Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Amadeus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.3.1|[][][][][]
{761}{796}Mozart!
{1080}{1125}Perdoa ao teu assassino!
{1154}{1226}Confesso!|Matei-te!
{1250}{1320}S?, matei-te, Mozart.
{1382}{1419}Piet? !
{1427}{1507}Mozart, piet? !|Perdoa ao teu assassino!
{1518}{1584}Perdoa-me, Mozart.
{1642}{1714}Signore Salieri,|abra a porta, seja razo?vel!
{1746}{1814}Signore, temos uma coisa|especial para si.
{1824}{1875}Uma coisa que vai adorar.
{1993}{2038}Que bom!
{2097}{2156}Signore, creia-me. . .
{2165}{2237}. . .? a coisa mais deliciosa|que jamais comi!
{2291}{2350}N?o sabe o que perd. . .
{2502}{2562}. . .Pronto, j? basta!|Abra a porta.
{2665}{2737}Signorr,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1121}�üôóáñô!
{1404}{1450}�õã÷þñåóå ôï äïëïöüíï óïõ!
{1478}{1550}�' ïìïëïãþ, óå óêüôùóá!
{1574}{1645}�áé, óå óêüôùóá, �üôóáñô.
{1706}{1743}´�ëåïò...!
{1751}{1831}�üôóáñô, �ëåïò! �õã÷þñåóå|ôï äïëïöüíï óïõ!
{1842}{1909}�õã÷þñåó� ìå, �üôóáñô!
{1966}{2039}�éíéüñå �áëé�ñé,|áíï�îôå ôçí ðüñôá!
{2070}{2139}�éíéüñå, �÷ïõìå ê�ôé íüóôéìï ãéá óáò.
{2148}{2200}�á óáò áñ�óåé ðïëý.
{2317}{2363}�ñá�ï ðïõ å�íáé!
{2421}{2481}Ã�éíéüñå, ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,769
??????????????õ????
??????????????

2
00:00:02,874 --> 00:00:03,933
????????????????

3
00:00:05,043 --> 00:00:11,414
????????ð??????????
???????????????????

4
00:00:11,516 --> 00:00:15,282
???£????????
??????û????????

5
00:00:15,386 --> 00:00:20,414
?????????????
??????????

6
00:00:20,591 --> 00:00:22,957
?????????????????

7
00:00:23,261 --> 00:00:25,161
??????????????

8
00:00:25,263 --> 00:00:31,202
?????????????????
??????????????

9
00:00:31,302 --> 00:00:36,239
???£????????????
??????????????

10
00:00:36,340 --> 00:00:38,205
???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,388 --> 00:01:44,459
- Tom?
- Jack? Jack, s?o...

2
00:01:45,361 --> 00:01:47,061
Aconteceu alguma coisa?

3
00:01:47,930 --> 00:01:51,132
- Liguei muito tarde?
- N?o, n?o...

4
00:01:51,367 --> 00:01:57,438
a culpa ? do fuso hor?rio.

5
00:01:54,503 --> 00:01:57,438
Como vai voc??
Est? tudo bem?

6
00:01:58,073 --> 00:02:00,341
N?o exatamente.

7
00:02:00,709 --> 00:02:02,210
Tom, preciso de ajuda.

8
00:02:02,211 --> 00:02:03,211
Precisa de um redator
de discursos? S? isso?

9
00:02:03,212 --> 00:02:04,212
E acha que eu
ligaria para voc??

10
00:02:04,213 --> 00:02:05,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:26,840
Mozart.

2
00:00:38,160 --> 00:00:40,000
Vergeef je moordenaar.

3
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
Ik beken het.
Ik heb je gedood.

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,800
Si, ik heb je gedood, Mozart.

5
00:00:50,240 --> 00:00:51,720
Piet?.

6
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
Mozart, piet?.
Vergeef je moordenaar.

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,360
Vergeef 't me, Mozart.

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,560
Signore Salieri,
doe open. Alstublieft.

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,560
Wij hebben iets bijzonders voor u.

10
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Iets dat u heerlijk zult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,883 --> 00:00:06,478
????????????
????û?????????

2
00:00:06,587 --> 00:00:07,747
???????????????????ô

3
00:00:07,855 --> 00:00:09,516
???????

4
00:00:10,191 --> 00:00:13,558
???????
??????????????????

5
00:00:13,661 --> 00:00:15,322
??????????

6
00:00:15,429 --> 00:00:18,193
??????D???????????
?????????

7
00:00:18,299 --> 00:00:19,732
?????

8
00:00:19,934 --> 00:00:23,995
?????????????D??
???????????

9
00:00:25,406 --> 00:00:27,772
??????????????

10
00:00:34,148 --> 00:00:36,616
?????

11
00:00:45,726 --> 00:00:47,990
?????????????
????????????

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,655 --> 00:00:32,088
Mozart!

2
00:00:43,415 --> 00:00:45,246
Tilgiv din morder!

3
00:00:46,375 --> 00:00:49,253
Jeg tilst?r, jeg dr?bte dig!

4
00:00:50,215 --> 00:00:53,048
Si, jeg slog dig ihjel, Mozart.

5
00:00:55,495 --> 00:00:56,974
Pieta !

6
00:00:57,295 --> 00:01:00,492
Mozart, pieta ! Tilgiv din morder!

7
00:01:00,935 --> 00:01:03,608
Tilgiv mig, Mozart!

8
00:01:05,895 --> 00:01:08,807
Signor Salieri,
v?r nu s?d at ?bne d?ren!

9
00:01:10,055 --> 00:01:12,808
Signore, vi har noget
helt specielt til Dem.

10
00:01:13,175 --> 00:01:15,245
Noget, De vil elske.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,388 --> 00:01:44,459
- Tom?
- Jack? Jack, s?o...

2
00:01:45,361 --> 00:01:47,061
Aconteceu alguma coisa?

3
00:01:47,930 --> 00:01:51,132
- Liguei muito tarde?
- N?o, n?o...

4
00:01:51,367 --> 00:01:57,438
a culpa ? do fuso hor?rio.

5
00:01:54,503 --> 00:01:57,438
Como vai voc??
Est? tudo bem?

6
00:01:58,073 --> 00:02:00,341
N?o exatamente.

7
00:02:00,709 --> 00:02:02,210
Tom, preciso de ajuda.

8
00:02:02,211 --> 00:02:03,211
Precisa de um redator
de discursos? S? isso?

9
00:02:03,212 --> 00:02:04,212
E acha que eu
ligaria para voc??

10
00:02:04,213 --> 00:02:05,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1121}Mozart!
{1404}{1450}Oprosti svom ubojici!
{1478}{1550}Priznajem, ubio sam te!
{1574}{1645}Si, ubio sam te, Mozarte.
{1706}{1743}Pieta !
{1751}{1831}Mozarte, pieta !|Oprosti svom ubojici!
{1842}{1909}Oprosti mi, Mozarte!
{1966}{2039}Signore Salieri,|budite dobri, otvorite vrata!
{2070}{2139}Signore, imamo|nešto osobito za vas.
{2148}{2200}Sigurno æe vam se sviðati.
{2317}{2363}Kako je dobro!
{2421}{2481}Signore, vjerujte mi. . .
{2489}{2561}. . .nikad nisam nešto bolje kušao!
{2615}{2675}Uistinu,|ne znate Å¡to prop. . . .
{2826}{2887}No dobro, sada je dosta.|Otvarajte!
{2989}{3062}Signore,|ako ne otvorite vrata. . .
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:00,000
Fechar esta janela ?

2
00:01:27,500 --> 00:01:32,600
- Tom?
- Jack? Jack, s?o...

3
00:01:33,600 --> 00:01:35,300
Aconteceu alguma coisa?

4
00:01:36,200 --> 00:01:39,400
- Liguei muito tarde?
- N?o, n?o...

5
00:01:39,700 --> 00:01:45,800
a culpa ? do fuso hor?rio.

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,900
Como vai voc??
Est? tudo bem?

7
00:01:46,600 --> 00:01:48,900
N?o exatamente.

8
00:01:49,300 --> 00:01:50,800
Tom, preciso de ajuda.

9
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
Precisa de um redator
de discursos? S? isso?

10
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
E acha qu