Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Dream

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,515 --> 00:00:16,515
Subtitrarea: Medeea/Zmuahboy

2
00:00:16,916 --> 00:00:19,350
Putem face asta?

3
00:00:44,077 --> 00:00:44,877
Drace!

4
00:00:53,686 --> 00:00:55,347
JC ia pistolul!

5
00:00:55,522 --> 00:00:56,420
Drace!

6
00:00:56,523 --> 00:00:58,013
Nenorociþii mexi-mocos!

7
00:00:58,158 --> 00:00:59,216
Nenorociþii mexicani!

8
00:00:59,359 --> 00:01:00,917
Asta e foarte rãu!

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
Drace!

10
00:01:04,964 --> 00:01:06,226
Ce zice?

11
00:01:06,366 --> 00:01:09,335
Auxilio!
Cineva a tras în copilul meu!

12
00:01:09,502 --> 00:01:12,471
Tu eºti singurul responsabil
pentru fiecare decizie p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,365 --> 00:00:18,765
<i>�îâîðèøü, áðîñèëà òåáÿ ïîñëå âîïðîñà
"êòî èãðàë íà åæåãîäíîì ñóïåðêóáêå?"</i>

2
00:00:26,604 --> 00:00:29,829
�åðåâîä: NiFiGaSeBe!
nifigasebe@gmail.com

3
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
�íèìàíèå, íàðîä.
� ìåíÿ íåâåðîÿòíûå íîâîñòè.

4
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
- �îéíà â �ðàêå íàêîíåö îêîí÷åíà?
- �ó÷øå.

5
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
�û ïîëó÷èëè ñòîë äëÿ ïèíã-ïîíãà.

6
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
�ë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,876 --> 00:00:05,214
T³umaczenie: JediAdam
Korekta: Animol

3
00:00:16,350 --> 00:00:22,773
/Dziewczyna zosta³a rzucona po
/spytaniu, kto gra w World Series Bowl.

4
00:00:26,318 --> 00:00:29,112
AMERICAN DAD!
Fabryka Amerykañskiego Snu.

5
00:00:33,116 --> 00:00:34,201
Uwaga.

6
00:00:34,243 --> 00:00:35,702
Mam niewiarygodne wiadomo�ci.

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,371
Skoñczy³a siê wojna w Iraku?

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,080
Lep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,323
American Dad !

2
00:00:09,324 --> 00:00:12,268
"When Stan Loves A Woman"

3
00:00:22,962 --> 00:00:27,936
Subtitle : Fogia
Transcript : Raceman

4
00:00:30,232 --> 00:00:33,841
Just a little bit farther
for your anniversary surprise.

5
00:00:33,842 --> 00:00:36,707
Is it my own vineyard?
Oh, Francine, you knew!

6
00:00:36,708 --> 00:00:39,208
I never said anything because
it sounded so fey.

7
00:00:39,209 --> 00:00:40,928
It's a rose bush.

8
00:00:40,929 --> 00:00:45,077
I planted it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,323
American Dad !

2
00:00:09,324 --> 00:00:12,268
"When Stan Loves A Woman"

3
00:00:22,962 --> 00:00:27,936
Subtitle : Fogia
Transcript : Raceman

4
00:00:30,232 --> 00:00:33,841
Just a little bit farther
for your anniversary surprise.

5
00:00:33,842 --> 00:00:36,707
Is it my own vineyard?
Oh, Francine, you knew!

6
00:00:36,708 --> 00:00:39,208
I never said anything because
it sounded so fey.

7
00:00:39,209 --> 00:00:40,928
It's a rose bush.

8
00:00:40,929 --> 00:00:45,077
I planted it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,085 --> 00:00:19,965
DEMOCRATEN NEMEN HUIS IS, REPUBLIKEINEN
KRIJGEN PLATEN COLLECTIE.

2
00:00:31,549 --> 00:00:34,026
Wel, afspraak avond was een geweldig succes.

3
00:00:34,027 --> 00:00:36,734
Ik en mijn dame, we aten steak,
dronken martini�s...

4
00:00:36,735 --> 00:00:38,784
En ik ben niet te dronken of te volgepropt
voor te vrijen.

5
00:00:38,884 --> 00:00:40,339
Spijtig dat het geen seksavond is.

6
00:00:40,439 --> 00:00:43,976
Sta, elke vrijdagavond
gaan we naar het zelfde restaurant...

7
00:00:43,977 --> 00:00:47,265
En eten steeds steak.
Ik heb het gevoel dat het r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,400 --> 00:01:51,800
www.titulky.com

2
00:01:52,600 --> 00:01:56,200
Dnes podáváme ravioli
v citrónovém nálevu...

3
00:01:56,480 --> 00:02:00,080
s bochánky plnìnými kozím sýrem.
A císaøský salát s roketou.

4
00:02:00,200 --> 00:02:03,280
Jako hlavní jídlo,
sekaná z meèouna s cibulovým želé.

5
00:02:03,400 --> 00:02:06,880
Opékaná køepelèí prsíèka v malinové
omáèce se št�avelovým nákypem.

6
00:02:07,000 --> 00:02:09,880
A grilovaný divoký králík
s bylinkovými hranolky.

7
00:02:10,080 --> 00:02:13,600
Dnes podáváme ravioli
v citrónovÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Temporada 2 - Episódio 11
"American Dream Factory"

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Tradução: Equipa PT-Subs
Sincronia Original: www.forom.com

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
PT-Subs
http://www.pt-subs.net

4
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Atenção, pessoal.
Tenho notícias fantásticas.

5
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
- A guerra do Iraque acabou?
- Melhor.

6
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
Vamos ter uma mesa de pingue-pongue!

7
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, acorda os miúdos.
Está finalmente a acontecer.

8
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
De modo a ter acesso fácil
à fonte de água,

9
00:00:47,607 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,030 --> 00:00:05,869
American Dad!
<i>Bush Comes to Dinner</i>

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,953
www.forom.com

3
00:00:24,198 --> 00:00:28,052
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:32,620 --> 00:00:36,199
� íå æèâó íè îäíîãî äíÿ áåç
ìûñëåé î âàñ.

5
00:00:36,254 --> 00:00:39,795
�îè ëþáîâü è óâàæåíèå ê âàì
íå èìåþò ãðàíèö.

6
00:00:39,796 --> 00:00:41,832
� æàæäó ëàñêàòü âàø...

7
00:00:41,833 --> 00:00:45,098
�òýí, òû âñå åù¸ ïèøåøü ïèñüìî
ê ïðåçèäåíòó �óøó?

8
00:00:45,099 --> 00:00:46,639
�òî íå ïèñü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,448 --> 00:00:09,864
American Dad!
<i>Of Ice And Men</i>

2
00:00:09,865 --> 00:00:13,369
www.forom.com

3
00:00:27,892 --> 00:00:31,335
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:43,914 --> 00:00:45,164
Grandpa Klaus!

5
00:00:45,165 --> 00:00:49,016
I just came by to tell you one
of my funny bedtime stories.

6
00:00:49,017 --> 00:00:52,159
Oh, tell me the one about
how people used to believe in the Bible!

7
00:00:52,193 --> 00:00:53,714
Another time.

8
00:00:53,819 --> 00:00:57,198
No, this is the tale of Stan Smith...

9
00:00:57,232 --> 00:01:00,476
a man wi