Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Gangster Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:48,441 --> 00:01:51,274
La mulþi ani de Ziua Recunoºtinþei!

2
00:01:54,147 --> 00:01:55,136
Vino aici

3
00:01:58,818 --> 00:01:59,876
Da!
Chiar aici!

4
00:01:59,986 --> 00:02:01,647
Arunca-o, dragã!

5
00:02:01,755 --> 00:02:03,188
Bumpy!

6
00:02:04,591 --> 00:02:06,456
Da!
Bumpy! Te iubim!

7
00:02:06,593 --> 00:02:08,151
Poftim, dragule.

8
00:02:09,796 --> 00:02:11,559
Aici! Aici!

9
00:02:15,135 --> 00:02:16,966
Frank! Haide!

10
00:02:17,504 --> 00:02:18,630
Vino aici.

11
00:02:31,384 --> 00:02:35,616
Asta e problema. Asta e ceea ce e
în neregulã cu America.

12
00:02:36,489 --> 00:02:39,947
E aºa de mare încât nu po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,052 --> 00:00:09,050
De ce ai încredere
în oamenii ãºtia?

2
00:00:09,052 --> 00:00:10,558
Ai vãzut cum se uitã la tine?

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,008
Se uitã la mine ca ºi cum ar fi
Crãciunul iar eu sunt Moº Crãciun.

4
00:00:13,009 --> 00:00:15,900
Se uitã tare ciudat la noi.

5
00:00:16,009 --> 00:00:17,900
Ei lucreazã pentru mine acum.

6
00:00:22,896 --> 00:00:24,900
<i>Va prezic cã atunci când
îl voi întâlni pe Fraiser al vostru,</i>

7
00:00:25,307 --> 00:00:27,000
<i>va fi un meci ca între
un bun amator</i>

8
00:00:27,007 --> 00:00:29,200
<i>ºi un adevãrat profesionist.</i>

9
00:00:29,983 --> 00:00:31,980
<i>O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,902 --> 00:00:08,057
De ce ai ?ncredere ?n oamenii ??tia?

2
00:00:09,086 --> 00:00:10,887
?i modul lacom ?n
care se uitau la tine...

3
00:00:10,888 --> 00:00:12,689
Se uit? la mine
de parc? a? fi Mo? Cr?ciun.

4
00:00:12,908 --> 00:00:14,140
Se uit? la noi de parc?
am fi ajutorul promis.

5
00:00:16,148 --> 00:00:17,207
Lucreaz? pentru mine acum.

6
00:00:22,996 --> 00:00:24,991
<i>Va prezic c? atunci c?nd
?l voi ?nt?lni pe Fraiser al vostru,</i>

7
00:00:25,397 --> 00:00:29,220
<i>va fi un meci ca ?ntre un bun amator
?i un adev?rat profesionist.</i>

8
00:00:29,983 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,052 --> 00:00:09,050
De ce ai încredere
în oamenii ãºtia?

2
00:00:09,052 --> 00:00:10,558
Ai vãzut cum se uitã la tine?

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,008
Se uitã la mine ca ºi cum ar fi
Crãciunul iar eu sunt Moº Crãciun.

4
00:00:13,009 --> 00:00:15,900
Se uitã tare ciudat la noi.

5
00:00:16,009 --> 00:00:17,900
Ei lucreazã pentru mine acum.

6
00:00:22,896 --> 00:00:24,900
<i>Va prezic cã atunci când
îl voi întâlni pe Fraiser al vostru,</i>

7
00:00:25,307 --> 00:00:27,000
<i>va fi un meci ca între
un bun amator</i>

8
00:00:27,007 --> 00:00:29,200
<i>ºi un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,450 --> 00:01:16,576
Nenorocitule!

2
00:01:36,368 --> 00:01:41,243
AMERICAN GANGSTER

3
00:01:41,720 --> 00:01:44,884
Traducerea ºi adaptarea
Patronu, veveriþa_bc & alin022 @ Titrari.ro, sincronizare pt 1 cd gugu

4
00:01:44,919 --> 00:01:48,331
<i>Bazat pe fapte reale</i>

5
00:01:53,699 --> 00:01:56,399
Cu ocazia Zilei Recunoºtinþei.

6
00:01:59,780 --> 00:02:01,181
Mâncare!

7
00:02:02,986 --> 00:02:04,995
Aici!

8
00:02:10,186 --> 00:02:11,761
Prinde.

9
00:02:19,884 --> 00:02:22,387
Vino încoace.

10
00:02:35,518 --> 00:02:37,368
Asta e problema.

11
00:02:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,000 --> 00:01:13,100
Nenorocitule!

2
00:01:32,000 --> 00:01:36,900
AMERICAN GANGSTER

3
00:01:37,200 --> 00:01:40,300
Traducerea ?i adaptarea
Patronu, veveri?a_bc & alin022

4
00:01:40,335 --> 00:01:43,600
Bazat pe fapte reale

5
00:01:48,600 --> 00:01:51,300
Cu ocazia Zilei Recuno?tin?ei.

6
00:01:54,300 --> 00:01:55,700
M?ncare!

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
Aici!

8
00:02:04,300 --> 00:02:05,900
Prinde.

9
00:02:13,600 --> 00:02:16,100
Vino ?ncoace.

10
00:02:28,700 --> 00:02:30,500
Asta e problema.

11
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
Asta nu e ?n regul? ?n America.

12
00:02:33,400 --> 00:02:37,000
Totul a ajuns la o scar? at?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,535 --> 00:01:37,680
GANGSTER AMERICAN

2
00:01:41,300 --> 00:01:45,200
BAZAT PE O POVESTE ADEV?RAT?

3
00:01:48,233 --> 00:01:51,069
S?rb?tori fericite!

4
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
Veni?i aici!

5
00:01:58,619 --> 00:01:59,661
- Da!
- Aici!

6
00:01:59,786 --> 00:02:01,455
Arunc?-mi o pas?re, Bumpy!

7
00:02:01,538 --> 00:02:02,998
Bumpy!

8
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
- Da!
- Bumpy! Te iubim!

9
00:02:06,376 --> 00:02:07,961
Poftim, draga mea.

10
00:02:09,588 --> 00:02:11,340
Aici! Aici!

11
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
Frank! Haide!

12
00:02:17,304 --> 00:02:18,430
Vino aici.

13
00:02:31,193 --> 00:02:35,405
Asta e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,902 --> 00:00:08,057
De ce ai încredere în oamenii ãºtia?

2
00:00:09,086 --> 00:00:10,300
ªi modul în care se uitau la tine.

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,689
Se uitã de parcã ar fi Crãciunul,
iar eu sunt Moº Crãciun.

4
00:00:12,908 --> 00:00:14,140
Se uitã la noi de parcã
am fi niºte slugi.

5
00:00:16,148 --> 00:00:17,207
Lucreazã pentru mine acum.

6
00:00:22,996 --> 00:00:24,991
<i>Vã prezic cã atunci când
îl voi întâlni pe Fraiser al vostru,</i>

7
00:00:25,397 --> 00:00:29,220
<i>va fi un meci ca între un bun amator
ºi un adevãrat profesionist.</i>

8
00:00:29,983 --> 00:00:31,980
<i>O sã fie ca un meci de la Olimpi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
Nenorocitule!

2
00:01:33,600 --> 00:01:38,500
AMERICAN GANGSTER

3
00:01:39,000 --> 00:01:42,100
Traducerea ?i adaptarea
Patronu, veveri?a_bc & alin022 @ Titrari.ro, sincronizare pt 1 cd gugu

4
00:01:42,200 --> 00:01:45,600
<i>Bazat pe fapte reale</i>

5
00:01:50,900 --> 00:01:53,600
Cu ocazia Zilei Recuno?tin?ei.

6
00:01:56,900 --> 00:01:58,300
M?ncare!

7
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Aici!

8
00:02:07,300 --> 00:02:08,900
Prinde.

9
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Vino ?ncoace.

10
00:02:32,700 --> 00:02:34,500
Asta e problema.

11
00:02:35,000 --> 00:02:36,600
Asta nu e ?n regul? ?n America.

12
00:02:37,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
Nenorocitule!

2
00:01:33,600 --> 00:01:38,500
AMERICAN GANGSTER

3
00:01:39,000 --> 00:01:42,100
Traducerea ºi adaptarea
Patronu, veveriþa_bc & alin022 @ Titrari.ro, sincronizare pt 1 cd gugu

4
00:01:42,200 --> 00:01:45,600
<i>Bazat pe fapte reale</i>

5
00:01:50,900 --> 00:01:53,600
Cu ocazia Zilei Recunoºtinþei.

6
00:01:56,900 --> 00:01:58,300
Mâncare!

7
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Aici!

8
00:02:07,300 --> 00:02:08,900
Prinde.

9
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Vino încoace.

10
00:02:32,700 --> 00:02:34,500
Asta e problema.

11
00:02:35,000 --> 00:02:36,600
Asta nu e în regulã în America.

12
00:02