Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Pie 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,035 --> 00:00:04,904
Ai, segui o seu conseIho sobre a ChIoe.
Usei o rob? para entregar a soda.

2
00:00:05,474 --> 00:00:09,308
-Essa que era a sua id?ia IegaI e radicaI?
-?, e acho que eIa gostou.

3
00:00:09,411 --> 00:00:12,437
-?, parece gay.
-N?o ? gay.

4
00:00:13,982 --> 00:00:16,883
Bem, tem a festa da fogueira-raspadinha
esta noite...

5
00:00:16,952 --> 00:00:20,217
e preciso saber quaI ? o Passo 2
do pIano do Stiffmeister.

6
00:00:20,288 --> 00:00:23,883
Festa da raspadinha. Mesmo?

7
00:00:24,226 --> 00:00:25,784
Entrega especiaI.

8
00:00:25,927 --> 00:00:27,656
Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
MATT: Bite me, Fuck Face.
DEREK: Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
I?ve seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
ANDY: Steve is like a filmmaking genius.
DEREK: A true American hero.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Hey, look, l'm going to prove to St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,600 --> 00:00:57,475
�áñáôá ìáò. �ëá öéëå ÷áíåéò.

2
00:00:58,150 --> 00:01:00,848
�ï'÷ù äåé 1åê. öïñåò

3
00:01:01,328 --> 00:01:04,593
� �ôçâ åéíáé éäéïöõ�á óôéò
ôáéíéåò. �ìåñéêáíïò �ñùáò.

4
00:01:05,206 --> 00:01:08,891
� �åïò ôùí âõæéùí. �å ôéðïôá äåí
ìðïñåéò íá êáíåéò êáôé ôïóï êáëá.

5
00:01:09,105 --> 00:01:13,486
�ðïñù íá áðïäåéîù ïôé åéìáé
ðïëõ êáëõôåñïò óôéò ðáñáãùãåò!

6
00:01:14,266 --> 00:01:16,195
�ôáí äåé ï �ôçâ
ôï äçìéïõñãçìá ìïõ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Embarrass you?
- Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1295}{1355}Bunlara bakmaya|doyamiyorum
{1376}{1401}Neden bahsediyorsun?
{1420}{1450}Hadi,sorunun nedir?
{1468}{1526}Milyonlarca kez butarz|filmler izledim dostum
{1544}{1584}bu filmler bizi daha|zeki yapiyorlar
{1601}{1625}Yakinda Amerikan bir|kahraman olucam
{1645}{1725}13.Kahraman!|-Evet,bu senin için|iyi olacaktir eminim
{1746}{1842}Dinle,sence ben bununla|kendi prodüksiyonumda bir|film çekebilir miyim?
{1864}{1905}yönetmen olduktan |sonra bunlari yayinlarlar
{1921}{1965}Küçük kardesler aile|isine basliyorlar
{1983}{2021}Saçmaliyorsun|-Seni geri çagirdi mi?
{2054}{2096}Hayir ama ben ona|mesaj biraktim
{2146}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,866 --> 00:00:45,866
SUBRIP BY //SHAGDK//

2
00:00:51,167 --> 00:00:54,603
Hej, Stifler, hvordan kan det være,
at Steve har alt talentet i familien?

3
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
- Rend mig, fuckfjæs.
- Kom nu, du går glip af den.

4
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Jeg har set den en million gange,
din skide røvslikker.

5
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
- Matt, Steve er et filmgeni.
- En ægte amerikansk helt.

6
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
En Tarantino inden for patter.

7
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Ja, så god bliver du aldrig.

8
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Jeg skal nok overbevise Steve om...

9
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
at j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
MATT: Bite me, Fuck Face.
DEREK: Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
l've seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
ANDY: Steve is like a filmmaking genius.
DEREK: A true American hero.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Hey, look, l'm going to prove to St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
��í�á�¡ �í� ��á ��í� �áì
�á �áãæå�� �í ���á��¿

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
í� ááåæá¡ åí� í� ��á¡ �ä� ��æ�å

3
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
á�� ��í�å ãáíæä ã��
�íå� �á��ã�

4
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
��í� ����í ��ä��� �á��á�ã
��á �ã�í�í ��í�í

5
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
��á �á����� �á���í�

6
00:01:06,707 --> 00:01:08,982
ä�ã¡ á� íæ�� ��í�� íã�ä�
�ä ���� �å�å �á�æ��

7
00:01