Search Movie Subtitles results for Amateur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
�îæäü, äåâî÷êà è ìî¸ ïèñüìî
�îðîòêàÿ-êîðîòêàÿ èñòîðèÿ

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,120
�òðåííåå íåáî ÷èñòîå

3
00:00:14,470 --> 00:00:16,560
âîçäóõ, êàñàþùèéñÿ ìîåé ùåêè áîäðÿùèé è õîëîäíûé.

4
00:00:17,940 --> 00:00:20,070
�ó÷è âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ãîðÿ÷è,

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,790
è îñâåù¸ííûé ãîðîä èñêðèòñÿ.

6
00:00:27,250 --> 00:00:30,390
� ýòîò äåíü, ÿ âûøëà èç äîìà ðàíüøå, ÷åì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Traducción (muy amateur)
de Isaac N. Valenzuela Ch.
Resincro rápida por ShooCat

2
00:00:30,505 --> 00:00:34,342
Oh vengo de una tierra, en lejano lugar,

3
00:00:34,384 --> 00:00:38,388
donde en caravana los camellos se ven.

4
00:00:38,888 --> 00:00:41,641
donde te cortan la oreja, si no les agradas

5
00:00:41,683 --> 00:00:45,687
es barbárico, pero hey es el hogar!

6
00:00:46,104 --> 00:00:49,649
Cuando el viento de oriente y el sol del occidente

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,652
y la arena como cristal se vé...

8
00:00:52,694 --> 00:00:54,362
...Deten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,833 --> 00:04:25,512
"E este homem morrer?...

2
00:04:26,743 --> 00:04:27,974
...sem d?vida...

3
00:04:28,672 --> 00:04:29,698
...um dia...

4
00:04:31,469 --> 00:04:33,716
...morrer?, repetiu...

5
00:04:35,498 --> 00:04:38,637
...e n?o h? nenhum de n?s...

6
00:04:39,702 --> 00:04:41,667
...que possa fazer alguma coisa

7
00:04:44,699 --> 00:04:46,546
p?s a ?ltima das balas

8
00:04:47,748 --> 00:04:49,699
no carregador

9
00:04:50,813 --> 00:04:51,683
e...

10
00:04:53,717 --> 00:04:56,148
foi at? a janela

11
00:04:56,881 --> 00:04:58,320
para dar uma olhada na rua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,898 --> 00:02:18,287
One-third of six is two. The combination of the safe in the hardware store.

2
00:02:19,539 --> 00:02:21,810
Which you should commit to memory against eventualities.

3
00:02:22,448 --> 00:02:24,443
As was threatened by the arrival of those men last night.

4
00:02:25,220 --> 00:02:34,914
Yes.There are deeds, some 7% bonds, certificates, sundry receivables, one-third of six is two.

5
00:02:37,460 --> 00:02:39,674
One-three-ought-six-two.

6
00:02:40,722 --> 00:02:41,612
Yes.

7
00:02:42,632 --> 00:02:45,038
The children and I are moving into the new schoolhouse toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,898 --> 00:02:18,287
One-third of six is two. The combination of the safe in the hardware store.

2
00:02:19,539 --> 00:02:21,810
Which you should commit to memory against eventualities.

3
00:02:22,448 --> 00:02:24,443
As was threatened by the arrival of those men last night.

4
00:02:25,220 --> 00:02:34,914
Yes.There are deeds, some 7% bonds, certificates, sundry receivables, one-third of six is two.

5
00:02:37,460 --> 00:02:39,674
One-three-ought-six-two.

6
00:02:40,722 --> 00:02:41,612
Yes.

7
00:02:42,632 --> 00:02:45,038
The children and I are moving into the new schoolhouse toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,833 --> 00:04:25,512
"E este homem morrer?...

2
00:04:26,743 --> 00:04:27,974
...sem d?vida...

3
00:04:28,672 --> 00:04:29,698
...um dia...

4
00:04:31,469 --> 00:04:33,716
...morrer?, repetiu...

5
00:04:35,498 --> 00:04:38,637
...e n?o h? nenhum de n?s...

6
00:04:39,702 --> 00:04:41,667
...que possa fazer alguma coisa

7
00:04:44,699 --> 00:04:46,546
p?s a ?ltima das balas

8
00:04:47,748 --> 00:04:49,699
no carregador

9
00:04:50,813 --> 00:04:51,683
e...

10
00:04:53,717 --> 00:04:56,148
foi at? a janela

11
00:04:56,881 --> 00:04:58,320
para dar uma olhada na rua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,523 --> 00:02:14,514
Un tercio de seis es dos.

2
00:02:15,993 --> 00:02:18,484
La combinación de la caja fuerte
en la ferretería...

3
00:02:18,529 --> 00:02:21,828
...que debes recordar de memoria
en caso de eventualidades.

4
00:02:21,865 --> 00:02:24,561
Como amenazó la llegada
de esos hombres anoche.

5
00:02:24,602 --> 00:02:28,834
Sí. Hay títulos, bonos al 7%...

6
00:02:28,872 --> 00:02:32,308
...certificados, recibos misceláneos.

7
00:02:32,343 --> 00:02:37,212
Un tercio de seis es dos.

8
00:02:37,248 --> 00:02:39,842
1-3-0-6-2.

9
00:02:39,883 --> 00:02:41,817

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,096 --> 00:02:03,202
Amat?r

2
00:04:22,533 --> 00:04:25,212
A tento mu? zem?e.

3
00:04:25,648 --> 00:04:26,952
Opravdu.

4
00:04:27,291 --> 00:04:29,012
Jednoho dne.

5
00:04:30,669 --> 00:04:33,416
"Zem?e," zopakovala.

6
00:04:35,198 --> 00:04:37,912
A... nikdo z n?s

7
00:04:38,902 --> 00:04:40,981
s t?m nem??e nic ud?lat.

8
00:04:43,832 --> 00:04:48,817
Vsunul posledn? n?boj
do komory sv? zbran?.

9
00:04:50,513 --> 00:04:51,383
A...

10
00:04:52,417 --> 00:04:56,890
postavil se do okna,
aby pozoroval d?n? dole na ulici.

11
00:05:08,065 --> 00:05:10,078
Frank hl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,096 --> 00:02:03,202
A M A T � R

2
00:04:22,533 --> 00:04:25,212
A tento muž zemøe.

3
00:04:25,648 --> 00:04:26,952
Opravdu.

4
00:04:27,291 --> 00:04:29,012
Jednoho dne.

5
00:04:30,669 --> 00:04:33,416
"Zemøe," zopakovala.

6
00:04:35,198 --> 00:04:37,912
A... nikdo z nás

7
00:04:38,902 --> 00:04:40,981
s tím nemùže nic udìlat.

8
00:04:43,832 --> 00:04:48,817
Vsunul poslední náboj
do komory své zbranì.

9
00:04:50,513 --> 00:04:51,383
A...

10
00:04:52,417 --> 00:04:56,890
postavil se do okna,
aby pozoroval dìní dole na ulici.

11
00:05:08,065 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,780 --> 00:00:28,110
RUSHMORE

2
00:00:29,110 --> 00:00:33,239
...sólo si el coseno
es divisible por la inversa...

3
00:00:33,289 --> 00:00:37,039
...de la raíz cuadrada de las dos
variables no asignadas.

4
00:00:37,339 --> 00:00:43,548
...Correcto, excepto cuando el valor
de las coordinadas x es menor o igual a uno

5
00:00:43,878 --> 00:00:46,928
- Si, ¿Isaac?
- ¿Y ese problema?

6
00:00:47,758 --> 00:00:51,177
- No se preocupen por eso.
- ¿Por qué no?

7
00:00:51,887 --> 00:00:56,517
Lo puse ahí en broma. Es probablemente,
la ecuación geométrica más difícil del mund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:23,833 --> 00:04:25,512
"Y este hombre morir?...

2
00:04:26,743 --> 00:04:27,974
...seguro...

3
00:04:28,672 --> 00:04:29,698
...un d?a...

4
00:04:31,469 --> 00:04:33,716
...morir?, repiti?...

5
00:04:35,498 --> 00:04:38,637
...y no hay ninguno de nosotros...

6
00:04:39,702 --> 00:04:41,667
...que pueda hacer nada

7
00:04:44,699 --> 00:04:46,546
puso la ?ltima de las balas

8
00:04:47,748 --> 00:04:49,699
en el cargador

9
00:04:50,813 --> 00:04:51,683
y...

10
00:04:53,717 --> 00:04:56,148
se fue hacia la ventana

11
00:04:56,881 --> 00:04:58,320
para echar un vistazo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,898 --> 00:02:18,287
One-third of six is two. The combination of the safe in the hardware store.

2
00:02:19,539 --> 00:02:21,810
Which you should commit to memory against eventualities.

3
00:02:22,448 --> 00:02:24,443
As was threatened by the arrival of those men last night.

4
00:02:25,220 --> 00:02:34,914
Yes.There are deeds, some 7% bonds, certificates, sundry receivables, one-third of six is two.

5
00:02:37,460 --> 00:02:39,674
One-three-ought-six-two.

6
00:02:40,722 --> 00:02:41,612
Yes.

7
00:02:42,632 --> 00:02:45,038
The children and I are moving into the new schoolhouse toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,797 --> 00:01:30,997
Amateur Night
Noche de Principiantes

2
00:02:12,698 --> 00:02:14,687
Un tercio de seis es dos.

3
00:02:16,288 --> 00:02:19,088
La combinación
de la caja de la tienda de herramientas.

4
00:02:19,139 --> 00:02:21,810
Que deberías guardar en tu memoria en
contra de eventualidades.

5
00:02:22,248 --> 00:02:24,243
Como amenaza la llegada de esos hombres anoche.

6
00:02:25,020 --> 00:02:34,714
Sí. Hay escrituras, algunos bonos al 7%, certificados,
diversos recibos, un tercio de seis es dos.

7
00:02:37,260 --> 00:02:39,474
Uno-tres-cero-seis-dos.

8
00:02:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,898 --> 00:02:18,287
One-third of six is two. The combination of the safe in the hardware store.

2
00:02:19,539 --> 00:02:21,810
Which you should commit to memory against eventualities.

3
00:02:22,448 --> 00:02:24,443
As was threatened by the arrival of those men last night.

4
00:02:25,220 --> 00:02:34,914
Yes.There are deeds, some 7% bonds, certificates, sundry receivables, one-third of six is two.

5
00:02:37,460 --> 00:02:39,674
One-three-ought-six-two.

6
00:02:40,722 --> 00:02:41,612
Yes.

7
00:02:42,632 --> 00:02:45,038
The children and I are moving into the new schoolhouse toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,523 --> 00:02:21,514
Un tercio de seis es dos.

2
00:02:22,993 --> 00:02:25,484
La combinación de la caja fuerte
en la ferretería...

3
00:02:25,529 --> 00:02:28,828
...que debes recordar de memoria
en caso de eventualidades.

4
00:02:28,865 --> 00:02:31,561
Como amenazó la llegada
de esos hombres anoche.

5
00:02:31,602 --> 00:02:35,834
Sí. Hay títulos, bonos al 7%...

6
00:02:35,872 --> 00:02:39,308
...certificados, recibos misceláneos.

7
00:02:39,343 --> 00:02:44,212
Un tercio de seis es dos.

8
00:02:44,248 --> 00:02:46,842
1-3-0-6-2.

9
00:02:46,883 --> 00:02:48,817

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,797 --> 00:01:30,997
Amateur Night
Noche de Principiantes

2
00:02:12,698 --> 00:02:14,687
Un tercio de seis es dos.

3
00:02:16,288 --> 00:02:19,088
La combinación
de la caja de la tienda de herramientas.

4
00:02:19,139 --> 00:02:21,810
Que deberías guardar en tu memoria en
contra de eventualidades.

5
00:02:22,248 --> 00:02:24,243
Como amenaza la llegada de esos hombres anoche.

6
00:02:25,020 --> 00:02:34,714
Sí. Hay escrituras, algunos bonos al 7%, certificados,
diversos recibos, un tercio de seis es dos.

7
00:02:37,260 --> 00:02:39,474
Uno-tres-cero-seis-dos.

8
00:02:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[DEFAULT]
BASEURL=http://djj.home.sapo.pt/
[InternetShortcut]
URL=http://djj.home.sapo.pt/
Modified=201368D0E8A7C501C0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,360 --> 00:01:32,430
" Unauthorized Cinnamon "

2
00:01:35,100 --> 00:01:36,020
He's gone up with your son

3
00:01:36,630 --> 00:01:38,960
Wants notice when you're ready to serve

4
00:01:43,370 --> 00:01:45,100
I knocked holes in these walls

5
00:01:45,770 --> 00:01:48,320
Confinement gives me 'the fidgets' (agitation / mouvements incontrôlés...)

6
00:01:48,410 --> 00:01:49,890
Set yourself up comfortable

7
00:01:51,080 --> 00:01:52,680
Let me confide as well, Odell,

8
00:01:53,070 --> 00:01:56,150
that when people only say to me with other words what I have just said to them

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,140 --> 00:01:31,660
" A Constant Throb "

2
00:01:33,150 --> 00:01:36,460
Ooh! Jesus Christ!

3
00:01:37,680 --> 00:01:38,440
What's wrong?

4
00:01:39,230 --> 00:01:41,480
What's wrong? It fuckin' hurts, Doc

5
00:01:41,620 --> 00:01:42,770
What do you think's wrong?

6
00:01:43,550 --> 00:01:48,600
As the particular mix of stupidity and self-pity
that moved you is of no interest to me,

7
00:01:48,950 --> 00:01:54,180
I will not put to you the question of
why you would abrade a healing wound

8
00:01:55,280 --> 00:01:57,950
I was examining myself for fuckin' pus

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,014 --> 00:01:43,472
Fuckin' postal contract.

2
00:01:43,518 --> 00:01:46,078
Got to bring these
in first thing.

3
00:01:48,623 --> 00:01:50,614
I'll be right with you.

4
00:01:54,562 --> 00:01:56,792
Is he only a goddamn fool

5
00:01:56,831 --> 00:01:59,459
or so stupid he thinks
he's accomplished something?

6
00:02:02,036 --> 00:02:04,561
- Who?
- You know goddamn well who I mean.

7
00:02:04,606 --> 00:02:08,269
- Who are you?
- You goddamn well know that too.

8
00:02:08,309 --> 00:02:11,301
I know from the sheriff
locking you up

9
00:02:11,346 --> 00:02:14,679
bet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,647 --> 00:01:39,605
Verrekte postcontract.

2
00:01:39,967 --> 00:01:43,357
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:44,927 --> 00:01:46,804
Ik kom er zo aan.

4
00:01:50,687 --> 00:01:52,917
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,396
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:01:57,727 --> 00:02:00,287
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:01,207 --> 00:02:03,846
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:04,807 --> 00:02:08,880
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:09,087 --> 00:02:10,566
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,014 --> 00:01:43,098
Verrekte postcontract.

2
00:01:43,476 --> 00:01:47,010
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:48,647 --> 00:01:50,604
Ik kom er zo aan.

4
00:01:54,653 --> 00:01:56,978
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:57,155 --> 00:01:59,563
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:02:01,993 --> 00:02:04,663
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:05,622 --> 00:02:08,374
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:09,376 --> 00:02:13,622
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:13,838 --> 00:02:15,380
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,647 --> 00:01:39,605
Verrekte postcontract.

2
00:01:39,967 --> 00:01:43,357
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:44,927 --> 00:01:46,804
Ik kom er zo aan.

4
00:01:50,687 --> 00:01:52,917
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,396
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:01:57,727 --> 00:02:00,287
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:01,207 --> 00:02:03,846
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:04,807 --> 00:02:08,880
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:09,087 --> 00:02:10,566
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,195 --> 00:01:36,224
Ooh! Jesus Christ!

2
00:01:37,605 --> 00:01:38,274
What�s wrong?

3
00:01:39,213 --> 00:01:41,462
What�s wrong? It fuckin� hurts, Doc.

4
00:01:41,775 --> 00:01:42,482
What do you think�s wrong?

5
00:01:42,818 --> 00:01:49,239
As the particular mix of stupidity and self-pity that moved you is of no interest to me,

6
00:01:49,239 --> 00:01:53,359
I will not put to you the question of why you would abrade a healing wound.

7
00:01:55,237 --> 00:01:57,609
I was examining myself for fuckin� pus.

8
00:01:57,954 --> 00:02:06,534
Bullshit. I have a patient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,195 --> 00:01:36,224
Ooh! Jesus Christ!

2
00:01:37,605 --> 00:01:38,274
What�s wrong?

3
00:01:39,213 --> 00:01:41,462
What�s wrong? It fuckin� hurts, Doc.

4
00:01:41,775 --> 00:01:42,482
What do you think�s wrong?

5
00:01:42,818 --> 00:01:49,239
As the particular mix of stupidity and self-pity that moved you is of no interest to me,

6
00:01:49,239 --> 00:01:53,359
I will not put to you the question of why you would abrade a healing wound.

7
00:01:55,237 --> 00:01:57,609
I was examining myself for fuckin� pus.

8
00:01:57,954 --> 00:02:06,534
Bullshit. I have a patient