Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,501 --> 00:00:11,571
? o desaparecimento
das florestas?
2
00:00:11,661 --> 00:00:13,535
Por que voc? se
preocupa tanto com isso?
3
00:00:13,621 --> 00:00:16,539
Porque eles est?o construindo uma
represa atrav?s do Rio de Cahulawasse...
4
00:00:16,624 --> 00:00:19,198
Eles s?o v?o inundar um
vale inteiro, Bobby.
5
00:00:19,377 --> 00:00:22,212
Eles est?o afogando o rio, cara
6
00:00:25,633 --> 00:00:27,792
N?s estamos falando com voc?.
Muito bem.
7
00:00:27,885 --> 00:00:32,678
O ?ltimo rio selvagem, virgem,
indom?vel, limpo e acima do sul.
8
00:00:34,225 --> 00:00:36,681
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,887 --> 00:00:05,005
ARROZ AMARGO
2
00:01:19,967 --> 00:01:23,960
FILMADO EN LOS ARROZALES
DE VERCELLI.
3
00:01:25,767 --> 00:01:29,123
Hace siglos que en el norte de
Italia se cultiva arroz.
4
00:01:29,247 --> 00:01:31,317
Como en China,
como en la India.
5
00:01:31,407 --> 00:01:34,877
Crece en una inmensa llanura
que abarca las provincias de Pavia,
6
00:01:34,967 --> 00:01:37,083
Novara y Vercelli.
7
00:01:37,167 --> 00:01:40,159
En esta llanura, dejaron
sus huellas imborrables
8
00:01:40,247 --> 00:01:42,920
millones y millones
de manos de mujeres,
9
00:01:43,007 --> 00:01:47,956
que la trabajaron durante 400...
500 años.
10
