Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{500}American Psycho II|�áã �áä�� �á�ã�í�ì
{600}{650}���ã� ��á� ��í��
{755}{797}�á��� ��ä� ã��í�ì
{800}{908}��ä �ã�ì 12 ��ã� ���|æ�ä� �áì �� ã� �ã��� æ ����å
{910}{962}æá�ä �á å�� ��ä �áì æ�� �ä í��í�
{962}{1020}��� �áã��í�� ����� |�áì �á�íäã�
{1020}{1085}�æ �áì ã�íä� �áãá�åì
{1087}{1150}æá�ä ã��í�ì ����äì �ì ãí���|ã� ����
{1150}{1187}"����í� ���ã�ä"
{1190}{1255}áã ��ä �á� åì ����ì |�ä �á�ã�íå �á�æã�ä�íå
{1280}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,740 --> 00:01:48,277
Equipe Torrent-Up Apresenta:

2
00:01:49,278 --> 00:01:56,900
Kit Kittredge
Uma Garota Americana

3
00:01:58,357 --> 00:02:05,357
Tradução: Andyzinha e Brio
Revisão e sincronia: Pedrim e Bozano

4
00:02:06,358 --> 00:02:15,358
Visitem:
www.torrent-up2008.blogspot.com

5
00:02:51,357 --> 00:02:54,383
Era o dia 2 de maio de 1934

6
00:02:54,383 --> 00:02:58,257
Embora a Grande Depressão estivesse
à solta pelo mundo inteiro ...

7
00:02:58,257 --> 00:03:01,332
... ela ainda parecia distante
do mundo que eu conhecia.

8
00:03:01,801 --> 00:03:04,964
Eu esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,111 --> 00:01:52,111
Subtitrarea:
legallyblonde

3
00:01:58,913 --> 00:02:01,939
Era 2 mai 1934.

4
00:02:02,116 --> 00:02:05,813
Chiar dacã Marea Crizã era într-o
învârtiturã completã în jurul lumii...

5
00:02:05,987 --> 00:02:08,888
ea pãrea încã departe departe
de lumea pe care o ºtiam.

6
00:02:09,357 --> 00:02:12,520
Eram concentratã pe un singur lucru.

7
00:02:12,694 --> 00:02:15,356
Vroiam sã fiu reporter.

8
00:02:36,384 --> 00:02:41,754
Eram mai emoþionatã în acea zi
decât am fot vreodatã în toatã viaþa mea.

9
00:02:44,125 --> 00:02:48,687
Urmãtoarea oprire, Clifton ºi Ludlow.
Toatã lumea sus pentru Clifton º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
<i>Hollywood, USA.</i>

2
00:01:03,279 --> 00:01:07,238
<i>Here, at the famous Hollywood Canteen</i>
<i>in downtown Los Angeles,</i>

3
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
<i>movie stars are banding together</i>
<i>to do their share for the war effort,</i>

4
00:01:11,354 --> 00:01:15,415
<i>entertaining America's brave servicemen</i>
<i>before they ship overseas.</i>

5
00:01:15,525 --> 00:01:17,925
<i>Glamorous actresses like Linda Darnell</i>

6
00:01:17,994 --> 00:01:20,929
<i>can often be found serving up</i>
<i>a warm meal and...</i>

7
00:01:20,997 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{797}Clara was my babysitter.
{800}{908}I was only 12 years old,|naive and somewhat trusting.
{910}{962}But all that|was about to change.
{962}{1020}Some babysitters|take you to the movies,
{1020}{1085}or roller-blading|in the park.
{1087}{1150}Mine brought me on a date|with a serial killer.
{1150}{1187}Patrick Bateman.
{1190}{1255}Not my idea|of a romantic evening.
{1280}{1320}God, look at her.
{1322}{1397}All drugged up|and tied to a chair.
{1400}{1480}I knew we should have|gone to the movies.
{1547}{1600}At first, I was scared.
{1600}{1685}I wanted to get out of there|as fast as I could.
{1687}{1755}But then...
{1755}{1805}somet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:29,500
www.titulky.com

2
00:00:30,300 --> 00:00:31,980
Clara byla moje chùva.

3
00:00:32,060 --> 00:00:36,380
Bylo mi 12,
naivní a všemu jsem vìøila.

4
00:00:36,500 --> 00:00:38,540
Ale všechno tohle
se dalo zmìnit.

5
00:00:38,540 --> 00:00:40,860
Nìkteré chùvy
tì berou do kina,

6
00:00:40,860 --> 00:00:43,500
nebo bruslení,
do parku.

7
00:00:43,580 --> 00:00:46,100
Ta moje mì odvedla na schùzku
se sériovým vrahem.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,580
Patrick Bateman.

9
00:00:47,700 --> 00:00:50,300
Takhle jsem si
nepøedstavovala romantickÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,340 --> 00:00:35,336
Clara oli lastenhoitajani. Olin 12,
lapsellinen ja luottavainen.

2
00:00:35,540 --> 00:00:37,815
Se muuttui pian.

3
00:00:38,020 --> 00:00:42,298
Jotkut lastenhoitajat viev?t
elokuviin tai rullaluistelemaan.

4
00:00:42,500 --> 00:00:46,573
Omani vei minut sarjamurhaaja
Patrick Batemanin luo.

5
00:00:46,780 --> 00:00:49,931
Minusta se ei ollut
kovinkaan romanttista.

6
00:00:50,140 --> 00:00:54,770
Katso nyt h?nt?:
Huumattu ja sidottu tuoliin.

7
00:00:55,660 --> 00:00:58,220
Olisi pit?nyt menn? elokuviin.

8
00:01:00,940 --> 00:01:07,095
Aluksi minua pel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,421 --> 00:00:11,293
Molly: El triunfo de una niña

2
00:00:17,967 --> 00:00:23,530
Susan, Linda y yo

3
00:00:30,547 --> 00:00:34,176
Jefferson, Illinois, primavera de 1943

4
00:00:53,136 --> 00:00:55,366
NOTICIAS MOVIETONE

5
00:01:00,376 --> 00:01:01,502
Cantina Hollywood
MEN� ESPECIAL

6
00:01:01,578 --> 00:01:03,205
Hollywood, Estados Unidos.

7
00:01:03,279 --> 00:01:04,268
Para MILITARES

8
00:01:04,347 --> 00:01:07,248
En la famosa cantina Hollywood
del centro de Los �ngeles...

9
00:01:07,317 --> 00:01:11,276
se han reunido varias estrellas de cine
para la causa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,738 --> 00:00:31,595
A Clara era a minha "babysitter".

2
00:00:31,660 --> 00:00:34,117
Eu tinha só 12 anos.

3
00:00:34,190 --> 00:00:36,470
Era honesta e confiável,

4
00:00:36,112 --> 00:00:38,536
mas tudo aquilo ia mudar.

5
00:00:38,611 --> 00:00:40,850
Algumas "babysitters"
levam-nos ao cinema,

6
00:00:40,917 --> 00:00:43,188
ou a patinar no parque.

7
00:00:43,256 --> 00:00:46,106
A minha levava-me para o compromisso
dela, com um assassino em série.

8
00:00:46,171 --> 00:00:47,602
Patrick Bateman.

9
00:00:47,676 --> 00:00:50,232
Não era a minha ideia
de um jantar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
O AMERICANC� LA PARIS
- partea a doua -

2
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
<i>Dupã doua sãptãmâni la Paris</i>

3
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
<i>era momentul sã ating
culmea sofisticãrii franceze</i>

4
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
<i>ºi sã ies la prânz cu
iubitul meu ºi cu fosta lui soþie.</i>

5
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Buna, sunt Juliette Bellajoux.

6
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Carrie. Mã bucur sã te
cunosc, în sfârºit.

7
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Ia loc.
- Mulþumesc.

8
00:01:29,136 --> 00:01:33,266
Dacã am întârziat, cum e la modã,
înseamnã cã Alek e foarte la modã.

9
00:01