Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Pie 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,066 --> 00:00:33,466
????? ??? ?????? ?????

2
00:00:34,066 --> 00:00:39,466
Fronecx@hotmail.com

3
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
?????? ??? ??? ???? ???
?? ??????? ?? ??????

4
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
?? ?????? ??? ?? ???? ??? ?????

5
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
??? ????? ????? ???
???? ??????

6
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
???? ????? ?????? ???????
??? ?????? ?????

7
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
??? ??????? ???????

8
00:01:06,707 --> 00:01:08,982
???? ?? ???? ????? ?????
?? ???? ???? ??????

9
00:01:09,067 --> 00:01:10,546
???? ?????? ?????

10
00:01:10,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:57,475
�áñáôá ìáò. �ëá öéëå ÷áíåéò.

2
00:00:58,150 --> 00:01:00,848
�ï'÷ù äåé 1åê. öïñåò

3
00:01:01,328 --> 00:01:04,593
� �ôçâ åéíáé éäéïöõ�á óôéò
ôáéíéåò. �ìåñéêáíïò �ñùáò.

4
00:01:05,206 --> 00:01:08,891
� �åïò ôùí âõæéùí. �å ôéðïôá äåí
ìðïñåéò íá êáíåéò êáôé ôïóï êáëá.

5
00:01:09,105 --> 00:01:13,486
�ðïñù íá áðïäåéîù ïôé åéìáé
ðïëõ êáëõôåñïò óôéò ðáñáãùãåò!

6
00:01:14,266 --> 00:01:16,195

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,639 --> 00:00:15,639
Traducerea ºi adaptarea:
Cristian Ciobanu

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,640
Corectarea:
nightmare1 @ iDVD Team

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,400
Ei bine, Michelle, am reuºit.
Absolvire fericitã.

4
00:00:37,040 --> 00:00:40,640
ªtii, faptul cã locuiesc
în casa pãrinþilor mei,

5
00:00:40,675 --> 00:00:43,080
e o chestie temporarã.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,640
Noi ieºim împreunã de...
3 ani, nu-i aºa?

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
Nu ai început sã te plictiseºti, nu?

8
00:00:49,680 --> 00:00:53,440
Michelle, o sã-þi cer ceva
ce nu þi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Embarrass you?
- Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{456}Traducerea ºi adaptarea|Marius Voicu Pop
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,194 --> 00:00:54,045
Ei Stiffler, porque Stevie não
te coloca no negócio dele?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,457
- Me chupa, cara de bunda.
- Venha cara, você está perdendo.

3
00:00:58,282 --> 00:01:00,850
Eu já assisti um milhão de vezes, cuzão!

4
00:01:01,119 --> 00:01:04,574
- Stevie é um diretor genial.
- Um verdadeiro herói americano.

5
00:01:04,919 --> 00:01:08,894
- O Tarantino dos peitos.
- Nada se compara a isso.

6
00:01:09,095 --> 00:01:13,508
Olha, vou provar ao Stevie que eu posso
entrar para a Stiffmeister produções.

7
00:01:13,963 --> 00:01:18,461
Depois

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hei Stifler,
miksi Steve sai kaikki lahjat perheessänne?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
- Haista paska.
- Tule nyt katsomaan.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Olen nähnyt sen miljoona kertaa,
helvetin perseräkä.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
- Steve on elokuvanero.
- Aitoamerikkalainen sankari.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Tissien Tarantino.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Sinä et ikinä voisi olla noin hyvä.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Näytän Stevelle -

8
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
että olen
Stiffmeister Productionsin arvoinen.

9
00:01:14,287 --> 00:01:16,403
Kun Steve näkee ohjaajankykyni -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,167 --> 00:00:54,557
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,043
MATT: Bite me, Fuck Face.
DEREK: Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
l've seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
ANDY: Steve is like a filmmaking genius.
DEREK: A true American hero.

5
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
Hey, look, l'm going to prove to St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
Bite me, Fuck Face.
Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
I've seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
Steve is like a filmmaking genius.
A true American hero.

5
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,707 --> 00:01:08,982
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,067 --> 00:01:10,546
Hey, look, I'm going to prove to Steve...

8
00:01:10,627