Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American History X Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{894}{1004}A OUTRA HIST?RIA AMERICANA
{5916}{5996}- Que pervertido, Dan!|- O que est? pensando?
{6004}{6076}H? um negro l? fora|arrombando seu carro.
{6108}{6161}- H? quanto tempo?|- N?o sei.
{6164}{6228}- O que est? acontecendo?|- Agora n?o, querida. Quantos?
{6244}{6308}- Danny! Quantos?|- Um, eu acho.
{6316}{6356}Est? "carregado"?
{6364}{6436}- Est? armado?|- N?o sei, cara!
{6484}{6580}- Espere! O que est? acontecendo?|- Fique aqui quieta.
{6604}{6652}Espere, Derek!
{6796}{6836}Fique aqui.
{9246}{9310}N?o tenho problemas|pessoais com ele.
{9318}{9422}Voc? odeia o garoto, Murray,|e acho que sei por qu?.
{9614}{9724}Sa? co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,405 --> 00:00:39,804
A OUTRA HIST?RIA AMERICANA

2
00:03:56,090 --> 00:03:59,289
- Que pervertido, Dan!
- O que est? pensando?

3
00:03:59,611 --> 00:04:02,490
H? um negro l? fora
arrombando seu carro.

4
00:04:03,770 --> 00:04:05,891
- H? quanto tempo?
- N?o sei.

5
00:04:06,011 --> 00:04:08,570
- O que est? acontecendo?
- Agora n?o, querida. Quantos?

6
00:04:09,211 --> 00:04:11,770
- Danny! Quantos?
- Um, eu acho.

7
00:04:12,091 --> 00:04:13,691
Est? "carregado"?

8
00:04:14,011 --> 00:04:16,891
- Est? armado?
- N?o sei, cara!

9
00:04:18,811 --> 00:04:22,651
- Espere!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{1008}{y:i}AM�RICA PROIBIDA
{3464}{3535}Produção
{3576}{3649}Argumento
{3692}{3765}Realização
{5782}{5822}Derek?
{5915}{5995}- Pervertido dum raio, Dan!|- Qual é a tua ideia, Danny?
{6000}{6062}Um preto está a assaltar o teu carro.
{6110}{6164}- Há quanto tempo está lá?|- Não sei.
{6168}{6240}- Que se passa?|- Agora não, amor. Quantos são?
{6246}{6307}- Quantos são, Danny?|- Um, creio.
{6311}{6345}Tem fusca?
{6361}{6429}- Tem um revólver?|- Sei lá.
{6478}{6566}- Espera! Que se passa?|- Fica aqui caladinha.
{6596}{6638}Espera, Derek!
{9235}{9273}Eu não tenho nada de pessoal|contra ele.
{9313}{9414}Não me subestime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,619 --> 00:00:40,019
America Proibida

2
00:03:50,420 --> 00:03:52,605
Derek?

3
00:03:56,317 --> 00:03:59,528
- Pervertido de um raio, Dan!
- Qual ? a tua ideia, Danny?

4
00:03:59,695 --> 00:04:02,197
Um preto est? a assaltar o teu carro.

5
00:04:03,874 --> 00:04:06,285
- H? quanto tempo est? l??
- N?o sei.

6
00:04:06,451 --> 00:04:09,329
- Que se passa?
- Agora n?o, amor. Quantos s?o?

7
00:04:09,579 --> 00:04:11,998
- Quantos s?o, Danny?
- Um, creio.

8
00:04:12,165 --> 00:04:13,500
Tem fusca?

9
00:04:14,167 --> 00:04:16,878
- Tem um rev?lver?
- Sei l?.

10
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,405 --> 00:00:39,804
A OUTRA HIST?RIA AMERICANA

2
00:03:56,090 --> 00:03:59,289
- Que pervertido, Dan!
- O que est? pensando?

3
00:03:59,611 --> 00:04:02,490
H? um negro l? fora
arrombando seu carro.

4
00:04:03,770 --> 00:04:05,891
- H? quanto tempo?
- N?o sei.

5
00:04:06,011 --> 00:04:08,570
- O que est? acontecendo?
- Agora n?o, querida. Quantos?

6
00:04:09,211 --> 00:04:11,770
- Danny! Quantos?
- Um, eu acho.

7
00:04:12,091 --> 00:04:13,691
Est? "carregado"?

8
00:04:14,011 --> 00:04:16,891
- Est? armado?
- N?o sei, cara!

9
00:04:18,811 --> 00:04:22,651
- Espere!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5850}{5874}Derek.
{5930}{5960}Você é um pervertido!
{5970}{6006}O que é que você está pensando?
{6013}{6078}Tem um cara negro|roubando seu carro.
{6119}{6143}Quantos são?
{6149}{6168}Não sei.
{6175}{6195}O que está acontecendo?
{6201}{6227}Agora não. Quantos?
{6266}{6288}Quantos são?
{6297}{6320}Um, acho.
{6326}{6348}Está armado?
{6375}{6401}Leva uma arma?
{6411}{6444}Eu é que sei?
{6492}{6542}Espere! O que esta acontecendo?
{6549}{6591}Fique aqui caladinha.
{6616}{6631}Espera, Derek.
{6801}{6824}Você espera aqui.
{9258}{9306}Não é nada pessoal contra ele.
{9316}{9398}Não insulte minha inteligência,|Murray. Odeia e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,496 --> 00:00:42,042
<i>AM�RICA PROIBIDA</i>

2
00:02:24,478 --> 00:02:27,439
Produção

3
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
Argumento

4
00:02:33,987 --> 00:02:37,032
Realização

5
00:04:01,158 --> 00:04:02,826
Derek?

6
00:04:06,705 --> 00:04:10,042
- Pervertido dum raio, Dan!
- Qual é a tua ideia, Danny?

7
00:04:10,250 --> 00:04:12,836
Um preto está a assaltar o teu carro.

8
00:04:14,838 --> 00:04:17,090
- Há quanto tempo está lá?
- Não sei.

9
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
- Que se passa?
- Agora não, amor. Quantos são?

10
00:04:20,511 --> 00:04:23,055
- Qua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,405 --> 00:00:39,804
A OUTRA HIST�RIA AMERICANA

2
00:03:56,090 --> 00:03:59,289
- Que pervertido, Dan!
- O que está pensando?

3
00:03:59,611 --> 00:04:02,490
Há um negro lá fora
arrombando seu carro.

4
00:04:03,770 --> 00:04:05,891
- Há quanto tempo?
- Não sei.

5
00:04:06,011 --> 00:04:08,570
- O que está acontecendo?
- Agora não, querida. Quantos?

6
00:04:09,211 --> 00:04:11,770
- Danny! Quantos?
- Um, eu acho.

7
00:04:12,091 --> 00:04:13,691
Está "carregado"?

8
00:04:14,011 --> 00:04:16,891
- Está armado?
- Não sei, cara!

9
00:04:18,811 --> 00:04:22,651

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,425 --> 00:04:01,624
- Que pervertido, Dan!
- O que está pensando?

2
00:04:01,944 --> 00:04:04,823
Há um negro lá fora
arrombando seu carro.

3
00:04:06,103 --> 00:04:08,222
- Há quanto tempo?
- Não sei.

4
00:04:08,342 --> 00:04:10,902
- O que está acontecendo?
- Agora não, querida. Quantos?

5
00:04:11,541 --> 00:04:14,100
- Danny! Quantos?
- Um, eu acho.

6
00:04:14,421 --> 00:04:16,020
Está "carregado"?

7
00:04:16,340 --> 00:04:19,219
- Está armado?
- Não sei, cara!

8
00:04:21,139 --> 00:04:24,978
- Espere! O que está acontecendo?
- Fique aqui quieta.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{932}{1047}A OUTRA HIST�RIA AMERICANA
{6169}{6252}-Que pervertido, Dan!|-O que está pensando?
{6260}{6335}Há um negro lá fora|arrombando seu carro.
{6369}{6424}-Há quanto tempo?|-Não sei.
{6427}{6494}-O que está acontecendo?|-Agora não, querida. Quantos?
{6511}{6577}-Danny! Quantos?|-Um, eu acho.
{6586}{6627}Está "carregado"?
{6636}{6710}-Está armado?|-Não sei, cara!
{6761}{6861}-Espere! O que está acontecendo?|-Fique aqui quieta.
{6886}{6936}Espere, Derek!
{7086}{7128}Fique aqui.
{9641}{9708}Não tenho problemas|pessoais com ele.
{9716}{9825}Você odeia o garoto, Murray,|e acho que sei por quê.
{10025}{10139}Saí com a mãe dele algumas vezes.|Isso foi há 3 anos.