili su najslavniji |braèni par u Hollywoodu.
{1303}{1383}Tko bi zaboravio| njihovu izvedbu u...
{1387}{1439}...u Requiem for an Outfielder?
{1444}{1531}Ne možeš umrijeti Mike.Ne možeš.
{1543}{1590}Jer te volim.
{1683}{1747}Pravda nije nikad bila slaða...
{1754}{1798}...kao u The Bench.
{1831}{1929}Nisam kriva.Ja sam nevina.|Zašto mi nitko ne vjeruje?
{1933}{1992}Prigovor!| Ne poštujete ovaj sud!
{1996}{2036}Ne, vi ga ne poštujete!
{2041}{2122}Prigovaram naèinu na koji| postupate s mojim kl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{987}{1089}Amerika se poprv? zamilovala|s Eddie Thomasem a Gwen Harrison...
{1094}{1213}...V kasovn?m trh?ku|Podzim s Gregem a Peg.
{1218}{1305}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1340}{1420}kdo by zapom?l jak se potkali|v parku...
{1425}{1477}...p?i z?du?n? m?i v Outfielderu?
{1482}{1569}Nem??e? zem??t, Miku. Nem??e?.
{1581}{1629}Proto?e t? miluji.
{1720}{1785}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1791}{1835}...jako ve filmu Bench.
{1868}{1966}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|pro? mi nikdo nev????
{1971}{2030}-n?mitka!|-Nem?te slovo!
{2035}{2074}Ne, Vy nem?te slovo!
{2079}{2159}Nam?t?m, ?e moj? klientce|bylo vyhro?ov?no.
{2164

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
Magyar felirat:
komi

2
00:00:39,440 --> 00:00:43,640
Amerika elõször az "Autumn with Greg
and Peg" c. kasszasikerben lett...

3
00:00:43,840 --> 00:00:48,840
...Eddie Thomas és Gwen Harrison
szerelmese.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,640
�vék volt a legnagyszerûbb
esküvõ Holywoodban.

5
00:00:54,160 --> 00:00:57,480
Ki tudná elfelejteni, ahogyan kimozdították
a közönséget a szürkeségbõl...

6
00:00:57,680 --> 00:00:59,840
...a "Requiem for an Out fielder" c.
filmben?

7
00:01:00,040 --> 00:01:03,680
Nem halhatsz meg Mike... te nem.

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1051}Amerika se prvi put zaljubila|u Eddia Thomasa i Gwen Harrison...
{1056}{1175}...u blockbusteru | Jesen sa Greg i Peg.
{1180}{1267}Bili su najslavniji |braèni par u Hollywoodu.
{1303}{1383}Tko bi zaboravio| njihovu izvedbu u...
{1387}{1439}...u Requiem for an Outfielder?
{1444}{1531}Ne možeš umrijeti Mike.Ne možeš.
{1543}{1590}Jer te volim.
{1683}{1747}Pravda nije nikad bila slaða...
{1754}{1798}...kao u The Bench.
{1831}{1929}Nisam kriva.Ja sam nevina.|Zašto mi nitko ne vjeruje?
{1933}{1992}Prigovor!| Ne poštujete ovaj sud!
{1996}{2036}Ne, vi ga ne poštujete!
{2041}{2122}Prigovaram naèinu na koji| postupate s mojim kl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{900}Translated by ERPE (05/2002)
{936}{1036}Amerika se poprv? zamilovala s|Eddiem Thomasem a Gwen Harrisonovou...
{1041}{1160}...v kasovn?m trh?ku|"Podzim s Gregem a Peg"
{1165}{1237}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1290}{1366}Kdo by mohl zapomenout|jak se potkali v parku...
{1370}{1423}...ve filmu "Requiem pro Outfieldera"?
{1427}{1515}Nesm?? zem??t, Miku. Nesm??!
{1527}{1575}Proto?e t? miluji.
{1666}{1731}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1737}{1781}...ne? ve filmu "Bench".
{1814}{1912}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|Pro? mi nikdo nev????
{1917}{1978}-N?mitka, ctihodnosti!|-Nem?te slovo!
{1981}{2022}Ne, vy nem?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{937}{1039}Amerika se poprv? zamilovala|s Eddie Thomasem a Gwen Harrison...
{1044}{1163}...V kasovn?m trh?ku|Podzim s Gregem a Peg.
{1168}{1255}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1290}{1370}kdo by zapom?l jak se potkali|v parku...
{1375}{1427}...p?i z?du?n? m?i v Outfielderu?
{1432}{1519}Nem??e? zem??t, Miku. Nem??e?.
{1531}{1579}Proto?e t? miluji.
{1670}{1735}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1741}{1785}...jako ve filmu Bench.
{1818}{1916}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|pro? mi nikdo nev????
{1921}{1980}-n?mitka!|-Nem?te slovo!
{1985}{2024}Ne, Vy nem?te slovo!
{2029}{2109}Nam?t?m, ?e moj? klientce|bylo vyhro?ov?no.
{2114}{2193}Nam?t?m, ?e jsem opustil|svou profe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:39,398
l PERFETTl lNNAMORATl

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,593
L'America s'innamor?
di Eddie Thomas e Gwen Harrison...

3
00:00:43,799 --> 00:00:48,590
al tempo del successo strepitoso
di Autunno con Greg e Peg.

4
00:00:48,759 --> 00:00:51,638
ll loro fu il matrimonio
pifl famoso di Hollywood.

5
00:00:53,759 --> 00:00:56,797
Chi pu? dimenticare come fecero meta...

6
00:00:56,960 --> 00:00:59,155
in Requiem per un giocatore di baseball?

7
00:00:59,240 --> 00:01:02,755
Non puoi morire, Mike. Non puoi.

8
00:01:03,240 --> 00:01:05,151
Perch? ti amo.

9
00:01:08,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,649 --> 00:00:43,812
Amerika werd voor 't eerst verliefd
op Eddie Thomas en Gwen Harrison...

2
00:00:44,027 --> 00:00:49,021
in de kaskraker "Herfst met Greg en Peg."

3
00:00:49,198 --> 00:00:52,198
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk
in Hollywood.

4
00:00:54,410 --> 00:00:57,576
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...

5
00:00:57,746 --> 00:00:59,952
met "Requiem voor een Buitenvelder" ?

6
00:01:00,123 --> 00:01:03,788
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.

7
00:01:04,293 --> 00:01:06,285
Want ik hou van je.

8
00:01:10,089 --> 00:01:12,793
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{949}{1051}Amerika se poprv? zamilovala|s Eddie Thomasem a Gwen Harrison...
{1055}{1174}v kasovn?m trh?ku|Podzim s Gregem a Peg.
{1179}{1267}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1301}{1382}Kdo by zapomn?l jak se potkali|v parku...
{1387}{1439}p?i z?du?n? m?i v Outfielderu?
{1443}{1531}Nem??e? zem??t, Miku. Nem??e?.
{1542}{1590}Proto?e t? miluji.
{1682}{1747}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1753}{1797}jako ve filmu Bench.
{1830}{1928}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|Pro? mi nikdo nev????
{1932}{1992}-N?mitka!|-Nem?te slovo!
{1997}{2036}Ne, Vy nem?te slovo!
{2041}{2121}Nam?t?m, ?e moj? klientce|bylo vyhro?ov?no.
{2126}{2204}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,900 --> 00:00:44,000
Amerikanerne forelskede sig
i Eddie Thomas og Gwen Harrison -

2
00:00:44,400 --> 00:00:49,200
- i k?mpehittet
""Efter?r med Greg og Peg"".

3
00:00:49,700 --> 00:00:53,800
De var Hollywoods
mest feterede ?gtepar.

4
00:00:54,200 --> 00:01:00,200
Hvem husker ikke kanon succesen
""Requiem for en outfielder""?

5
00:01:00,700 --> 00:01:04,300
Du m? ikke d?, Mike.

6
00:01:04,700 --> 00:01:08,000
For jeg elsker dig.

7
00:01:10,500 --> 00:01:15,000
Aldrig havde retf?rdigheden
smagt s?dere end i ""Dommers?det"".

8
00:01:16,400 --> 00:01:20,500
Det var ikke mig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{857}{917}www.titulky.com
{937}{1039}Amerika se poprv? zamilovala|s Eddie Thomasem a Gwen Harrison...
{1044}{1163}...V kasovn?m trh?ku|Podzim s Gregem a Peg.
{1168}{1255}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1290}{1370}kdo by zapom?l jak se potkali|v parku...
{1375}{1427}...p?i z?du?n? m?i v Outfielderu?
{1432}{1519}Nem??e? zem??t, Miku. Nem??e?.
{1531}{1579}Proto?e t? miluji.
{1670}{1735}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1741}{1785}...jako ve filmu Bench.
{1818}{1916}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|pro? mi nikdo nev????
{1921}{1980}-n?mitka!|-Nem?te slovo!
{1985}{2024}Ne, Vy nem?te slovo!
{2029}{2109}Nam?t?m, ?e moj? klient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,649 --> 00:00:43,812
Amerika werd voor 't eerst verliefd
op Eddie Thomas en Gwen Harrison...

2
00:00:44,027 --> 00:00:49,021
in de kaskraker 'Herfst met Greg en Peg.'

3
00:00:49,198 --> 00:00:52,198
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk
in Hollywood.

4
00:00:54,410 --> 00:00:57,576
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...

5
00:00:57,746 --> 00:00:59,952
met 'Requiem voor een Buitenvelder'?

6
00:01:00,123 --> 00:01:03,788
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.

7
00:01:04,293 --> 00:01:06,285
Want ik hou van je.

8
00:01:10,089 --> 00:01:12,793
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{878}{946}�þáèìöèòå íà �ìåðèêà
{962}{1063}�ìåðèêà ñå âëþáè çà ïúðâè|ïúò â �äè �îìàñ è �óåí �àðèñúí...
{1068}{1187}... ñëåä êàñîâèÿ õèò �ñåí ñ �ðåã è �åã
{1192}{1279}�ÿõíàòà ñâàòáà áå íàé-ïðî÷óòàòà â �îëèâóä.
{1315}{1395}�îé áè ìîãúë äà çàáðàâè|ðàçõîäêàòà èì â ïàðêà...
{1399}{1451}... â �åêâèåì çà íèâàòà?
{1456}{1543}íå ìîæåø äà óìðåø, �àéê. �å ìîæåø.
{1555}{1603}�àùîòî òå îáè÷àì.
{1695}{1759}�ïðàâåäëèâîñòòà íèê