Search Movie Subtitles results for American Pie 2[2001]neroz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{788}www.titulky.com
{808}{872}- V??n? nechce? ke mn? na pokoj?|- Ne. Pro??
{874}{938}M?j par??k u? se vyst?hoval.|Budeme ?pln? sami.
{940}{978}- Tak jo.|- Dve?e jsou zam?en?.
{980}{1025}- Jime, uvolni se.|- Jasn?, v pohod?.
{1027}{1101}Nic to neznamen?, jo?|Jen p??telskej sex na rozlou?enou.
{1104}{1163}Jo, jasn?. Jasn?.
{1190}{1251}J? jen ?e...
{1253}{1323}nebyl ??dnej p??telskej|sex na p?iv?tanou.
{1325}{1411}- Tak?e rad?i nechce??|- Ne, to ne.
{1415}{1499}Teda chci. Jo.|Ne, rozhodn? jo.
{1519}{1564}J? jen ?e...
{1566}{1621}v??, je to pro m? vlastn? poprv?.
{1624}{1698}Teda, ne jako poprv?.|Je to pro m? poprv?...
{1700}{1761}od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{728}{788}www.titulky.com
{808}{872}- V??n? nechce? ke mn? na pokoj?|- Ne. Pro??
{874}{938}M?j par??k u? se vyst?hoval.|Budeme ?pln? sami.
{940}{978}- Tak jo.|- Dve?e jsou zam?en?.
{980}{1025}- Jime, uvolni se.|- Jasn?, v pohod?.
{1027}{1101}Nic to neznamen?, jo?|Jen p??telskej sex na rozlou?enou.
{1104}{1163}Jo, jasn?. Jasn?.
{1190}{1251}J? jen ?e...
{1253}{1323}nebyl ??dnej p??telskej|sex na p?iv?tanou.
{1325}{1411}- Tak?e rad?i nechce??|- Ne, to ne.
{1415}{1499}Teda chci. Jo.|Ne, rozhodn? jo.
{1519}{1564}J? jen ?e...
{1566}{1621}v??, je to pro m? vlastn? poprv?.
{1624}{1698}Teda, ne jako poprv?.|Je to pro m? poprv?...
{1700}{1761}od toho, kdy to bylo poprv?.
{1787}{1838}Tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{92}#Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit. #
{94}{142}# Dar acest raspuns necesita intrebare. #
{144}{228}# Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersii ? #
{231}{315}# Apropiati distantele.|Uniti podurile. #
{318}{435}# Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data. #
{606}{653}#Inca un punct de contact. #
{656}{706}# Am nevoie de o interventie.#
{709}{757}# Apropiandu-ne,tensiune scade.#
{761}{826}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{829}{895}Colegi mei de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{898}{946}In regula.|Usa e incuiata.
{948}{996}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{124}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{127}{174}Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit.
{177}{224}Dar acest raspuns necesita intrebare.
{227}{310}Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersi ?
{313}{397}Apropiati distantele.|Uniti podurile.
{399}{519}Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data.
{689}{736}Inca un punct de contact.
{739}{789}Am nevoie de o interventie.
{791}{840}Apropiandu-ne,tensiunea scade.
{842}{909}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{912}{978}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{981}{1028}In regula.|Usa e in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{874} Are you sure you|don't wanna go to my room?| No. Why?
{876}{940}My roommate's|already moved out.|We'll be all alone.
{943}{988}All right.|The door is locked.
{991}{1037}Okay, Jim, relax. Relax.|Okay, yeah, sure.
{1039}{1109}No strings attached, okay?|It's just friendly|good-bye sex.
{1111}{1159}Yeah, right. Right,|right, right, right.
{1159}{1171}Yeah, right. Right,|right, right, right.
{1173}{1254}Uh, yeah, but you see,|it's just that, um,
{1256}{1326}we've never even had|friendly hello sex.
{1329}{1416}So do you not|wanna do this?|Oh, no, no, no, no, no.
{1418}{1504}Oh, I do. Yeah.|No, I definitely do.
{1507}{1568}Uh, it's jus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}Subtitle By: Brebson
{600}{700}American Pie 2
{750}{800}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{800}{900}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{900}{925}In regula.|Usa e incuiata.
{925}{975}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula.
{975}{1074}Fara emotii bine ?|E doar o partida de sex pentru ramas-bun.
{1074}{1150}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1150}{1225}Da, dar vezi,|este o problema ca,
{1225}{1300}nu am avut o partida de sex pentru salut.
{1300}{1350}Deci nu vrei sa facem asta ?|Oh, nu, nu, nu, nu.
{1350}{1400}Deci vrei ?
{1400}{1500}Da.Da.Da.
{1500}{1550}Nu, cu siguranta vreau.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
Oletko varma ettet halua
minun huoneeseeni? -Ei?

2
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
K?mppikseni on jo muuttanut.
T??ll? olisimme aivan kahden.

3
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
No niin.
Ovi on lukossa.

4
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
Okei, Jim. Ota rennosti, ota rennosti.
Okei, just joo.

5
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
Ei mit??n taka-ajatuksia. okei?
Vain yst?v?llismielinen hyv?stelyseksi.

6
00:00:46,338 --> 00:00:48,841
Just just, okei
okei.

7
00:00:48,924 --> 00:00:51,426
Se vaan, ett? katsos
kun tuota..

8
00:00:52,386 --> 00:00:54,888
"Meill? ei oikea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,167 --> 00:00:34,727
- Mennään meille.
- Ei.

2
00:00:34,807 --> 00:00:37,367
Kämppis lähti,
saadaan olla kahdestaan.

3
00:00:37,447 --> 00:00:38,960
- Sopii.
- Ovi on lukossa.

4
00:00:39,047 --> 00:00:40,844
- Relaa, Jim.
- Mikä ettei?

5
00:00:40,927 --> 00:00:43,919
Ilman sitoumuksia,
pienet päättäjäispanot.

6
00:00:44,007 --> 00:00:46,396
Joo, just.

7
00:00:47,447 --> 00:00:49,881
Mutta kun tota...

8
00:00:49,967 --> 00:00:52,765
meillä ei ollut niitä
aloittajaispanojakaan.

9
00:00:52,847 --> 00:00:56,317
- Etkö halua?
- Ei, ei.

10
00:00:56,447 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,744 --> 00:00:36,406
-Sureyoudon't wannago tomyroom?
- No. Why?

2
00:00:36,514 --> 00:00:39,176
Myroommate'salreadymovedout.
We'llbeallalone.

3
00:00:39,283 --> 00:00:40,841
-Allright.
- The dooris locked.

4
00:00:40,951 --> 00:00:42,782
- Okay,Jim, relax. Relax.
- Okay, yeah, sure.

5
00:00:42,887 --> 00:00:46,015
Nostringsattached, okay?
It'sjustfriendlygood-byesex.

6
00:00:46,123 --> 00:00:48,259
Yeah, right.
Right, right, right, right.

7
00:00:48,259 --> 00:00:48,588
Yeah, right.
Right, right, right, right.

8
00:00:49,694 --> 00:00:52,219
Butyou see,
it'sjust that..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,689 --> 00:00:35,221
- ¿No quieres ir a mi habitación?
- No. ¿Porqué?

2
00:00:35,336 --> 00:00:37,868
Mi compañero de cuarto ya se fue.
Estamos solos.

3
00:00:37,983 --> 00:00:39,480
- De acuerdo.
- La puerta está cerrada.

4
00:00:39,595 --> 00:00:41,359
- Jim, relájate.
- Sí, claro.

5
00:00:41,436 --> 00:00:44,429
Sin ataduras, ¿de acuerdo?
Sólo es sexo de despedida.

6
00:00:44,544 --> 00:00:46,577
Sí, claro. Claro, claro.

7
00:00:46,577 --> 00:00:46,922
Sí, claro. Claro, claro.

8
00:00:47,958 --> 00:00:50,375
Pero, verás, es sólo que...

9
00:00:50,490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{148}#Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit. #
{150}{196}# Dar acest raspuns necesita intrebare. #
{198}{278}# Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersii ? #
{281}{362}# Apropiati distantele.|Uniti podurile. #
{364}{477}# Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data. #
{641}{686}#Inca un punct de contact. #
{689}{737}# Am nevoie de o interventie.#
{739}{785}# Apropiandu-ne,tensiune scade.#
{789}{852}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{855}{918}Colegi mei de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{921}{967}In regula.|Usa e incuiata.
{969}{1015}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{700}Traducerea si adaptarea k-man|Copyright (c) 2002 www.k-man.go.ro
{792}{855}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{858}{921}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{924}{970}In regula.|Usa e incuiata.
{972}{1018}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula.
{1020}{1090}Fara emotii bine ?|E doar o partida de sex pentru ramas-bun.
{1092}{1140}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1140}{1151}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1154}{1234}Da, dar vezi,|este o problema ca,
{1236}{1306}nu am avut o partida de sex pentru salut.
{1308}{1395}Deci nu vrei sa facem asta ?|Oh, nu, nu, nu, nu.
{1398}{1482}De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{148}#Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit. #
{150}{196}# Dar acest raspuns necesita intrebare. #
{198}{278}# Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersii ? #
{281}{362}# Apropiati distantele.|Uniti podurile. #
{364}{477}# Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data. #
{641}{686}#Inca un punct de contact. #
{689}{737}# Am nevoie de o interventie.#
{739}{785}# Apropiandu-ne,tensiune scade.#
{789}{852}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{855}{918}Colegi mei de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{921}{967}In regula.|Usa e incuiata.
{969}{1015}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,447 --> 00:00:35,007
- N?o queres vir para o meu quarto?
- N?o. Porqu??

2
00:00:35,087 --> 00:00:37,647
O meu companheiro de quarto j? era.
Ficamos sozinhos.

3
00:00:37,727 --> 00:00:39,240
- Est? bem.
-A porta est? trancada.

4
00:00:39,327 --> 00:00:41,124
- Okay, Jim, descontrai. Descontrai.
- Okay, pois, claro.

5
00:00:41,207 --> 00:00:44,199
Sem compromissos, okay?
S? sexo de amigos, de despedida.

6
00:00:44,287 --> 00:00:46,676
Sim, pois.
Pois, claro, claro, claro.

7
00:00:47,727 --> 00:00:50,161
Mas sabes, ? que...

8
00:00:50,247 --> 00:00:53,045
nunca fizemos sexo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,927 --> 00:00:11,487
-��ãïõñá íá ìçí ð�ìå óôï äùì�ôéü ìïõ
-¼÷é. �éáô�

2
00:00:11,567 --> 00:00:14,127
� óõãê�ôïéêüò ìïõ �÷åé öýãåé.
�á å�ìáóôå ìüíïé ìáò.

3
00:00:14,207 --> 00:00:15,720
-�íô�îåé.
-� ðüñôá å�íáé êëåéäùì�íç.

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,604
-�íô�îåé �æéì. �áë�ñùóå.
-�áé êáë�.

5
00:00:17,687 --> 00:00:20,679
�ùñ�ò óõíáéóèçìáôéóìïýò åíô�îåé
�'áðï÷áéñåôéóôïýìå öéëéê� ìå óåî.

6
00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
As you were.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,597
- Here we go.
- Let's do it.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,670
Them girls sound like the two
transvestites we picked up in Biloxi.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,194
- Honey, come on. Food's ready.
- I'm not hungry!

5
00:00:34,520 --> 00:00:36,988
i can't believe this.
Okay, just do it.

6
00:00:39,760 --> 00:00:42,354
- Oh, God.
- It was worth it.

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,839
Hello.

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,434
Okay, i think that's enough now.

9
00:01:02,520 --> 00:01:05,876
- I want more.
- Hell, ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,447 --> 00:00:35,007
Wil je echt niet naar mijn kamer?
- Nee.

2
00:00:35,087 --> 00:00:37,647
Mijn kamergenoot is al vertrokken...

3
00:00:37,727 --> 00:00:39,240
en de deur kan op slot.

4
00:00:39,327 --> 00:00:41,124
Rustig maar, Jim.

5
00:00:41,207 --> 00:00:44,199
Geen bijbedoelingen,
gewoon een afscheidswip.

6
00:00:47,727 --> 00:00:50,161
Maar eh...we hebben geen...

7
00:00:50,247 --> 00:00:53,045
welkomstwip gedaan.

8
00:00:53,127 --> 00:00:56,597
Dus je wil niet?
- Nee, dat is het niet.

9
00:00:56,727 --> 00:01:00,117
Ik wil best.
Ik wil absoluut.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,744 --> 00:00:36,406
-Sureyoudon't wannago tomyroom?
- No. Why?

2
00:00:36,514 --> 00:00:39,176
Myroommate'salreadymovedout.
We'llbeallalone.

3
00:00:39,283 --> 00:00:40,841
-Allright.
- The dooris locked.

4
00:00:40,951 --> 00:00:42,782
- Okay,Jim, relax. Relax.
- Okay, yeah, sure.

5
00:00:42,887 --> 00:00:46,015
Nostringsattached, okay?
It'sjustfriendlygood-byesex.

6
00:00:46,123 --> 00:00:48,259
Yeah, right.
Right, right, right, right.

7
00:00:48,259 --> 00:00:48,588
Yeah, right.
Right, right, right, right.

8
00:00:49,694 --> 00:00:52,219
Butyou see,
it'sjust that..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{826}Jeste? pewny, ?e nie chcesz tego prze?o?y???
{827}{874}Nie, nie, w ten spos?b lepiej si? przygotujesz do wyjazdu.
{875}{922}Nie mo?e by? ?le...
{923}{970}Okay
{971}{1018}Drzwi s? zamkni?te?
{1019}{1090}Ustalmy jeszcze to - to b?dzie tylko ma?y sex na po?egnanie, dobrze?
{1091}{1162}Jasne...
{1163}{1234}Tylko widzisz... jest jedno ale...
{1235}{1306}Nigdy nawet nie zdarzy? si? nam przyjacielski "seks na dzie? dobry"
{1307}{1354}A wi?c nie chcesz tego zrobi?, kochanie?
{1355}{1451}Nie, nie... chc?.... na pewno chc?...
{1499}{1595}Tylko ?e... widzisz, to w?a?ciwie m?j pierwszy raz...
{1595}{1691}...pierwszy raz od czasu moich narod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,744 --> 00:00:36,406
-Sureyoudon't wannago tomyroom?
- No. Why?

2
00:00:36,514 --> 00:00:39,176
Myroommate'salreadymovedout.
We'llbeallalone.

3
00:00:39,283 --> 00:00:40,841
-Allright.
- The dooris locked.

4
00:00:40,951 --> 00:00:42,782
- Okay,Jim, relax. Relax.
- Okay, yeah, sure.

5
00:00:42,887 --> 00:00:46,015
Nostringsattached, okay?
It'sjustfriendlygood-byesex.

6
00:00:46,123 --> 00:00:48,259
Yeah, right.
Right, right, right, right.

7
00:00:48,259 --> 00:00:48,588
Yeah, right.
Right, right, right, right.

8
00:00:49,694 --> 00:00:52,219
Butyou see,
it'sjust that..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{792}{855} Are you sure you|don't wanna go to my room?| No. Why?
{858}{921}My roommate's|already moved out.|We'll be all alone.
{924}{970}All right.|The door is locked.
{972}{1018}Okay, Jim, relax. Relax.|Okay, yeah, sure.
{1020}{1090}No strings attached, okay?|It's just friendly|good-bye sex.
{1092}{1140}Yeah, right. Right,|right, right, right.
{1140}{1151}Yeah, right. Right,|right, right, right.
{1154}{1234}Uh, yeah, but you see,|it's just that, um,
{1236}{1306}we've never even had|friendly hello sex.
{1308}{1395}So do you not|wanna do this?|Oh, no, no, no, no, no.
{1398}{1482}Oh, I do. Yeah.|No, I definitely do.
{1485}{1546}Uh, it's jus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,600
Fixed by Supafly

2
00:00:32,611 --> 00:00:35,273
- �û óâåðåí ÷òî íå õî÷åøü ïîéòè
êî ìíå â êîìíàòó? - �åò, à ÷òî!?

3
00:00:35,380 --> 00:00:38,042
�îé ñîñåä óæå óåõàë. � ìû òóò îäíè.

4
00:00:38,150 --> 00:00:40,050
�òëè÷íî.
�âåðü çàêðûòà.

5
00:00:40,152 --> 00:00:42,052
�îðîøî �æèì ðàññëàáüñÿ
�îðîøî, õîðîøî, êîíå÷íî.

6
00:00:42,154 --> 00:00:45,055
�èêàêèõ ïðîäîëæåíèé îòíîøåéíèé, õîðîøî?
Ã�òî òîëüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{124}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{127}{174}Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit.
{177}{224}Dar acest raspuns necesita intrebare.
{227}{310}Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersi ?
{313}{397}Apropiati distantele.|Uniti podurile.
{399}{519}Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data.
{689}{736}Inca un punct de contact.
{739}{789}Am nevoie de o interventie.
{791}{840}Apropiandu-ne,tensiunea scade.
{842}{909}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{912}{978}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{981}{1028}In regula.|Usa e in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{29}
{30}{102}
{105}{151}
{153}{199}
{201}{281}
{284}{364}
{367}{480}
{644}{689}
{692}{739}
{742}{788}
{792}{855}?Estas seguro que nadie vendr?? | Claro, todo estar? bien
{858}{921}Esta es mi propia habitaci?n | - Bien
{924}{970}La puerta esta cerrada
{972}{1018}Okey, Jim, relajate. Rel?jate.|Okey, si, seguro.
{1020}{1090}no lo hagamos con rapidez, solo | vamos a relajarnos
{1092}{1140}
{1140}{1151}
{1154}{1234}
{1236}{1306}Verdad, verdad, veras que nunca | hemos hecho el sexo antes
{1308}{1395}?Quieres decir que no quieres hacerlo? | Oh, no, no, no.
{1398}{1482}Si quiero, claro que quiero, | definitivamente si quiero
{1485}{1546}
{1549}{1605}Veras, es que esta es |

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{800}Jsi si jist?, ?e to nechce? p?elo?it??
{800}{850}Ne, ne, tak se l?pe p?iprav?m na odjezd.
{850}{900}Ne m??e b?t zle...
{900}{950}Ok
{950}{1000}Je zam?eno?
{1000}{1075}Up?esn?me si to - to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, ano?
{1075}{1150}Jasn?, jasn?, jasn?...
{1150}{1225}No vid??... je to jedno ale...
{1225}{1300}Nikdy se n?m nepoda?il p??telsk? "sex na dobr? den"
{1300}{1350}Nechce? to d?lat, mil??ku?
{1350}{1400}Ne, ne, ne...
{1400}{1500}chci.... ur?it? chci...
{1500}{1600}Jenom ?e... v??, to je vlastn? poprv?...
{1600}{1775}... poprv? od m?ch od narozenin...
{1775}{1825}Technicky vzato... podruh?...
{1825}{2000}A nech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{700}http://titulky.aktualne.cz
{750}{799}Se? si jistej ,?e to chce? d?lat v m?m pokoji???
{800}{849}Ne,v m?m.Spolubydlic? u? odjeli...
{850}{899}Dve?e jsou zamknut? ?
{900}{949}Jo
{950}{999}Spolubydl?c? u? sou pry?, dve?e sou zam?en?.
{1000}{1074}Ujist?me se - ,|?e to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, dob?e??
{1075}{1149}Jasn?...
{1150}{1224}Ale v??... j? jenom,?e ..
{1225}{1299}Nikdy jsme nem?li sex na uv?tanou...
{1300}{1349}Tak?e to teda nechce?, mil??ku ?
{1350}{1450}Jo, jo... chci.... jist??e chci...
{1500}{1599}Akor?t ?e... v??, je to vlastn? moje poprv?...
{1600}{1700}...teda poprv? od m?ho poprv?...
{1775}{1824}Tak?e te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,600
Fixed by Supafly

2
00:00:32,611 --> 00:00:35,273
- �û óâåðåí ÷òî íå õî÷åøü ïîéòè
êî ìíå â êîìíàòó? - �åò, à ÷òî!?

3
00:00:35,380 --> 00:00:38,042
�îé ñîñåä óæå óåõàë. � ìû òóò îäíè.

4
00:00:38,150 --> 00:00:40,050
�òëè÷íî.
�âåðü çàêðûòà.

5
00:00:40,152 --> 00:00:42,052
�îðîøî �æèì ðàññëàáüñÿ
�îðîøî, õîðîøî, êîíå÷íî.

6
00:00:42,154 --> 00:00:45,055
�èêàêèõ ïðîäîëæåíèé îòíîøåéíèé, õîðîøî?
Ã�òî òîëüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:35,000
- Tu veux aller dans ma chambre ?
- Non. Pourquoi ?

2
00:00:35,080 --> 00:00:37,640
Mon camarade de chambre a d?m?nag?.
On sera seuls.

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
- D'accord.
- La porte est ferm?e.

4
00:00:39,320 --> 00:00:41,120
- D'accord, Jim, d?tends-toi.
- Ouais, d'accord.

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
C'est sans attaches, on baise
amicalement quand on va se quitter.

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,680
Ouais, d'accord.
D'accord, d'accord.

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,160
Mais tu vois...

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,040
on n'a jamais bais? amical

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,447 --> 00:00:35,007
Wil je echt niet naar mijn kamer?
- Nee.

2
00:00:35,087 --> 00:00:37,647
Mijn kamergenoot is al vertrokken...

3
00:00:37,727 --> 00:00:39,240
en de deur kan op slot.

4
00:00:39,327 --> 00:00:41,124
Rustig maar, Jim.

5
00:00:41,207 --> 00:00:44,199
Geen bijbedoelingen,
gewoon een afscheidswip.

6
00:00:47,727 --> 00:00:50,161
Maar eh...we hebben geen...

7
00:00:50,247 --> 00:00:53,045
welkomstwip gedaan.

8
00:00:53,127 --> 00:00:56,597
Dus je wil niet?
- Nee, dat is het niet.

9
00:00:56,727 --> 00:01:00,117
Ik wil best.
Ik wil absoluut.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{29}
{30}{102}
{105}{151}
{153}{199}
{201}{281}
{284}{364}
{367}{480}
{644}{689}
{692}{739}
{742}{788}
{792}{855}¿Estas seguro que nadie vendrá? | Claro, todo estará bien
{858}{921}Esta es mi propia habitación | - Bien
{924}{970}La puerta esta cerrada
{972}{1018}Okey, Jim, relajate. Relájate.|Okey, sí, seguro.
{1020}{1090}no lo hagamos con rapidez, solo | vamos a relajarnos
{1092}{1140}
{1140}{1151}
{1154}{1234}
{1236}{1306}Verdad, verdad, veras que nunca | hemos hecho el sexo antes
{1308}{1395}¿Quieres decir que no quieres hacerlo? | Oh, no, no, no.
{1398}{1482}Si quiero, claro que quiero, | definitivamente si quiero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{600}http://titulky.aktualne.cz
{750}{}Se? si jistej, ?e to chce??
{800}{}Jo, jo, t?mto zp?sobem |se l?pe p?iprav?? k odjezdu.
{850}{}Dve?e u? jsou zamknut??
{900}{}Jo
{950}{}Spolubydl?c? u? sou pry?, dve?e sou zam?en?.
{1000}{}Ujist?me se,|?e to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, dob?e?
{1075}{}Jasn?...
{1150}{}Ale v??... j? jenom, ?e...
{1225}{}Nikdy jsme sex na rozlu?ku ned?lali
{1300}{}Tak?e to teda nechce?, mil??ku?
{1350}{}Jo, jo... chci... jist??e chci...
{1500}{}Akor?t ?e... v??, to je vlastn? moje poprv?...
{1600}{}... poprv? od m?ho poprv?...
{1775}{}Tak?e je to vlastn?... napodruh?...
{1825}{}Necht?l sem to pokazit, v??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}www.titulky.com|www.titulky.com
{225}{300}...::: xmatasek :::...
{325}{450}pro verzi filmu:|American.Pie.2.DVDRip.DivX-ViTE.avi
{783}{847}- V??n? nechce? ke mn? na pokoj? |- Ne. Pro??
{849}{913}M?j par??k u? se vyst?hoval. |Budeme ?pln? sami.
{915}{953}- Tak jo. |- Dve?e jsou zam?en?.
{955}{1000}- Jime, uvolni se. |- Jasn?, v pohod?.
{1002}{1076}Nic to neznamen?, jo? |Jen p??telskej sex na rozlou?enou.
{1079}{1138}Jo, jasn?. Jasn?.
{1165}{1226}J? jen ?e...
{1228}{1298}nebyl ??dnej p??telskej|sex na p?iv?tanou.
{1300}{1386}- Tak?e rad?i nechce?? |- Ne, to ne.
{1390}{1474}Teda chci. Jo. |Ne, rozhodn? jo.
{1494}{1539}J? jen ?e...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Titulky by stanis|mstanis@atlas.cz
{750}{}Se? si jistej, ?e to chce??
{800}{}Jo, jo, t?mto zp?sobem |se l?pe p?iprav?? k odjezdu.
{850}{}Dve?e u? jsou zamknut??
{900}{}Jo
{950}{}Spolubydl?c? u? sou pry?, dve?e sou zam?en?.
{1000}{}Ujist?me se,|?e to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, dob?e?
{1075}{}Jasn?...
{1150}{}Ale v??... j? jenom, ?e...
{1225}{}Nikdy jsme sex na rozlu?ku ned?lali
{1300}{}Tak?e to teda nechce?, mil??ku?
{1350}{}Jo, jo... chci... jist??e chci...
{1500}{}Akor?t ?e... v??, to je vlastn? moje poprv?...
{1600}{}... poprv? od m?ho poprv?...
{1775}{}Tak?e je to vlastn?... napodruh?...
{1825}{}Necht?l sem to pokaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,946 --> 00:00:04,972


2
00:00:07,084 --> 00:00:08,984


3
00:00:09,086 --> 00:00:12,419
ProFFF ©

4
00:00:12,523 --> 00:00:15,890


5
00:00:15,993 --> 00:00:20,760


6
00:00:27,571 --> 00:00:29,471


7
00:00:29,573 --> 00:00:31,564


8
00:00:31,676 --> 00:00:33,610


9
00:00:33,711 --> 00:00:36,373
�û óâåðåí ÷òî íå õî÷åøü ïîéòè êî ìíå â êîìíàòó?
�åò, à ÷òî!?

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,142
�îé ñîñåä óæå óåõàë. � ìû òóò îäíè.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{200}www.titulky.com|www.titulky.com
{225}{300}...::: xmatasek :::...
{325}{450}pro verzi filmu:|American.Pie.2.DVDRip.DivX-ViTE.avi
{783}{847}- V??n? nechce? ke mn? na pokoj? |- Ne. Pro??
{849}{913}M?j par??k u? se vyst?hoval. |Budeme ?pln? sami.
{915}{953}- Tak jo. |- Dve?e jsou zam?en?.
{955}{1000}- Jime, uvolni se. |- Jasn?, v pohod?.
{1002}{1076}Nic to neznamen?, jo? |Jen p??telskej sex na rozlou?enou.
{1079}{1138}Jo, jasn?. Jasn?.
{1165}{1226}J? jen ?e...
{1228}{1298}nebyl ??dnej p??telskej|sex na p?iv?tanou.
{1300}{1386}- Tak?e rad?i nechce?? |- Ne, to ne.
{1390}{1474}Teda chci. Jo. |Ne, rozhodn? jo.
{1494}{1539}J? jen ?e...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{350}-=> CZECH SUBTITLES BYHEILI <=-
{750}{799}Se? si jistej ,?e to chce? d?lat v m?m pokoji???
{800}{849}Ne,v m?m.Spolubydlic? u? odjeli...
{850}{899}Dve?e jsou zamknut? ?
{900}{949}Jo
{950}{999}Spolubydl?c? u? sou pry?, dve?e sou zam?en?.
{1000}{1074}Ujist?me se - ,|?e to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, dob?e??
{1075}{1149}Jasn?...
{1150}{1224}Ale v??... j? jenom,?e ..
{1225}{1299}Nikdy jsme nem?li sex na uv?tanou...
{1300}{1349}Tak?e to teda nechce?, mil??ku ?
{1350}{1450}Jo, jo... chci.... jist??e chci...
{1500}{1599}Akor?t ?e... v??, je to vlastn? moje poprv?...
{1600}{1700}...teda poprv? od m?ho poprv?...
{1775}{1824}Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{808}{872}- V??n? nechce? ke mn? na pokoj?|- Ne. Pro??
{874}{938}M?j par??k u? se vyst?hoval.|Budeme ?pln? sami.
{940}{978}- Tak jo.|- Dve?e jsou zam?en?.
{980}{1025}- Jime, uvolni se.|- Jasn?, v pohod?.
{1027}{1101}Nic to neznamen?, jo?|Jen p??telskej sex na rozlou?enou.
{1104}{1163}Jo, jasn?. Jasn?.
{1190}{1251}J? jen ?e...
{1253}{1323}nebyl ??dnej p??telskej|sex na p?iv?tanou.
{1325}{1411}- Tak?e rad?i nechce??|- Ne, to ne.
{1415}{1499}Teda chci. Jo.|Ne, rozhodn? jo.
{1519}{1564}J? jen ?e...
{1566}{1621}v??, je to pro m? vlastn? poprv?.
{1624}{1698}Teda, ne jako poprv?.|Je to pro m? poprv?...
{1700}{1761}od toho, kdy to bylo poprv?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,946 --> 00:00:04,972


2
00:00:07,084 --> 00:00:08,984


3
00:00:09,086 --> 00:00:12,419
ProFFF ?

4
00:00:12,523 --> 00:00:15,890


5
00:00:15,993 --> 00:00:20,760


6
00:00:27,571 --> 00:00:29,471


7
00:00:29,573 --> 00:00:31,564


8
00:00:31,676 --> 00:00:33,610


9
00:00:33,711 --> 00:00:36,373
?? ?????? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ? ????????
???, ? ???!?

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,142
??? ????? ??? ?????. ? ?? ??? ????.

11
00:00:39,250 --> 00:00:41,150
???????.
????? ???????.

12
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:35,657 --> 00:07:38,217
- V??n?nechce? ke mn?napokol?
- Ne, Pro??

2
00:07:38,297 --> 00:07:40,857
M?lpar??k u? se vyst?hoval,
Budeme ?pln? sami,

3
00:07:40,937 --> 00:07:42,450
- Taklo,
- Dve?elsouzam?en?,

4
00:07:42,537 --> 00:07:44,334
- Jime, uvolnise,
- Jasn?, vpohod?,

5
00:07:44,417 --> 00:07:47,409
Nic to neznamen?, lo?
Jen p??telskelsexna rozlou?enou,

6
00:07:47,497 --> 00:07:49,886
Jo, jasn?. Jasn?.

7
00:07:50,937 --> 00:07:53,371
J? jen ?e...

8
00:07:53,457 --> 00:07:56,255
nebyl ??dnej p??telskej
sex na p?iv?tanou.

9
00:07:56,337 --> 00:07:59,807
- Tak?e rad?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{799}Jsi si jist?, ?e to nechce? p?elo?it??
{800}{849}Ne, ne, tak se l?pe p?iprav?m na odjezd.
{850}{899}Ne m??e b?t zle...
{900}{949}Ok
{950}{999}Je zam?eno?
{1000}{1074}Up?esn?me si to - to bude jenom mal? sex na rozlou?enou, ano?
{1075}{1149}Jasn?, jasn?, jasn?.