Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Pie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ?i adaptarea:
3x3cutor, veveri?a_bc & alin022

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
Drag?, nu prea ar??i bine!

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
Ar trebui s? stai
acas? s? iei o gustare.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
E?ti sigur??

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
Dar trebuie s? plec.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
R?m?i ?i odihne?te-te.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
O s? o g?se?ti pe bunica
c?nd te ?ntorci.

8
00:01:03,040 --> 00:01:05,235
Mul?umesc magazinului
de ?nchiriat casete.

9
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>Vrei s? mi-o tragi, iubitu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{687}{739}TERVETULOA FUKSIT|HYV??VUOTTA!
{1207}{1222}Katso, millaisia tipuja t??ll? kirmaa.
{1222}{1283}Katso, millaisia tipuja t??ll? kirmaa.
{1286}{1334}Katso, katso. Voi luoja.
{1337}{1424}Is?, Wesley, voisitko...|Eth?n nolaa minua t?n??n?
{1427}{1463}- Nolaa sinua?|- Ei t?n??n.
{1466}{1513}Poika, olit koko kes?n masentunut siit?,
{1516}{1580}ett? tytt?yst?v?si j?tti sinut Trentin vuoksi.
{1583}{1652}Nyt liikett? nivusiin!
{1655}{1688}Se on ainoa tapa unohtaa h?net.
{1691}{1755}- Juuri niin.|- Niin, eik??
{1758}{1808}"Liikett? nivusiin"? ?l? viitsi.
{1822}{1860}Odota.
{1863}{1924}- Min? n?yt?n, miten se tehd??n.|- Ei, vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
Oletko varma ettet halua
minun huoneeseeni? -Ei?

2
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
K?mppikseni on jo muuttanut.
T??ll? olisimme aivan kahden.

3
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
No niin.
Ovi on lukossa.

4
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
Okei, Jim. Ota rennosti, ota rennosti.
Okei, just joo.

5
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
Ei mit??n taka-ajatuksia. okei?
Vain yst?v?llismielinen hyv?stelyseksi.

6
00:00:46,338 --> 00:00:48,841
Just just, okei
okei.

7
00:00:48,924 --> 00:00:51,426
Se vaan, ett? katsos
kun tuota..

8
00:00:52,386 --> 00:00:54,888
"Meill? ei oikea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{48}{124}Traducerea si adaptarea NYDAz|Copyright (c) 2002 NYDAz
{127}{174}Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit.
{177}{224}Dar acest raspuns necesita intrebare.
{227}{310}Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersii ?
{313}{397}Apropiati distantele.|Uniti podurile.
{399}{519}Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data.
{689}{736}Inca un punct de contact.
{739}{789}Am nevoie de o interventie.
{791}{840}Apropiandu-ne,tensiune scade.
{842}{909}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{912}{978}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{981}{1028}In regula.|Usa e incuiata.
{1031}{1078}B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Meu...

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
j? vistes as boazonas
que andam por aqui?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Meu Deus.

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,022
Pai, ouve...

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,950
por favor, por favor n?o me
envergonhar hoje, est? bem?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste todo o ver?o deprimido

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
por causa da tua namorada te ter
deixado pelo bonit?o do Trent.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tu vais para l? e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Ecco un'elenco di film simili ad American Pie e sentimentale:
100 RAGAZZE
40 GIORNI E 40 NOTTI
Ali G Indahouse
American Pie 1, 2, 3 ;)
American School
Assatanata
Baseketball
Boat Trip
Eurotrip
FATTI,STRAFATTI E STRAFIGHE
How high - 2 SBALLATI AL COLLEGE
Jay & Silent Bob Fermate Hollywood
Kiss Me (? pi? sentimentale)
La rivincita dei Nerds 1, 2 e 3 (? vecchiotto ma eccezionale)
MAIAL COLLEGE
MEAN GIRL (come Kiss Me)
NON ? LA SOLITA STUPIDA COMMEDIA AMERICANA (eccezionale film idota e spettacolo)
Old school
Road Trip
AMERICAN TRIP
LA RAGAZZA DELLA PORTA ACCANTO
3 METRI SOPRA AL CIELO
MANUALE D'AMORE
2 SINGLE A NOZZE
L'UOMO PERFETTO
La Rivincita delle Bionde 1 e 2
30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
0: 0: 0, 0 --> 0: 0: 1,469
?·--????

1
0: 0: 2,469 --> 0: 0:15,473


2
0: 0:35,635 --> 0: 0:37,796
???????????

3
0: 0:39,172 --> 0: 0:41,197
????]??????

4
0: 0:53,253 --> 0: 0:56,814
????????ô?????????????????????????

5
0: 0:56,923 --> 0: 1: 0,415
?????????????????????????

6
0: 1: 0,660 --> 0: 1: 3,925
????????????????????????

7
0: 1: 4, 30 --> 0: 1: 7,864
????????????????????Å¡??????????????

8
0: 1: 7,934 --> 0: 1: 9,492
???????????

9
0: 1: 9,569 --> 0: 1:11,935
???û?????????

10
0: 1:12, 38 --> 0: 1:13,562
?????????????

11
0: 1:13,673 --> 0: 1:16,836
???????????????????????

12
0: 1:17,377 --> 0: 1:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:53,053 --> 00:00:56,598
Stifleru, kako to da je Steve
pokupio sve najbolje u vašoj obitelji?

2
00:00:56,723 --> 00:01:00,227
-Popuši mi, drkadžijo.
-Daj, stari, to ti nedostaje.

3
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
Vidio sam to milijun puta, glupavi Å¡up?ino.

4
00:01:03,814 --> 00:01:07,651
-Matte, Steve je poput filmskog genija.
-Pravi ameri?ki heroj.

5
00:01:07,734 --> 00:01:09,278
Tarantino za sisice.

6
00:01:09,361 --> 00:01:11,738
Nema šanse da ?eš ti ikada biti tako dobar.

7
00:01:11,822 --> 00:01:13,365
Dokazat ?u Steveu...

8
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
da sam dorastao standardima
Stiffmeisterove produkcije.

9
00:01:17,160 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1069}{1124}��óáé öïâåñüò!
{1136}{1212}��ìáé êáé ï ðñþôïò,|ìùñü ìïõ!
{1221}{1298}�õôü �ôáí âõæ�.|�áé, å�íáé.
{1320}{1412}-��óáé ôåñ�óôéïò!|-�áé â�âáéá, ìùñü ìïõ!
{1427}{1513}��ëù íá âñåèþ ì�óá óïõ,|íá åíþóïõìå ôá õãñ� ìáò!
{1521}{1570}�á óê�óåéò åðéô�ëïõò;
{1591}{1647}'�èåëá ìüíï íá óïõ ðù|üíåéñá ãëõê�.
{1771}{1825}��íáé êáê� ç ë�øç;
{1838}{1918}�ñïóðáèþíá äù �íá|íôïêõìáíô�ñ ãéá ôç öýóç...
{1918}{1989}êáé ôá ðïõëé� öá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{500}{700}T?umaczenie: Animol|Korekta: Markiz de Crassac
{1207}{1285}Stary, zobacz na te wszystkie laseczki,|kt?re tutaj chodz?.
{1286}{1336}Patrz, patrz.|Bo?e...
{1337}{1426}Tato, s?uchaj, mo?esz...|Prosz?, nie nar?b mi dzisiaj wstydu, dobrze?
{1427}{1465}- Wstydu?|- Nie dzisiaj.
{1466}{1515}Synu, ca?e lato mia?e? depresj?,
{1516}{1582}bo twoja dziewczyna zostawi?a ci?|dla tego lalusia, Trenta.
{1583}{1654}Czas ruszy? do dzie?a|i wyhaczy? jak?? dupci?!
{1655}{1690}Tylko tak o niej zapomnisz.
{1691}{1757}Tak, w?a?nie o to chodzi!