Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Pie Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}American Pie 3 : ? ?????
{746}{822}??????, Michelle, ?? ??????????|???? ??????????.
{952}{1023}??????,?? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ???
{1042}{1116}????? ???? ?????????.
{1116}{1205}B???????? ???? ??? ??????? 3 ??????
{1205}{1278}??? ??????? ?? ?????????...
{1278}{1386}Michelle, ?? ??? ?????? ????|?? ????? ??? ??? ??? ???????????
{1386}{1416}????? ??????????;
{1416}{1468}??? ??????.
{1468}{1600}??? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ??|?????????? ???????? ???? ??????? ??? ???.
{1600}{1722}???? ?? ?????? ??...??????...
{1738}{1813}??????????????? ??? ??????? ???.
{1865}{1918}? ?????? Levinstein;|????? ??????????.
{1932}{1956}??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,607 --> 00:00:31,599
?????, ?? ??????????.
K??? ??????????.

2
00:00:37,327 --> 00:00:40,285
??????, ?? ??? ??
?? ???? ??????...

3
00:00:40,567 --> 00:00:43,445
????? ???? ?????????.

4
00:00:44,047 --> 00:00:47,164
E?????? ???? ???? ??????.

5
00:00:47,247 --> 00:00:49,761
?? ?????????, ????;

6
00:00:49,847 --> 00:00:54,159
?????, ?? ??? ?????? ????
??? ??? ??? ???????????.

7
00:00:54,287 --> 00:00:55,402
E???? ???????;

8
00:00:55,487 --> 00:00:58,718
- ?? ??????.
- ?? ????????? ?? ??????...

9
00:00:58,807 --> 00:01:02,083
???? ??????????? ??? ????? ???.

10
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,607 --> 00:00:31,599
?????, ?? ??????????.
K??? ??????????.

2
00:00:37,327 --> 00:00:40,285
??????, ?? ??? ??
?? ???? ??????...

3
00:00:40,567 --> 00:00:43,445
????? ???? ?????????.

4
00:00:44,047 --> 00:00:47,164
E?????? ???? ???? ??????.

5
00:00:47,247 --> 00:00:49,761
?? ?????????, ????;

6
00:00:49,847 --> 00:00:54,159
?????, ?? ??? ?????? ????
??? ??? ??? ???????????.

7
00:00:54,287 --> 00:00:55,402
E???? ???????;

8
00:00:55,487 --> 00:00:58,718
- ?? ??????.
- ?? ????????? ?? ??????...

9
00:00:58,807 --> 00:01:02,083
???? ??????????? ??? ????? ???.

10
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,165 --> 00:00:03,395
????????
???

2
00:00:03,501 --> 00:00:06,265
???????????

3
00:00:06,370 --> 00:00:07,962
???????????
??ô???

4
00:00:08,072 --> 00:00:12,372
??????????
??????????????õ?

5
00:00:12,477 --> 00:00:16,914
???????õ????
???????????????

6
00:00:17,014 --> 00:00:19,778
???????????????????????

7
00:00:19,884 --> 00:00:21,784
??????????

8
00:00:26,591 --> 00:00:29,355
????????ô??

9
00:00:29,460 --> 00:00:32,361
????????????????

10
00:00:32,463 --> 00:00:35,864
????????????????????????
???????

11
00:00:35,967 --> 00:00:38,527
??????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,639 --> 00:00:15,639
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
Corectarea:
nightmare1 @ iDVD Team

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,400
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

4
00:00:37,040 --> 00:00:40,640
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

5
00:00:40,675 --> 00:00:43,080
e o chestie temporarã.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,640
Noi ieºim împreunã de...
3 ani, nu-i aºa?

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
Nu ai început sã te plictiseºti, nu?

8
00:00:49,680 --> 00:00:53,440
Michelle, o sã-þi cer ceva
ce nu þi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:16,400
Suomentanut: RMan
Oikoluku: RMan & CrystalC

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,400
Michelle, me teimme sen.
Valmistumiselle.

3
00:00:39,400 --> 00:00:43,200
Asumisesta vanhempieni luona, -

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
- se on vain väliaikaista.

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,000
Olemme seurustelleet jotain kolme vuotta?

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Et kai ole kyllästynyt meidän suhteeseemme?

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
Michelle. Minä kysyn sinulta jotain,
jota en ole koskaan kysynyt sinulta.

8
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
Onko se jotain omituista?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,639 --> 00:00:15,639
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
Corectarea:
nightmare1 @ iDVD Team

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,400
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

4
00:00:37,040 --> 00:00:40,640
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

5
00:00:40,675 --> 00:00:43,080
e o chestie temporarã.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,640
Noi ieºim împreunã de...
3 ani, nu-i aºa?

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
Nu ai început sã te plictiseºti, nu?

8
00:00:49,680 --> 00:00:53,440
Michelle, o sã-þi cer ceva
ce nu þi-am mai cerut pânã acum.

9
00:00:54,040 --> 00:00:55,280
E deo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{98}Ei bine, Michelle, am reuºit.|Absolvire fericitã.
{272}{359}ªtii, faptul cã locuiesc|în casa pãrinþilor mei,
{423}{463}e o chestie temporarã.
{489}{565}Noi ieºim împreunã de...|3 ani nu-i aºa?
{578}{657}Nu ai început sã|te plictiseºti, nu-i aºa?
{666}{778}Michelle, o sã-þi cer ceva|ce nu þi-am mai cerut pânã acum.
{803}{833}E deosebit?
{841}{871}Nu cred... nu!
{915}{1042}Nu trebuie sã te jenezi, dacã vrei|sã mai condimentezi relaþia noastrã.
{1094}{1283}De fapt ºtii... Poate cã ai putea,|ºtii tu, sã-þi foloseºti ºerveþelul.
{1308}{1338}ªerveþelul?
{1392}{1458}Domnule Levinstein,|aveþi un telefon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:00,480
?
T

2
00:00:00,480 --> 00:00:00,760
??
Tr

3
00:00:00,760 --> 00:00:01,040
???
Tra

4
00:00:01,040 --> 00:00:01,320
????
Tran

5
00:00:01,320 --> 00:00:01,600
???? ???
Trans

6
00:00:01,600 --> 00:00:01,880
???? ????
Transl

7
00:00:01,880 --> 00:00:02,160
???? ?????
Transla

8
00:00:02,160 --> 00:00:02,440
???? ??????
Translat

9
00:00:02,440 --> 00:00:02,720
????? ??????
Translate

10
00:00:02,720 --> 00:00:03,000
????? ???????
Translated

11
00:00:03,000 --> 00:00:03,280
????? ????????
Translat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{787}Tak Michelle, zvl?dli jsme to| na zd?rn? dokon?en? ?koly.
{926}{1004}V??,|to ?e bydl?m u rodi??,
{1006}{1079}to je ehm...|to je jen do?asn?.
{1082}{1171}Tak, jak dlouho chod?me spol?|t?i roky?
{1174}{1236}Nenud?? se se mnou,|?e ne?
{1238}{1345}Michelle, j?... j? se t? chci na n?co zeptat|na n?co, na co jsem se t? je?t? neptal.
{1347}{1425}Je to zvrhl??|Ne, to nen?.
{1427}{1546}To se nemus?? styd?t jestli chce?|v?c oko?enit n?? vztah.
{1578}{1628}Vlastn?, ehm,
{1630}{1697}mo?n? bys mohla pou??t,|v??,
{1700}{1746}co kdybys pou?ila ubrousek?
{1748}{1841}Ubrousek?|Pane Levensteine.
{1843}{1878}Ano.|M?te telefon.
{1880}{1945}Omluv m