Search Movie Subtitles results for Amelie Fabuleux Destin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}�à 3 ñåïòåìâðè 1973|â 18:28 ÷àñà è 32 ñåêóíäè,
{1000}{1075}åäíà ñèíÿ ìóõà îò âèäà �àëèôîðèäè,
{1075}{1150}êîÿòî ìîæå äà íàïðàâè|14 670 çàìàõà ñ êðèëåòå ñè çà ìèíóòà,
{1150}{1225}êàöíà íà óëèöà �åí �åíñàí|â �îíìàðòð.
{1310}{1375}�î÷íî â ñúùàòà ñåêóíäà,|íà òåðàñàòà â åäèí ðåñòîðàíò,
{1375}{1475}âÿòúðúò ïîâäèãàøå ïîêðèâêàòà|íà åäíà ìàñà,
{1475}{1550}êàðàéêè ÷àøèòå äà òàíöóâàò,|êîåòî íèêîé íå çàáåëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,400 --> 00:00:55,600
<i>On September 3rd 1973</i>
<i>at 6:28pm and 32 seconds,</i>

2
00:00:55,600 --> 00:01:00,600
<i>a bluebottle fly capable</i>
<i>of 14,670 wing beats a minute</i>

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
<i>landed on Rue St Vincent, Montmartre.</i>

4
00:01:07,700 --> 00:01:11,800
<i>At the same moment,</i>
<i>on a restaurant terrace nearby,</i>

5
00:01:12,100 --> 00:01:16,700
<i>the wind magically made two glasses</i>
<i>dance unseen on a tablecloth.</i>

6
00:01:18,200 --> 00:01:23,600
<i>Meanwhile, in a 5th-floor flat,</i>
<i>28 Avenue Trudaine, Paris 9,</i>

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,300 --> 00:00:40,700
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32...

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,700
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto...

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:52,600 --> 00:00:56,400
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin-de-la-Galette...

5
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha...

6
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:02,900 --> 00:01:07,700
Nesse lnstante, no 5? andar do n? 28
da Ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,087 --> 00:00:39,160
El 3 de septiembre de 1 97 3 a las
1 8 horas, 28 minutos, 32 segundos,

2
00:00:39,327 --> 00:00:43,764
una mosc?n de la familia Calliphora,
capaz de producir 1 4.67 0 aleteos

3
00:00:43,927 --> 00:00:46,999
por minuto se posaba
en la calle St. Vincent, Montmartre.

4
00:00:51,567 --> 00:00:53,842
En el mismo momento,
en un restaurante

5
00:00:54,007 --> 00:00:55,838
se lev ant? el v iento

6
00:00:56,007 --> 00:01:00,046
como por magia bajo un mantel
haciendo bailar los v asos.

7
00:01:01,887 --> 00:01:04,959
En ese instante,
en la Av. Trudaine, 28, 5?piso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{240}�èäåî �àëàñ, êðàëÿò íà ïîðíîòî.
{240}{290}�áàæäàì ñå çàðàäè îáÿâàòà.
{290}{365}- �òãîâàðÿòå ëè íà âúçðàñòòà?|- �à.
{365}{440}- �ðúñíàòà ëè ñòå?|- �îëÿ?
{440}{540}�èòàì âè, çàùîòî êîñìàòèòå êðàêà
{565}{615}ïëàøàò êëèåíòèòå íè.
{990}{1040}�àê ñòå, ã-æî �àëÿñ?
{1040}{1115}�ìè êàòî íå î÷àêâàì íèùî|ïîâå÷å îò æèâîòà...
{1115}{1215}- �å ãîâîðåòå òàêà, æèâîòúò å ïðåêðàñåí.|- �àèñòèíà ëè?
{1565}{1615}�îáúð äåí, ã-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,079 --> 00:00:40,301
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32...

2
00:00:40,494 --> 00:00:45,350
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto...

3
00:00:45,550 --> 00:00:48,267
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:52,462 --> 00:00:56,106
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin-de-la-Galette...

5
00:00:56,302 --> 00:00:58,189
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha...

6
00:00:58,382 --> 00:01:01,579
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:02,799 --> 00:01:07,403
Nesse lnstante, no 5? andar do n? 28
da Ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,997 --> 00:00:55,627
El 3 de septiembre de 1973...

2
00:00:55,669 --> 00:01:00,766
...una mosca azul capaz de dar
70 aleteos por minuto...

3
00:01:00,807 --> 00:01:03,799
...se posa en la calle
Saint Vincent en Montmartre.

4
00:01:08,014 --> 00:01:12,178
En ese momento.
en un restaurante cercano...

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,585
...el viento hace que dos vasos
bailen por arte de magia...

6
00:01:14,621 --> 00:01:18,352
...sin ser vistos.

7
00:01:18,392 --> 00:01:24,058
Mientras. en el quinto piso de
la Avenida Trudaine. Par?s 9...

8
00:01:24,097 --> 00:01:27,260
...despu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{920}{1025}3 Eyl?l 1973'te saat 6'y?|28 dakika 32 saniye ge?e...
{1028}{1152}...dakikada 14.670 kez kanat|??rpabilen, mavi bir sinek...
{1155}{1209}...Monmartre'da, St. Vincent soka??na kondu.
{1319}{1419}Ayn? anda, hemen yak?ndaki|bir restoran?n teras?nda...
{1423}{1537}...r?zgar masa ?rt?s?n?n ?zerindeki|bardaklar? dans ettiriyordu.
{1568}{1703}Yine ayn? anda, 9'uncu b?lgede Trudaine|caddesi 28 numaran?n 5'inci kat?nda...
{1706}{1819}...Eugene Coliere, en iyi arkada?? Emile|Maginot'nun cenazesinden d?nd?kten sonra...
{1822}{1869}...ismini adres defterinden sildi.
{1979}{2073}Ayn? anda Raphael Poulain'e|ait olan bir X kromozoml

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{858}{962}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{993}{1097}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{1222}{1326}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1326}{1404}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1404}{1482}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1482}{1561}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1649}{1717}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1717}{1821}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1821}{1899}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1925}{2029}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{2029}{2185}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{802}3 Eylül 1973'te saat 6'yý|28 dakika 32 saniye geçe...
{805}{929}...dakikada 14.670 kez kanat|çýrpabilen, mavi bir sinek...
{932}{986}...Monmartre'da, St. Vincent sokaðýna kondu.
{1096}{1196}Ayný anda, hemen yakýndaki|bir restoranýn terasýnda...
{1200}{1314}...rüzgar masa örtüsünün üzerindeki|bardaklarý dans ettiriyordu.
{1345}{1480}Yine ayný anda, 9'uncu bölgede Trudaine|caddesi 28 numaranýn 5'inci katýnda...
{1483}{1596}...Eugene Coliere, en iyi arkadaþý Emile|Maginot'nun cenazesinden döndükten sonra...
{1599}{1646}...ismini adres defterinden sildi.
{1756}{1850}Ayný anda Raphael Poulain'e|ait olan bir X k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:37,164
. . .���ã� ãå��� ãä

2
00:00:37,365 --> 00:00:44,965
��í� ��� �á�áíá

3
00:00:45,366 --> 00:00:50,366
SAID00

4
00:00:51,365 --> 00:00:55,893
�í �á��á� ãä ���ã�� 1973
�í �á���� 6:28æ32 ��äí� ã����

5
00:00:55,936 --> 00:01:01,101
����� ����� ��ä� ����� �áì
�ä ���� ��ä��íå� 70 ���� �í �á��í��

6
00:01:01,141 --> 00:01:04,167
å��� ����� ��ä� �íä�ä�
�í ãæã�ä�æ

7
00:01:08,014 --> 00:01:12,144
�í �á� �áá��� æ �áì
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{568}CINEMA MONDO|esitt??
{869}{974}3. syyskuuta 1973|kello 18.28.32 -
{979}{1104}Lihak?rp?nen, joka r?pytt?? siipi??n|14 670 kertaa minuutissa -
{1110}{1188}Laskeutui Montmartren|Rue St Vincentille.
{1279}{1370}Samalla hetkell?|l?heisen ravintolan terassilla -
{1376}{1487}tuuli tanssitti kahta lasia|p?yt?liinalla, kenenk??n n?kem?tt?.
{1537}{1636}Samaan aikaan 5. kerroksen|asunnossa Avenue Trudainella -
{1642}{1715}parhaan yst?v?ns?|Emil Maginaun hautajaisista -
{1721}{1832}palannut Eug?ne Col?re pyyhki|h?nen nimens? osoitekirjastaan.
{1930}{1973}Samaisella hetkell? -
{1979}{2076}yhden X-kromosomin sis?lt?v?|herra Rapha?l Poulainin si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:15.00,0:01:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il vento si insinuaNsotto una tovaglia
Dialogue: Marked=0,0:01:17.84,0:01:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,facendo ballare i bicchieriNsenz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1030}Bylo 3. z??? 1973, 18 hodin,|28 minut, 32 vte?in.
{1056}{1085}Moucha ?eledi|bzu?ivkovit?ch,
{1087}{1157}schopn? m?vnout k??dly|14670kr?t za minutu,
{1161}{1260}usedla v ulici St. Vincent|na Montmartru.
{1321}{1365}V tut?? vte?inu|se na terase restaurace
{1367}{1405}p?r krok?|od Moulin de la Galette
{1436}{1553}vedral v?tr pod ubrus|a roztan?il na n?m sklenky.
{1586}{1710}V tut?? chv?li v 5. pat?e|v ulici Trudaine ?. 28
{1730}{1780}Eugene Colere po n?vratu|z p??telova poh?bu
{1786}{1860}gumuje jeho jm?no|ze sv?ho adres??e.
{1968}{2042}V tut?? vte?inu se spermie|s chromozomem X
{2061}{2135}pat??c? Raphaelu Poulainovi|vydala k vaj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,884 --> 00:00:03,681
Your gnome's gone.

2
00:00:05,187 --> 00:00:07,485
Is he back in the toolshed?

3
00:00:20,169 --> 00:00:21,431
Moscow.

4
00:00:21,470 --> 00:00:22,767
There. See?

5
00:00:25,074 --> 00:00:26,939
No explanation.

6
00:00:26,976 --> 00:00:30,207
He wants to see the world?

7
00:00:33,449 --> 00:00:34,973
I can't understand it.

8
00:00:53,102 --> 00:00:54,262
LOST

9
00:00:54,303 --> 00:00:55,463
BAG

10
00:00:55,504 --> 00:00:57,369
PHOTOS

11
00:00:59,875 --> 00:01:03,367
Any normal girl
would call the number...

12
00:01:03,412 --> 00:01:05,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:11,100
*-Palace Video, regele porno-ului.

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
-Buna ziua, am sunat pentru anunt.

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
*-Sunteti majora?
-Da.

4
00:00:16,100 --> 00:00:19,100
* Sunteti epilata?
-Pardon?

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
*-Intreb pentru ca
picioarele paroase,..

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,100
..indeparteaza clientii.

7
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
-Ce mai faceti, doamna Walace ?

8
00:00:43,100 --> 00:00:46,100
-Cand nu mai astepti nimic de la viata...

9
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
-Nu vorbiti asa, viata e frumoasa.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:11,100
*-Palace Video, regele porno-ului.

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
-Buna ziua, am sunat pentru anunt.

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
*-Sunteti majora?
-Da.

4
00:00:16,100 --> 00:00:19,100
* Sunteti epilata?
-Pardon?

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
*-Intreb pentru ca
picioarele paroase,..

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,100
..indeparteaza clientii.

7
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
-Ce mai faceti, doamna Walace ?

8
00:00:43,100 --> 00:00:46,100
-Cand nu mai astepti nimic de la viata...

9
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
-Nu vorbiti asa, viata e frumoasa.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{500}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{900}{1000}{Y:i}Pe 3 septembrie 1973|{Y:i}la ora 6:28 ºi 32 secunde dupã-amiaza
{1000}{1075}{Y:i}o muscã albastrã|{Y:i}din specia Calliphoridae
{1075}{1150}{Y:i}capabilã sã-ºi miºte aripile|{Y:i}de 14,670 ori pe minut
{1150}{1225}{Y:i}s-a aºezat pe strada Saint-Vincent,|{Y:i}Montmartre.
{1310}{1375}{Y:i}�n aceeaºi secundã,|{Y:i}pe terasa unui restaurant
{1375}{1475}{Y:i}vântul se strecurã|{Y:i}pe sub faþa de masã
{1475}{1550}{Y:i}fãcând paharele sã danseze|{Y:i}fãrã ca cineva sã observe.
{1575}{1675}{Y:i}�n acelaºi timp, la etajul cinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{500}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{900}{1000}{Y:i}Pe 3 septembrie 1973|{Y:i}la ora 6:28 ºi 32 secunde dupã-amiaza
{1000}{1075}{Y:i}o muscã albastrã|{Y:i}din specia Calliphoridae
{1075}{1150}{Y:i}capabilã sã-ºi miºte aripile|{Y:i}de 14,670 ori pe minut
{1150}{1225}{Y:i}s-a aºezat pe strada Saint-Vincent,|{Y:i}Montmartre.
{1310}{1375}{Y:i}�n aceeaºi secundã,|{Y:i}pe terasa unui restaurant
{1375}{1475}{Y:i}vântul se strecurã|{Y:i}pe sub faþa de masã
{1475}{1550}{Y:i}fãcând paharele sã danseze|{Y:i}fãrã ca cineva sã observe.
{1575}{1675}{Y:i}�n acelaºi timp, la etajul cinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:09,600
*-Palace Video, Koning der Porno.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
-Goeiemorgen, ik bel in verband met de advertentie.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
*-Je bent meerderjarig?
-Ja.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
* Je bent geschoren?
-Excuseer ?

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,100
*-Ik vraag je dat omdat harige benen,..

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,600
..dat schrikt de klanten af.

7
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
-Hoe gaat het ermee, Mrs Walace ?

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
-O, wanneer je niets meer van het leven verwacht...

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{}-Un 3 de Septiembre de 1973|a las 18 hs., 28 min. y 32 segs.
{1000}{}..un vuelo azul|de moscardones,..
{1075}{}..cuyas alas pueden moverse|14.670 veces por minuto..
{1150}{}..pasa por Saint-Vincent Street,|Montmartre.
{1310}{}En ese mismo segundo,|afuera de un restaurant,..
{1375}{}..el viento soplaba arollador|debajo del mantel,..
{1475}{}..haciendo que las copas dancen|sin que nadie lo notase.
{1575}{}Al mismo tiempo, en el quinto piso|en el Nro. 28 de la avenida Trudaine ,..
{1675}{}..Eugène Koler, borró el nombre|de su mejor amigo, �mile Maginot,..
{1825}{}..de su agenda de direcciones|luego de haber llegado de su funeral.
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,843
Il 3 settembre 1973
alle 18:28 e 32 secondi

2
00:00:40,884 --> 00:00:45,839
una mosca blu della famiglia delle Calliforidee,
capace di produrre 14.670 battiti d'ali al minuto..

3
00:00:45,877 --> 00:00:48,780
si posa in rue St. Vincent,
a Montmartre.

4
00:00:52,470 --> 00:00:56,431
In quell'istante, sulla terrazza di un
ristorante nei pressi del Moulin de la Galette

5
00:00:56,470 --> 00:00:59,301
il vento si insinua
sotto una tovaglia,

6
00:00:59,301 --> 00:01:01,812
facendo ballare i bicchieri
senza che nessuno se ne accorga.

7
00:01:02,889 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{240}�èäåî �àëàñ, êðàëÿò íà ïîðíîòî.
{240}{290}�áàæäàì ñå çàðàäè îáÿâàòà.
{290}{365}- �òãîâàðÿòå ëè íà âúçðàñòòà?|- �à.
{365}{440}- �ðúñíàòà ëè ñòå?|- �îëÿ?
{440}{540}�èòàì âè, çàùîòî êîñìàòèòå êðàêà
{565}{615}ïëàøàò êëèåíòèòå íè.
{990}{1040}�àê ñòå, ã-æî �àëÿñ?
{1040}{1115}�ìè êàòî íå î÷àêâàì íèùî|ïîâå÷å îò æèâîòà...
{1115}{1215}- �å ãîâîðåòå òàêà, æèâîòúò å ïðåêðàñåí.|- �àèñòèíà ëè?
{1565}{1615}�îáúð äåí, ã-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,304 --> 00:00:55,766
<i>On September 3rd 1973
at 6:28pm and 32 seconds,</i>

2
00:00:55,808 --> 00:01:01,022
<i>a bluebottle fly capable
of 14,670 wing beats a minute</i>

3
00:01:01,105 --> 00:01:03,483
<i>landed on Rue St Vincent, Montmartre.</i>

4
00:01:07,945 --> 00:01:12,241
<i>At the same moment,
on a restaurant terrace nearby,</i>

5
00:01:12,283 --> 00:01:17,163
<i>the wind magically made two glasses
dance unseen on a tablecloth.</i>

6
00:01:18,331 --> 00:01:24,045
<i>Meanwhile, in a 5th-floor flat,
28 Avenue Trudaine, Paris 9,</i>

7
00:01:24,086 --> 00:01:28,883
<i>retur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{239}Videopal?c, kr?l porna.
{265}{309}Vol?m na inzer?t.
{315}{359}- Jste plnolet??|- Ano.
{365}{409}Vyholen??
{415}{459}Pros?m?
{465}{539}Dneska o ??dnou chlupatou|z?kazn?ci nestoj?.
{990}{1034}Jak se m?te, pan? Walacov??
{1040}{1089}Kdy? u? ?lov?k od ?ivota nic ne?ek?...
{1115}{1159}To ne??kejte,|?ivot je kr?sn?.
{1165}{1214}Je?t? se sm?j, kluku!
{1540}{1589}Dobr? den, pane Dufayele.
{1625}{1659}Dobr? den, Luciene.
{1665}{1714}Nesu, co jste si p??l.
{1740}{1795}To bych se divil.|Nesn???m arty?oky.
{1815}{1876}D?l?te chybu! Uk??u v?m je.
{2040}{2089}Vemte si ho!
{2132}{2156}Kavi?r!
{2165}{2214}Jo, tak tomuhle d?v?m p?ednost.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{900}{964}Dne 3. z???, 1973|v 18:28 a 32 sec.
{1000}{1065}...modr? moucha|druhu Calliphorides,
{1075}{1147}...kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu...
{1150}{1216}...si sedla na ulici Saint-Vincent,|v Montmartru.
{1310}{1370}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,
{1375}{1444}...prudk? v?tr foukal|pod ubrus,
{1475}{1555}...rozhoup?val sklenice do tance|bez toho, ?e by si n?kdo v?iml.
{1575}{1658}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,
{1675}{1825}...Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,
{1825}{1902}...z adres??e po|n?vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,877 --> 00:00:03,629
Bahçe cüceni görmedim.

2
00:00:05,256 --> 00:00:07,425
Kulübeye geri mi döndü?

3
00:00:20,437 --> 00:00:21,354
Moskova'ya.

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,481
�þte.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
Hiçbir açýklama yok!

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,155
Belki sadece dünyayý görmek istemiþtir.

7
00:00:33,533 --> 00:00:34,950
Anlamýyorum.

8
00:00:36,118 --> 00:00:38,078
Anlamýyorum.

9
00:00:53,928 --> 00:00:57,765
KAYlP... �ANTA.... FOTO�RAFLAR.

10
00:01:00,184 --> 00:01:03,354
Normal bir kýz onu hemen
arama riskini göze alýrdý.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
���/fr��`KN�sÿ�v�[�q_6^&

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,000
éeÿbw0R`OP�vã^JT&

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
³Ybt^�N�U?
/f�v0

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
³Y gCRs��k�U?


Nw�?

5
00:00:17,600 --> 00:00:23,000
bg�#jOU/fàVºp
s��kg�V��¢[ºN

6
00:00:23,600 --> 00:00:27,000


7
00:00:39,600 --> 00:00:42,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{238}*-Video Palace, Porno Kr?l u telefonu.
{240}{288}-Dobr? r?no, vol?m na inzer?t.
{290}{357}*-Jste plnolet??|-Ano.
{365}{438}* Jste vyholen??|-Promi?te?
{440}{493}*-Pt?m se proto,|?e chlupat? nohy,...
{495}{550}...odrazuj? z?kazn?ky.
{990}{1038}-Jak se m?te pan? Walacov??
{1040}{1113}-No, j? u? od|?ivota nic ne?ek?m...
{1115}{1220}-Jen ne??kejte, ?ivot je kr?sn?.|-Opravdu?
{1565}{1613}-Dobr? den, pane Dufayele.
{1615}{1663}-Ahoj Luciene.
{1665}{1745}-Tady je to, co jste cht?l,| pane Dufayele.
{1765}{1813}-To pochybuju. Nesn???m arty?oky.
{1815}{1895}-To by jste nem?l.|N?co v?m uk??u.
{2065}{2138}Vemte za n?j... P?ekvapen?!
{214

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{179}{234}{y:i:b}Video pal?c, Porno Kr?l.
{251}{296}Dobr? r?no, vol?m na inzer?t.
{299}{356}{y:i:b}- Jste plnolet??|- Ano.
{359}{434}{y:i:b}- Jste vyholen??|- Promi?te?
{436}{536}{y:i:b}Jestli jste vyholen?.|{y:i:b}Chlupat? nohy odrazuj? z?kazn?ky.
{989}{1034}Jak se m?te pan? Walacov??
{1036}{1095}Ale to v??, kdy? u? ?lov?k|od ?ivota nic ne?ek?...
{1098}{1151}To ne??kejte, ?ivot je kr?sn?.
{1161}{1195}Ned?lej si legraci!
{1575}{1616}Dobr? den, pane Dufayele.|- Ahoj Luciene.
{1653}{1724}Tady je to, co jste cht?l, pane Dufayele.
{1735}{1808}To pochybuju. Nesn???m arty?oky.
{1830}{1863}To byste nem?l.
{1865}{1907}N?co v?m uk??u.
{2047}{208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{361}Napisy testowane dla rozdzielczo?ci 1024x768.
{361}{481}AMELIA
{481}{889}(dok?adnie: Wspania?e Przeznaczenie Amelii Poulain)
{889}{986}Trzeciego wrze?nia 1973 roku o 18:22 i 32 sekund,
{986}{1130}mucha pochodz?ca z Kalifornii, uderzaj?ca skrzyd?ami 14670 razy na minut?,
{1130}{1322}pojawi?a si? na ulicy Vincent na Monmartre.
{1322}{1461}W tej samej chwili, na tarasie pewnej restauracji, niedaleko Mulin de la Galai
{1462}{1532}wiatr podnosi? obrusy i wprawia? stoj?ce kieliszki w taniec
{1533}{1611}z dala od uwagi innych.
{1611}{1751}W tej samej chwili, na pi?tym pi?trze, przy ulicy Troudair 28 w 19-tej dzielnicy
{1752}{1812}Eugene T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{990}3. z???, 1973|v 18:28 a 32 sec.
{1000}{1073}...modr? moucha|druhu Calliphorides,...
{1075}{1148}...kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu...
{1150}{1230}...p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{1373}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,...
{1375}{1471}...prudk? v?tr foukal|pod ubrus,...
{1475}{1555}...roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{1673}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,...
{1675}{1823}...Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,...
{1825}{1905}...z adres??e po|n?vratu z jeho poh?bu.
{1975}{2048}St?le v t? sam?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}Post?prava Berda|beruska81@click.cz
{900}{1000}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{1075}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{1150}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{1375}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{1475}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{1675}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{1825}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..