Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Gothic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,398 --> 00:00:25,609
..."?????? ??????? ?? "?????? ???'??

2
00:00:27,069 --> 00:00:28,111
.??? ???? ???

3
00:00:28,195 --> 00:00:29,780
.????? ????

4
00:00:32,199 --> 00:00:35,911
!????
.???? ?? ?????? ??? ???? ???

5
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
...??????, ??????? ?????

6
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
.??? ?????? ??? ????? ??????

7
00:00:40,541 --> 00:00:41,667
.??? ???? ?? ????

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,044
.????? ?? ???? ???? ???? ?? ?????

9
00:00:52,761 --> 00:00:55,681
????? ??? ???? ?? ??????
.?????? ?? ?????

10
00:00:56,306 --> 00:00:59,518
.???? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:42,952
It's clear, come on.

2
00:00:43,036 --> 00:00:45,663
...six and seven...

3
00:00:45,747 --> 00:00:46,956
and eight...

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,333
and nine and ten.

5
00:00:49,709 --> 00:00:51,419
Oly oly oxen free.

6
00:00:52,628 --> 00:00:53,796
Caleb.

7
00:00:56,424 --> 00:00:58,051
I'm not laughing.

8
00:00:58,760 --> 00:01:01,346
Come on, y'all, where are you?

9
00:01:01,429 --> 00:01:03,639
Sutpen's gonna get you.

10
00:01:04,766 --> 00:01:06,893
Sutpen's gonna get you.

11
00:01:07,852 --> 00:01:10,271
Sutpen's gonna get you, Boone.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,214 --> 00:00:27,009
I know I swore I wouldn't
leave here until I got the answers.

2
00:00:27,552 --> 00:00:28,845
I'm sorry.

3
00:00:31,055 --> 00:00:33,099
I don't have the strength.

4
00:01:39,040 --> 00:01:40,833
Trust your instincts.

5
00:01:40,958 --> 00:01:43,419
- What?
- Dig deeper. Dig deeper.

6
00:01:44,295 --> 00:01:47,256
Don't let me stay
in this limbo, please.

7
00:02:55,366 --> 00:02:56,659
You all right?

8
00:02:56,742 --> 00:02:57,869
What?

9
00:02:57,952 --> 00:02:59,328
You all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,760 --> 00:00:29,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
K

3
00:00:30,560 --> 00:00:31,360
Ki

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,160
Kil

5
00:00:32,160 --> 00:00:32,960
Kill

6
00:00:32,960 --> 00:00:33,760
Kille

7
00:00:33,760 --> 00:00:34,560
Killer

8
00:00:34,560 --> 00:00:35,360
Killer2

9
00:00:35,360 --> 00:00:37,760
Killer22

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,760
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)
Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY
Shrek.Treti.CZ.TS.maVen.w4-CWF

11
00:00:41,760 --> 00:00:50,760
UPRAVEN? VERZE...SNAD U? 100%!!!
Jo a vyhrazuji si pr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,300 --> 00:00:25,511
<i>�ôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï...</i>

2
00:00:26,971 --> 00:00:28,013
�á ôï ÷åéñéóôþ åãþ áõôü.

3
00:00:28,097 --> 00:00:29,682
��ðïéïò å�íáé óôçí ðüñôá.

4
00:00:32,101 --> 00:00:35,813
�ïçè�! �ñ�ôá áõôü ôï ô�ñáò
ìáêñõ� áðü ôï áãüñé ìïõ.

5
00:00:35,896 --> 00:00:38,190
¸÷ù ôï äõó�ñåóôï êáè�êïí
íá áíáö�ñù...

6
00:00:38,315 --> 00:00:40,359
...üôé ï ðáô�ñáò ôïõ èýìáôïò
å�íáé ï êýñéïò ìáò ýðïðôïò.

7
00:00:40,443 --> 00:00:41,569
��ëù ôï áãüñé.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:16,600
American Gothic Season 1 Episode 1
Pilot

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,900
American Gothic �áéæüí 1 �ðåéóüäéï 1
�éëüôïò

3
00:00:19,000 --> 00:00:19,400
w

4
00:00:19,500 --> 00:00:19,900
wW

5
00:00:20,000 --> 00:00:20,400
wWw

6
00:00:20,500 --> 00:00:20,900
wWw.

7
00:00:21,000 --> 00:00:21,400
wWw.G

8
00:00:21,500 --> 00:00:21,900
wWw.Gr

9
00:00:22,000 --> 00:00:22,400
wWw.Gre

10
00:00:22,500 --> 00:00:22,900
wWw.Greek

11
00:00:23,000 --> 00:00:23,400
wWw.GreekT

12
00:00:23,500 --> 00:00:23,900
wWw.GreekTV

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,489 --> 00:00:40,283
��íáé åëåýèåñá.
�ë�ôå.

2
00:00:40,825 --> 00:00:43,494
...¸îé êáé åðô�...

3
00:00:43,529 --> 00:00:44,412
�áé ï÷ôþ...

4
00:00:44,537 --> 00:00:46,873
�êáé åííé� êáé ä�êá.

5
00:00:47,206 --> 00:00:48,916
�ôïõ êáé âãá�íù.

6
00:00:49,584 --> 00:00:50,793
��éëåìð.

7
00:00:52,837 --> 00:00:54,589
�åí å�íáé áóôå�ï.

8
00:00:55,256 --> 00:00:57,842
�ë�ôå, üëïé. �ïý å�óôå;

9
00:00:57,925 --> 00:01:00,136
� ��ôðåí èá óå ðé�óåé.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
You sure you know
where you're going?

2
00:00:31,323 --> 00:00:32,741
I ought to.

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,204
My daddy says,
"You should leave
well enough alone."

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,458
My daddy says,
"Let the chips fall
where they may."

5
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
How can he say anything?
He's dead.

6
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
There it is.

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,221
My old house.

8
00:00:56,557 --> 00:00:58,058
Come on.

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,796
Sorry I said that
about your daddy.

10
00:01:29,923 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,093 --> 00:00:28,926
J'ai eu peur en l'amenant ici.

2
00:00:29,133 --> 00:00:33,126
Dieu merci, tout est terminé.
Je vous remercie, docteur.

3
00:00:33,333 --> 00:00:36,609
Elle a besoin
d'amour, de compréhension

4
00:00:36,813 --> 00:00:38,963
et de temps, bien entendu.

5
00:00:41,613 --> 00:00:43,410
Elle est guérie ?

6
00:00:43,613 --> 00:00:47,208
En psychiatrie,
nous n'utilisons plus ce terme.

7
00:00:47,773 --> 00:00:53,689
Cynthia sentira qu'elle doit encore
régler seule certaines choses.

8
00:00:54,613 --> 00:00:58,322
Pour l'instant, elle sera mieux
avec vous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:40,958
You mind?
What?

2
00:00:41,708 --> 00:00:44,461
Ceasing and desisting
with that thing. I'm...

3
00:00:45,170 --> 00:00:46,755
edgy enough, as it is.

4
00:00:47,047 --> 00:00:49,508
Trouble sleeping?
Trouble waking up.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,344
This damn outbreak,
whatever it is...

6
00:00:52,719 --> 00:00:55,347
makes me just want to pull
the covers up over my head...

7
00:00:55,389 --> 00:00:56,974
and hide out
till it's all over.

8
00:01:21,206 --> 00:01:23,667
Mrs. Sneden describe
her husband's symptoms to you?

9
00:01:23,834 --> 00:01: