Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Americas Sweethearts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{937}{1039}Amerika se poprv? zamilovala|s Eddie Thomasem a Gwen Harrison...
{1044}{1163}...V kasovn?m trh?ku|Podzim s Gregem a Peg.
{1168}{1255}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1290}{1370}kdo by zapom?l jak se potkali|v parku...
{1375}{1427}...p?i z?du?n? m?i v Outfielderu?
{1432}{1519}Nem??e? zem??t, Miku. Nem??e?.
{1531}{1579}Proto?e t? miluji.
{1670}{1735}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1741}{1785}...jako ve filmu Bench.
{1818}{1916}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|pro? mi nikdo nev????
{1921}{1980}-n?mitka!|-Nem?te slovo!
{1985}{2024}Ne, Vy nem?te slovo!
{2029}{2109}Nam?t?m, ?e moj? klientce|bylo vyhro?ov?no.
{2114}{2193}Nam?t?m, ?e jsem opustil|svou profe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,900 --> 00:00:44,000
Amerikanerne forelskede sig
i Eddie Thomas og Gwen Harrison -

2
00:00:44,400 --> 00:00:49,200
- i k?mpehittet
""Efter?r med Greg og Peg"".

3
00:00:49,700 --> 00:00:53,800
De var Hollywoods
mest feterede ?gtepar.

4
00:00:54,200 --> 00:01:00,200
Hvem husker ikke kanon succesen
""Requiem for en outfielder""?

5
00:01:00,700 --> 00:01:04,300
Du m? ikke d?, Mike.

6
00:01:04,700 --> 00:01:08,000
For jeg elsker dig.

7
00:01:10,500 --> 00:01:15,000
Aldrig havde retf?rdigheden
smagt s?dere end i ""Dommers?det"".

8
00:01:16,400 --> 00:01:20,500
Det var ikke mig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{910}�eviren: Elessarf
{939}{1040}Amerika, Eddie Thomas ve Gwen Harrison'u| box-ofis'i altüst eden...
{1045}{1164}..."Greg ve Peg ile Bahar" filmi ile sevdi.
{1169}{1256}Hollywood'un en ünlü|evliliðini yaptýlar.
{1292}{1372}"Requiem for an Outfielder" daki baþarýlarýný...
{1376}{1428}...nasýl unutabiliriz?
{1433}{1520}Yaþamalýsýn, Mike. Sen ölemezsin.
{1532}{1580}�ünkü seni seviyorum.
{1672}{1736}Adalet asla...
{1743}{1787}..."Mahkeme" deki gibi olmadý.
{1820}{1918}Bunu ben yapmadým. Ben masumum.|Neden bana kimse inanmýyor?
{1923}{1981}-�tiraz ediyorum!|-Düzeni bozuyorsun!
{1986}{2025}Hayýr, esas sen düzeni b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,504 --> 00:00:43,675
Amerika werd voor 't eerst verliefd
op Eddie Thomas en Gwen Harrison...

2
00:00:43,884 --> 00:00:48,847
in de kaskraker 'Herfst' met Greg en Peg.

3
00:00:49,055 --> 00:00:52,058
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk
in Hollywood.

4
00:00:54,269 --> 00:00:57,440
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...

5
00:00:57,606 --> 00:00:59,816
met 'Requiem voor een Buitenvelder'?

6
00:00:59,984 --> 00:01:03,653
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.

7
00:01:04,155 --> 00:01:06,157
Want ik hou van je.

8
00:01:09,953 --> 00:01:12,663
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:39,398
l PERFETTl lNNAMORATl

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,593
L'America s'innamor?
di Eddie Thomas e Gwen Harrison...

3
00:00:43,799 --> 00:00:48,590
al tempo del successo strepitoso
di Autunno con Greg e Peg.

4
00:00:48,759 --> 00:00:51,638
ll loro fu il matrimonio
pifl famoso di Hollywood.

5
00:00:53,759 --> 00:00:56,797
Chi pu? dimenticare come fecero meta...

6
00:00:56,960 --> 00:00:59,155
in Requiem per un giocatore di baseball?

7
00:00:59,240 --> 00:01:02,755
Non puoi morire, Mike. Non puoi.

8
00:01:03,240 --> 00:01:05,151
Perch? ti amo.

9
00:01:08,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,649 --> 00:00:43,812
Amerika werd voor 't eerst verliefd
op Eddie Thomas en Gwen Harrison...

2
00:00:44,027 --> 00:00:49,021
in de kaskraker 'Herfst met Greg en Peg.'

3
00:00:49,198 --> 00:00:52,198
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk
in Hollywood.

4
00:00:54,410 --> 00:00:57,576
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...

5
00:00:57,746 --> 00:00:59,952
met 'Requiem voor een Buitenvelder'?

6
00:01:00,123 --> 00:01:03,788
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.

7
00:01:04,293 --> 00:01:06,285
Want ik hou van je.

8
00:01:10,089 --> 00:01:12,793
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,649 --> 00:00:39,447
ZLAT??KA PRO KA?D?HO

2
00:00:39,649 --> 00:00:43,642
Amerika se zamilovala do
Eddieho Thomase a Gwen Harrisonov?...

3
00:00:43,849 --> 00:00:48,639
v trh?ku "Podzim s Gregem a Peg".

4
00:00:48,809 --> 00:00:51,687
Jejich man?elstv? oslavoval cel? Hollywood.

5
00:00:53,809 --> 00:00:56,846
Kdo by mohl zapomenout
na jejich dal?? hit...

6
00:00:57,009 --> 00:00:59,125
"Rekviem pro hr??e"?

7
00:00:59,289 --> 00:01:02,804
Ty nesm?? zem??t, Miku. To prost? nesm??.

8
00:01:03,289 --> 00:01:05,200
J? t? p?ece miluju.

9
00:01:08,849 --> 00:01:11,443
Spravedl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{900}Translated by ERPE (05/2002)
{936}{1036}Amerika se poprv? zamilovala s|Eddiem Thomasem a Gwen Harrisonovou...
{1041}{1160}...v kasovn?m trh?ku|"Podzim s Gregem a Peg"
{1165}{1237}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1290}{1366}Kdo by mohl zapomenout|jak se potkali v parku...
{1370}{1423}...ve filmu "Requiem pro Outfieldera"?
{1427}{1515}Nesm?? zem??t, Miku. Nesm??!
{1527}{1575}Proto?e t? miluji.
{1666}{1731}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1737}{1781}...ne? ve filmu "Bench".
{1814}{1912}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|Pro? mi nikdo nev????
{1917}{1978}-N?mitka, ctihodnosti!|-Nem?te slovo!
{1981}{2022}Ne, vy nem?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{916}{986}ZLAT??KA PRO KA?D?HO
{991}{1091}Amerika se zamilovala do|Eddieho Thomase a Gwen Harrisonov?...
{1096}{1215}v trh?ku "Podzim s Gregem a Peg".
{1220}{1292}Jejich man?elstv? oslavoval cel? Hollywood.
{1345}{1421}Kdo by mohl zapomenout|na jejich dal?? hit...
{1425}{1478}"Rekviem pro hr??e"?
{1482}{1570}Ty nesm?? zem??t, Miku. To prost? nesm??.
{1582}{1630}J? t? p?ece miluju.
{1721}{1786}Spravedlnost nebyla nikdy tak sladk?...
{1792}{1836}jako ve filmu "Porota".
{1869}{1967}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|Pro? mi nikdo nev????
{1972}{2033}-N?mitka, Ctihodnosti!|-Zam?t? se!
{2036}{2077}??k?te, ?e se zam?t??
{2079}{2160}Protestuji pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{987}{1089}Amerika se poprv? zamilovala|s Eddie Thomasem a Gwen Harrison...
{1094}{1213}...V kasovn?m trh?ku|Podzim s Gregem a Peg.
{1218}{1305}M?li tu nejoslavovan?j??|svatbu v Hollywoodu.
{1340}{1420}kdo by zapom?l jak se potkali|v parku...
{1425}{1477}...p?i z?du?n? m?i v Outfielderu?
{1482}{1569}Nem??e? zem??t, Miku. Nem??e?.
{1581}{1629}Proto?e t? miluji.
{1720}{1785}Spravedlnost nikdy nebyla slad??...
{1791}{1835}...jako ve filmu Bench.
{1868}{1966}Neud?lala jsem to. Jsem nevinn?.|pro? mi nikdo nev????
{1971}{2030}-n?mitka!|-Nem?te slovo!
{2035}{2074}Ne, Vy nem?te slovo!
{2079}{2159}Nam?t?m, ?e moj? klientce|bylo vyhro?ov?no.
{2164