Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American.pie.6.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,536 --> 00:00:09,536
Tradu??o: macflii
Revis?o: Fl?P e macflii

2
00:00:27,537 --> 00:00:30,000
<i>Bem Vindos Calouros
Aqui para um Grande Ano!</i>

3
00:00:46,066 --> 00:00:48,279
American Pie
Caindo em Tenta??o

4
00:00:48,280 --> 00:00:51,439
Cara, d? uma olhada nesses traseiros
passeando por esse lugar.

5
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Olha, olha. Ah, Deus.

6
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Pai, escuta, voc? poderia apenas...
Por favor n?o me envergonhe hoje, certo?

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- Te envergonhar?
- Hoje n?o.

8
00:00:58,640 --> 00:01:00,866
Filho, voc? pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,536 --> 00:00:09,536
Tradu??o: macflii
Revis?o: Fl?P e macflii

2
00:00:27,537 --> 00:00:30,000
<i>Bem Vindos Calouros
Aqui para um Grande Ano!</i>

3
00:00:46,066 --> 00:00:48,279
American Pie
Caindo em Tenta??o

4
00:00:48,280 --> 00:00:51,439
Cara, d? uma olhada nesses traseiros
passeando por esse lugar.

5
00:00:51,440 --> 00:00:53,479
Olha, olha. Ah, Deus.

6
00:00:53,480 --> 00:00:57,079
Pai, escuta, voc? poderia apenas...
Por favor n?o me envergonhe hoje, certo?

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
- Te envergonhar?
- Hoje n?o.

8
00:00:58,640 --> 00:01:00,866
Filho, voc? pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,809 --> 00:00:30,970
BEM-VINDOS CALOUROS

2
00:00:50,530 --> 00:00:53,727
Cara, voc? viu s? as gatinhas
que tem por aqui?

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,859
Olha s?. Nossa.

4
00:00:55,936 --> 00:00:59,599
Pai, escute, ser? que...Por favor,
n?o me fa?a passar vergonha, certo?

5
00:00:59,673 --> 00:01:01,231
-Passar vergonha?
-Hoje n?o.

6
00:01:01,308 --> 00:01:03,333
Filho, voc? passou o ver?o todo tristonho

7
00:01:03,410 --> 00:01:06,106
porque sua namorada o deixou
pelo bonit?o, Trent.

8
00:01:06,179 --> 00:01:09,148
Agora, precisa sair e tirar o atraso!

9
00:01:09,216 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,111 --> 00:00:29,705
WELKOM EERSTEJAARS
OP EEN GEWELDIG JAAR!

2
00:00:48,271 --> 00:00:51,343
Zie je al die sexy wijven hier?

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,387
Kijk. O, god.

4
00:00:53,471 --> 00:00:56,986
Pap, luister, kunnen jullie...
zet me vandaag alsjeblieft niet voor schut.

5
00:00:57,071 --> 00:00:58,550
Voor schut?
- Niet vandaag.

6
00:00:58,631 --> 00:01:00,542
Zoon, je was de hele zomer down

7
00:01:00,631 --> 00:01:03,225
omdat je vriendin ervandoor ging
met dat stuk, Trent.

8
00:01:03,311 --> 00:01:06,109
Het wordt tijd dat je van bil gaat.

9
00:01:06,191 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,639 --> 00:00:15,639
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
Corectarea:
nightmare1 @ iDVD Team

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,400
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

4
00:00:37,040 --> 00:00:40,640
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

5
00:00:40,675 --> 00:00:43,080
e o chestie temporarã.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,640
Noi ieºim împreunã de...
3 ani, nu-i aºa?

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
Nu ai început sã te plictiseºti, nu?

8
00:00:49,680 --> 00:00:53,440
Michelle, o sã-þi cer ceva
ce nu þi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:20,000
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
????:PepperAnn mamie? babyfacer bluelue ??????
???:slo-mo</font>

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
???? ????????????????????û?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
???? ????????????????????û?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
?? ?? ? ???

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
??? ???? ????... ????
??????????????????

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- ????????
- ???????

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
???? ????????????????

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
????????????????????Trent????

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,199 --> 00:00:47,199
Diòch phuò ðê�: Nguyê�n Vãn �aòt
datpdich@gmail.com

2
00:00:48,200 --> 00:00:48,800
Anh baòn, coì thâìy toìc da�i
quanh ðây không?

3
00:00:48,800 --> 00:00:51,320
Anh baòn, coì thâìy toìc da�i
quanh ðây không?

4
00:00:51,400 --> 00:00:53,321
Nhi�n ki�a. �i trõ�i!

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,920
Bôì aò, coì thê�...la�m õn, la�m õn
ðý�ng la�m con ngýõòng ný�a ðýõòc không?

6
00:00:56,999 --> 00:00:58,520
- La�m con ngýõòng ý?
- Không riêng hôm nay ðâu.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,520
Con trai, con ða� buô�n ca� he� na�y rô�i

8
00:01:00,599 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,840 --> 00:00:29,910
TERVETULOA FUKSIT
HYV��VUOTTA!

2
00:00:48,640 --> 00:00:49,240
Katso, millaisia tipuja täällä kirmaa.

3
00:00:49,240 --> 00:00:51,674
Katso, millaisia tipuja täällä kirmaa.

4
00:00:51,800 --> 00:00:53,711
Katso, katso. Voi luoja.

5
00:00:53,840 --> 00:00:57,310
Isä, Wesley, voisitko...
Ethän nolaa minua tänään?

6
00:00:57,440 --> 00:00:58,873
- Nolaa sinua?
- Ei tänään.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,877
Poika, olit koko kesän masentunut siitä,

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,560
että tyttöystäväsi jätti sinut Trentin vuoksi.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,630 --> 00:00:49,230
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:49,230 --> 00:00:51,664
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,790 --> 00:00:53,701
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,830 --> 00:00:57,300
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,430 --> 00:00:58,863
-Embarrass you?
-Not today.

6
00:00:58,990 --> 00:01:00,867
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,990 --> 00:01:03,550
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8
00:01:03,670 --> 00:01:06,423
Now, you gotta get out th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,840 --> 00:00:29,910
VELKOMMEN F�RSTE�RSSTUDENTER
H�PER VI F�R ET FLOTT �R!

2
00:00:48,640 --> 00:00:49,240
Se på alle de fine damene her!

3
00:00:49,240 --> 00:00:51,674
Se på alle de fine damene her!

4
00:00:51,800 --> 00:00:53,711
Se. Herregud.

5
00:00:53,840 --> 00:00:57,310
Pappa, Wesley, kan dere bare...
Vær så snill og ikke drit meg ut i dag.

6
00:00:57,440 --> 00:00:58,873
- Drite deg ut?
- Ikke i dag.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,877
Du har vært deprimert i hele sommer

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,560
fordi kjæresten din forlot deg
for han kjekkasen, Trent.

9
00:01:03,680 --> 00:01:06,433
Du mÃ¥ komme deg ut dit og fÃ