Search Movie Subtitles results for America: From Freedom To Fascism

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Subtitles by Serious_K share those over net.
00:01:12:(Aaron Russo the director of the movie)-The year was 1913. Woodrow Wilson was president.
00:01:16:Powerfull banking interest have been trying for years. Finally achieved their longterm goal...
00:01:25:By taking control of American government.
00:01:30:The first thing they did, to accomplish their takeover,was convince the secretary of state, to lie to the American people.
00:01:40:And tell them that the 16th ammendment, the income tax ammendment, have been legally ratified by the states...
00:01:46:...When it was not. The Bankers knew that this tax will ultimately end up in their pockets.
00:01:54:Because of this fraud, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Subtitles by Serious_K share those over net.
00:01:12:(Aaron Russo the director of the movie)-The year was 1913. Woodrow Wilson was president.
00:01:16:Powerfull banking interest have been trying for years. Finally achieved their longterm goal...
00:01:25:By taking control of American government.
00:01:30:The first thing they did, to accomplish their takeover,was convince the secretary of state, to lie to the American people.
00:01:40:And tell them that the 16th ammendment, the income tax ammendment, have been legally ratified by the states...
00:01:46:...When it was not. The Bankers knew that this tax will ultimately end up in their pockets.
00:01:54:Because of this fraud, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,800
"U vreme obmane, pricati istinu

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
je revolucionarni akt" - George Orwell

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
Spremio sam se na put da napravim film o tome da li postoji

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,300
zakon koji trazi od Amerikanaca da placaju porez na zaradu...

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,000
ili je porez prevara pocinjena od strane vlade

6
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
Ovaj proces otkrivanja je doneo nesto mnogo opasnije i

7
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
zastrasujuce mojoj paznji ...ja je sada iznosim Vama

8
00:00:50,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:????1938??????????????????????????? ?¹????Max Schmeling?? ??????????????????????.
00:00:22:?????????????????, Joe???????????ò???????????????
00:00:27:????????????????ÿ??????????????????¶???...
00:00:41:Joe Lewis?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????ò?
00:00:49:(Joe)-?????????ÿ?????????????.
00:00:58:??????????JOE??????? IRS??????????????????????????û??...
00:01:04:????????Joe????????????£? ???????????????????IRS??????????? ÿ?????????50000???????? .
00:01:15:??Joe????????????????????600????? IRS????????????????. ?????û??????????????????????
00:01:25:Joe????????????????????37?? ???????????IRS??100??????? ??ÿ???????10???????
00:01:36:??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,021 --> 00:01:24,285
????????????????????????????????????????????

2
00:01:25,613 --> 00:01:29,459
???????????????

3
00:01:39,469 --> 00:01:39,469
????????????????????????????????????????????????????????????????

4
00:01:40,586 --> 00:01:45,406
?????????????????????????????????

5
00:01:46,506 --> 00:01:53,459
????????????????????????????????????????

6
00:01:55,265 --> 00:02:00,459
?????????????????????????????????????????????????????

7
00:02:01,489 --> 00:02:12,395
??????????????????????????????????????????????????????õ???

8
00:02:20,454 --> 00:02:29,560
??1913?????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,800
"U vreme obmane, pricati istinu

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
je revolucionarni akt" - George Orwell

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
Spremio sam se na put da napravim film o tome da li postoji

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,300
zakon koji trazi od Amerikanaca da placaju porez na zaradu...

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,000
ili je porez prevara pocinjena od strane vlade

6
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
Ovaj proces otkrivanja je doneo nesto mnogo opasnije i

7
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
zastrasujuce mojoj paznji ...ja je sada iznosim Vama

8
00:00:50,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
"U doba sveop?e prevare, govoriti istinu
je revolucionarni ?in." -George Orwell

2
00:00:30,051 --> 00:00:36,301
Odlu?io sam snimiti film o
tome da li su amerikanci

3
00:00:37,002 --> 00:00:43,530
zakonski obavezni pla?ati porez...
ili ameri?ka vlada vara svoj narod.

4
00:00:45,291 --> 00:00:51,888
Otkrio sam da je prava
istina jo? mnogo gora.

5
00:00:55,193 --> 00:01:00,993
1913. godine Amerika je bila slobodna
zemlja. A onda je grupa bankara

6
00:01:01,496 --> 00:01:07,222
promijenila pravila igre. Nakon toga,
Amerika nikad vi?e nije bila ista.

7
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:?????????WOODPERSON
00:00:10:????????????????????????????????
00:00:14:????????-??????
00:00:23:??????????ó??
00:00:26:??????????
00:00:29:?????????????????????????????????
00:00:33:????????????????????????????
00:00:39:??????????????????
00:00:41:????????????????????
00:00:43:?????????????????
00:00:50:??1913?????????????????
00:00:53:??????????????????????
00:00:56:??????????????????????
00:01:00:??????????
00:01:04:?????????????????
00:01:07:(Aaron-Russo??????)?? 1913????????-?????????????????
00:01:11:???????????????????
00:01:15:????????????????? ??????????????????......
00:01:25:???????????????????????? ?????????????????????????????
00:01:35:??????????16???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:27,868
Good evening.

2
00:00:29,109 --> 00:00:31,441
Do you believe in ghosts?

3
00:00:32,012 --> 00:00:33,411
Of course not.

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,541
I knew you didn't.

5
00:00:35,749 --> 00:00:40,083
Noise is the mortal enemy of
good motion picture making...

6
00:00:40,220 --> 00:00:42,279
and television broadcasting.

7
00:00:43,090 --> 00:00:46,025
That is why I hired
this particular house.

8
00:00:47,027 --> 00:00:49,587
It is deathly quiet-

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,232
Most of the time.

10
00:00:55,702 --> 00:00:58,364
And its reputatio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,571 --> 00:00:25,833
SILENCIO

2
00:00:26,640 --> 00:00:27,868
Buenas noches.

3
00:00:29,109 --> 00:00:31,441
¿Ustedes creen en los fantasmas?

4
00:00:32,012 --> 00:00:33,411
Claro que no.

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,541
Yo sabía que no creían.

6
00:00:35,749 --> 00:00:40,083
El ruido es el enemigo mortal
de las buenas películas...

7
00:00:40,220 --> 00:00:42,586
y de los buenos programas de televisión.

8
00:00:43,090 --> 00:00:46,025
Por eso alquilé esta casa y no otra.

9
00:00:47,027 --> 00:00:49,587
Hay un silencio de ultratumba...

10
00:00:53,867 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:27,868
Good evening.

2
00:00:29,109 --> 00:00:31,441
Do you believe in ghosts?

3
00:00:32,012 --> 00:00:33,411
Of course not.

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,541
I knew you didn't.

5
00:00:35,749 --> 00:00:40,083
Noise is the mortal enemy of
good motion picture making...

6
00:00:40,220 --> 00:00:42,279
and television broadcasting.

7
00:00:43,090 --> 00:00:46,025
That is why I hired
this particular house.

8
00:00:47,027 --> 00:00:49,587
It is deathly quiet-

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,232
Most of the time.

10
00:00:55,702 --> 00:00:58,364
And its reputatio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,420 --> 00:00:42,729
Tak, vypni to video, Dougale.

2
00:00:42,780 --> 00:00:45,374
Ok, Tede.
Je to skv?l? show, ?e ano?

3
00:00:45,420 --> 00:00:48,729
Je ??len?, ?e ano?
"To snad nen? pravda!" ??k?.

4
00:00:52,499 --> 00:00:55,889
- Na jak? jsi koukal?
- Co?e?

5
00:00:55,939 --> 00:00:58,453
Jak? d?l "Jednou nohou v hrob?"
jsi sledoval?

7
00:01:00,739 --> 00:01:03,935
V?dy? jsi na to pr?v? koukal!
To si z toho nic nepamatuje??

8
00:01:03,978 --> 00:01:07,448
"To snad nen? pravda!".
To ??k?.

9
00:01:07,498 --> 00:01:10,490
Tak posp??, jedeme na pevninu.

10
00:01:10,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,823
Résumé de l'épisode précédent...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,099
C'est toute cette histoire
stupide de football..

21
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
Il n'y a rien de stupide dans
ce tournoi des plus de 75 ans!

22
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Ted, tu crois pouvoir gagner
ce tournoi sans le Père Nick?

23
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
J'espère... Il y aura encore un gage cet année.

24
00:00:15,300 --> 00:00:19,000
Attendez, ce sont de faux bras!

25
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
- La semaine prochaine tu devras...
- Oui?

26
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,823
Résumé de l'épisode précédent...

2
00:00:03,008 --> 00:00:05,099
C'est toute cette histoire
stupide de football..

21
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
Il n'y a rien de stupide dans
ce tournoi des plus de 75 ans!

22
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
Ted, tu crois pouvoir gagner
ce tournoi sans le Père Nick?

23
00:00:12,500 --> 00:00:15,100
J'espère... Il y aura encore un gage cet année.

24
00:00:15,300 --> 00:00:19,000
Attendez, ce sont de faux bras!

25
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
- La semaine prochaine tu devras...
- Oui?

26
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:13:13,628 --> 01:13:15,823
(Helicopter)

2
01:13:21,908 --> 01:13:23,899
(Drums beating)

3
01:13:27,628 --> 01:13:29,744
Oh, come on now, lads.

4
01:13:29,788 --> 01:13:32,586
Quixiquoddal,
the Volcano God is angry.

5
01:13:32,628 --> 01:13:34,619
We must appease his wrath!

6
01:13:34,668 --> 01:13:37,501
Volcano God!
What kind of nonsense is that?

7
01:13:37,548 --> 01:13:41,177
I'll ask you one more time,
will you not give Catholicism a try?

8
01:13:41,228 --> 01:13:43,537
(Irish accent) It wouldn't catch on.

9
01:13:43,588 --> 01:13:46,739
We don't agree with the Pope's li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:04,124 --> 00:02:07,603
<i>New York's Classic Rock Q 104.3.</i>
<i>Bom dia. Sou o Jim Kerr.</i>

2
00:02:07,690 --> 00:02:09,386
<i>Daqui a pouco, na Q...</i>

3
00:02:26,650 --> 00:02:29,869
Meia hora, diz ele.
J? passou hora e meia.

4
00:02:29,956 --> 00:02:33,913
Est? ocupado. Aprecia a m?sica.

5
00:03:07,398 --> 00:03:09,442
Pensei que j? n?o viesse.

6
00:03:09,529 --> 00:03:11,442
Nem queira saber.

7
00:03:11,529 --> 00:03:13,704
Na verdade, quero.

8
00:03:16,053 --> 00:03:19,401
Recebemos informa??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

c&
ÿÿ
SourceTape�E:IbardotThe Magus (20Th Century Fox, 1968) Starring Michael Caine, Anthony Quinn And Candice Bergen Directed By Guy Green, From A Screenplay By Fowles.aviÿÿ
ClipPÿÿ
Scene5
��E:IbardotThe Magus (20Th Century Fox, 1968) Starring Michael Caine, Anthony Quinn And Candice Bergen Directed By Guy Green, From A Screenplay By Fowles.avi5�ð�5�5�5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{780}"Intr-o zi, oamenii vor privi inapoi si vor|spune ca am dat nastere secolului 20"|Jack Spintecatorul
{3345}{3444}Oh...Te rog!|Te implor!
{3445}{3492}Asta n-o sa tina.
{3493}{3641}Nu e buna. Poti s-o arunci chiar acum.|Ia-o de la capat.
{3666}{3747}Incet!
{4013}{4072}-Iar ai baut toti banii nostri, animalule!
{4073}{4145}-Iti trag un sut in fund!|-Toate economiile noastre!
{4146}{4192}Ce spui draga?
{4193}{4328}Voi avea o vacanta de groaza|cautand aia!
{4414}{4461}Nu-ti fie frica.
{4462}{4595}Asta e. Te vei simti mai bine|cand vei ajunge
{4626}{4672}Te-am avertizat!
{4673}{4720}-Ce-i asta?
{4721}{4841}Asta va fi ultimul avertism

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:18,126
Esta é a história de uma rapariga
que escreveu a Deus.. Deus respondeu-lhe!

2
00:00:39,027 --> 00:00:40,993
Cristóbal!

3
00:00:41,854 --> 00:00:45,621
Estás a pregar-me uma partida só
para me assustar.

4
00:00:45,716 --> 00:00:47,375
Vá lá, pára.

5
00:00:47,466 --> 00:00:50,645
Pensas que eu sou
assim tão ingénua para acreditar nisso?

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,282
Cristóbal.

7
00:00:54,377 --> 00:00:57,250
Pára de me assustar.

8
00:00:59,764 --> 00:01:01,462
Cristy...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,154
Não tens vergonha, de estar a
tro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
<i>Un día los hombres mirarán atrás y dirán
que yo di nacimiento al siglo veinte.
JACK, EL DESTRIPADOR - 1.888</i>

2
00:01:36,933 --> 00:01:39,652
DESDE EL INFIERNO

3
00:01:57,000 --> 00:01:58,480
LONDRES, 1.888

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
<i>¡Sal de aquí!</i>

5
00:02:13,920 --> 00:02:16,680
<i>¡Por favor!
¡Se lo ruego!</i>

6
00:02:17,880 --> 00:02:19,680
<i>Eso no se sostendrá.</i>

7
00:02:19,800 --> 00:02:23,040
<i>Eso no es bueno. Puedes tirarlo ya.
Comienza otra vez.</i>

8
00:02:26,720 --> 00:02:28,680
DISTRITO DE WHITECHAPEL

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,540 --> 00:01:08,531
Pobrecitos.

2
00:01:08,943 --> 00:01:11,605
Cuando pienso en sus crías...

3
00:01:12,046 --> 00:01:14,742
...todos esos preciosos gusanitos.

4
00:01:17,852 --> 00:01:19,342
Nuestra historia...

5
00:01:19,987 --> 00:01:23,889
...trata de un hombre
con ambiciones más nobles.

6
00:01:24,258 --> 00:01:26,920
Le gusta matar plagas humanas...

7
00:01:27,395 --> 00:01:30,364
...y lo hace delante de un público.

8
00:01:31,065 --> 00:01:34,557
Eso es un espectáculo.

9
00:01:37,171 --> 00:01:39,503
<i>Así que prepárense, chiquillos.</i>

10
00:01:39,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4684}{4727}�áì�, ç �áíôñ�í å�ìáé.
{4738}{4828}�'áñã�óù. '�÷åé ðïëý ê�íçóç.
{4864}{4929}�á å�ìáé åêå� óå ìéó� þñá.
{4940}{5056}-�á ã�íåéò áãñüôéóóá;|-�áé. ��ñáóá ôéò åîåô�óåéò.
{5064}{5123}�å ä�÷ôçêáí|óå ìéá ó÷ïë� áãñïôþí.
{5134}{5182}�á å�ìáé �ôïéìç|ôïí �åðô�ìâñéï.
{5268}{5349}'�÷ù áêïýóåé ðïëë�,|áëë� áõôü ôá îåðåñí� üëá!
{5422}{5505}-�é'áõôü �öçóåò ôïí �åñ�ñ;|-�å ë�ù âëáêå�åò.
{5532}{5577}'Ã�êïõ áãñüôéóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:07,846
Hola, Joey.

2
00:00:08,683 --> 00:00:11,117
Dawson, por favor,
dime que tienen <i>The Crucible</i>.

3
00:00:11,252 --> 00:00:13,686
Belinda, lo sacó hace una hora.

4
00:00:13,821 --> 00:00:15,152
Oh, no.

5
00:00:16,424 --> 00:00:19,393
Me lo merezco
por ser esa chica.

6
00:00:19,527 --> 00:00:20,585
¿Cuál chica?

7
00:00:20,728 --> 00:00:23,663
La que alquila filmes antes
de entregar un ensayo importante...

8
00:00:23,798 --> 00:00:26,858
...porque tiene problemas
de atención y no leyó el libro.

9
00:00:27,001 --> 00:00:28,969
¿Desde cuándo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,320 --> 00:00:25,039
RITUAL

2
00:00:58,440 --> 00:01:00,112
Esta noche.

3
00:01:00,240 --> 00:01:03,437
- Dori, no se...
- ¿Por favor?

4
00:01:03,560 --> 00:01:07,189
Escúchame con atención.
No me parece que...

5
00:01:08,080 --> 00:01:10,469
No, gracias.

6
00:01:12,800 --> 00:01:16,952
La propiedad es bastante cara.
Vale millones de dólares.

7
00:01:17,080 --> 00:01:21,119
La agricultura ya no resulta.
El lucro está en el turismo.

8
00:01:21,240 --> 00:01:26,155
No, gracias.
Ya vi hoteles, estancias, casinos, de todo...

9
00:01:26,320 --> 00:01:30,279
Si está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,634 --> 00:00:32,850
NEW YORK'TAN KA�I�

2
00:02:59,100 --> 00:03:03,940
1988'de Birleþik Devletler'de
suç oraný % 400 arttý.

3
00:03:09,782 --> 00:03:13,620
Büyük New York þehri,
tüm ülkedeki en güvenli...

4
00:03:13,996 --> 00:03:15,707
...hapishaneye dönüþtürüldü.

5
00:03:16,249 --> 00:03:19,796
15 metrelik duvar New Jersey
sahil þeridini çevrelemekte ve...

6
00:03:20,172 --> 00:03:23,635
...Harlem Nehri'nden Brooklyn
sahil þeridine kadar uzanmakta.

7
00:03:24,678 --> 00:03:27,140
Manhattan Adasý'ný
tamamen çevrelemekte.

8
00:03:28,475 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,005
�� ��� ������� ��?

3
00:00:56,014 --> 00:00:59,017
� äàëå÷íèÿ êðàé íà âñåëåíàòà...

4
00:00:59,017 --> 00:01:02,980
...ñå íàìèðà ïëàíåòà íà õîðà,
÷èéòî òåõíîëîãè÷åí íàïðåäúê...

5
00:01:02,980 --> 00:01:06,984
...äàëå÷ íàäõâúðëÿ îáñåãà
íà ÷îâåøêîòî ïîçíàíèå.

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,989
�å íå ñå ðàçìíîæàâàò.
�ðîäóêò ñà íà êëîíèðàíå...

7
00:01:11,989

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:25,321
(pilot)
Blue Light, it's a MiG-30.
Russian markings.

2
00:00:25,392 --> 00:00:26,859
I'm on his six.

3
00:00:29,462 --> 00:00:32,522
My fiancee is here
with a Soviet track team.

4
00:00:32,599 --> 00:00:34,965
(Yuri)
She also wants to defect.

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,095
You don't know these people.
I will never get out of here.

6
00:00:38,171 --> 00:00:39,798
It should be
turned over to the FBI.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,807
By the time they interview us,
file a report,

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,365
get instructions
from Washington,

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{651}{843}Un día los hombres recordarán| y dirán que yo alumbré el siglo 20.|Jack, el Destripador, 1888
{2351}{2487}DESDE EL INFIERNO
{3261}{3307}Tu, fuera. de aquí!
{3309}{3379}Por favor!|Le ruego!
{3406}{3452}Eso no lo impedirá.
{3454}{3535}No es justo.Usted no puede tirarla|a la calle justo ahora.Comencemos de nuevo.
{3628}{3679}Como si fuera tan simple
{3978}{4037}Usted se está tragando nuestros ahorros|conseguidos con sangre
{4039}{4109}Te patearé tu sangrante culo!|Todos tus ahorros !
{4111}{4157}Qué dices querido?
{4160}{4230}Tendrás un infierno| para identificarla
{4382}{4428}No nececitas asustarnos
{4430}{4500}Eso es. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{463}{526}Svaka prièa negde poèinje.
{526}{626}A moja poèinje u malom gradu|Silver Springs u Nevadi.
{671}{726}Moja majka je bivša igraèica.
{729}{779}Sa naglaskom na bivša.
{811}{859}To je moj otac.
{859}{893}Svratio je na pivo.
{893}{974}Bože!|Pogledaj ovo.
{974}{1049}O, Bože!
{1051}{1109}Sreæan roðendan, Donna.
{1111}{1136}Whoa, whoa
{1139}{1194}Nisam duvala sveæice.
{1196}{1251}Ali se seæam želje.
{1254}{1309}Da odem što je moguæe dalje
{1311}{1374}iz Silver Springsa.
{1793}{1859}Pa, to se nije desilo.
{1859}{1891}Hajde dušo.
{1924}{1984}Moja mama. Uvek je optimista,
{1984}{2031}sa èetvrtim je muže

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,767 --> 00:01:08,122
Meu Deus, já é quase meia noite.

2
00:01:08,207 --> 00:01:11,437
Nada como fazer horas extra para salvar
um miserável assassino em série.

3
00:01:11,526 --> 00:01:14,358
Possível assassino em série.
- Pois.

4
00:01:30,447 --> 00:01:34,405
Talvez um dia possamos defender alguém
que esteja mesmo inocente.

5
00:01:34,486 --> 00:01:37,283
Um homem é inocente
até se provar que é culpado.

6
00:01:37,365 --> 00:01:40,801
Ambos sabemos que aquele sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

7
00:01:40,927 --> 00:01:44,123
Espero que isso do karma não exista.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,930 --> 00:00:19,930
- NIGHTMARES AND DREAMSCAPES -
Histórias de Stephen King

2
00:01:03,260 --> 00:01:04,030
Atenção, senhora.

3
00:01:04,260 --> 00:01:05,110
Está muito quente.

4
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
O que estava a dizer?

5
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
O meu...

6
00:01:11,150 --> 00:01:13,280
marido está...

7
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
perdido. Desaparecido.

8
00:01:16,010 --> 00:01:17,960
Aqui em Crouch End?

9
00:01:22,951 --> 00:01:26,331
CROUCH END

10
00:02:58,230 --> 00:02:59,270
Oh, senhor Freeman.

11
00:03:00,780 --> 00:03:02,400
Senho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelovih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
ijednog ili dvojice
dobitnika Pulitzerove nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudijoš èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLEROVO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,047 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,420 --> 00:00:22,095
OMUL DIN COLORADO

2
00:00:54,700 --> 00:01:00,935
Aproape de sfârºitul Rãzboiului Civil -
în anul 1865 - în COLORADO

3
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
TREC�TOAREA LUI JACOB

4
00:01:08,980 --> 00:01:11,972
- unde trupele confederate
sunt prinse în capcanã -

5
00:01:39,020 --> 00:01:42,979
�ncã nu suntem învinºi, dle maior.
Nu ne vor învinge niciodatã.

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
Artileria e pregãtitã, dle.

7
00:01:50,180 --> 00:01:53,092
La comandã, foc de voie.
Treceþi la posturile voastre.

8
00:02:09,900 --> 00:02:11,492
Ei ne vãd