Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:27,840 --> 00:00:29,910
VELKOMMEN
HÃBER, l FÃR ET GODT ÃR.
2
00:00:48,640 --> 00:00:49,240
Se lige alle de lækre sild, der er her?
3
00:00:49,240 --> 00:00:51,674
Se lige alle de lækre sild, der er her?
4
00:00:51,800 --> 00:00:53,711
Se, se. Hold da op.
5
00:00:53,840 --> 00:00:57,310
Far, Wesley, kunne l ikke...
Gør mig ikke flov i dag, okay?
6
00:00:57,440 --> 00:00:58,873
- Gøre dig flov?
- Ikke i dag.
7
00:00:59,000 --> 00:01:00,877
Du var deprimeret hele sommeren, -
8
00:01:01,000 --> 00:01:03,560
- fordi din kæreste skred med
ham den smukke fyr, Trent.
9
00:01:03,680 --> 00:01:06,433
Nu må du ud og få noget på den dumme!