Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Altered States

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{350}{410}Suomennos: petvest
{3183}{3222}Tankki itsessään -
{3225}{3365}oli epätavallinen koska oli pystyssä|ja näytti vanhalta vesiboilerilta.
{3381}{3451}Kohde pitää tankin sisällä laseja -
{3452}{3562}ja voisi luulla,|että se on epämukavaa.
{3565}{3608}Se oli, kuitenkin, tehokas.
{3631}{3741}23 testaajasta,|kaksi koki sen epämiellyttäväksi.
{3760}{3887}Jotkut tunsivat sen jännittäväksi.|Muutamat opiskelijat hallusinoivat.
{3912}{4022}Tri. Jessup piti aivotutkimuksen|todisteita kiinnostavina.
{4028}{4206}Eräänä lauantai iltapäivänä,|huhtikuussa 1967 hän päätti kokeilla sitä itse.
{6638}{6690}MUUTOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2493}{2524}Rezervoar...
{2526}{2576}...je bio èudan zato što|je bio vertikalan...
{2587}{2637}...i izgledao kao stari bojler.
{2651}{2706}Unutar njega subjekt je nosio|tešku staklenu loptu...
{2708}{2796}...i, u najmanju ruku, moglo bi se |reæi da èitav izum nije bio udoban.
{2797}{2833}Svejedno, bilo je uspješno.
{2851}{2939}Od 23 testirana studenta, samo |dvojici je eksperiment bio neprijatan.
{2953}{3001}Za neke je bio stimulativan.
{3003}{3056}Dosta studenata je haluciniralo.
{3076}{3163}Dr. Jessup smatra da su nalazi|encefalografa posebno zanimljivi.
{3168}{3244}Jedne subotnjeg popodneva,|aprila 1967...
{3246}{3310}...odluèio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,254 --> 00:01:47,551
O pr?prio tanque...

2
00:01:47,622 --> 00:01:49,749
...era incomum por ser vertical...

3
00:01:50,191 --> 00:01:52,284
...e parecia uma caldeira velha.

4
00:01:52,860 --> 00:01:55,158
Dentro do tanque usava-se
uma redoma de vidro grosso...

5
00:01:55,229 --> 00:01:58,892
...o aparelho era no m?nimo inc?modo.

6
00:01:58,966 --> 00:02:00,433
Por?m efetivo.

7
00:02:01,202 --> 00:02:04,865
Dos 23 estudantes testados, 2
acharam a experi?ncia desagrad?vel.

8
00:02:05,473 --> 00:02:07,463
Alguns at? acharam incr?vel.

9
00:02:07,541 --> 00:02:09,736
V?rios

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{350}{410}Suomennos: petvest
{3183}{3222}Tankki itsess??n -
{3225}{3365}oli ep?tavallinen koska oli pystyss?|ja n?ytti vanhalta vesiboilerilta.
{3381}{3451}Kohde pit?? tankin sis?ll? laseja -
{3452}{3562}ja voisi luulla,|ett? se on ep?mukavaa.
{3565}{3608}Se oli, kuitenkin, tehokas.
{3631}{3741}23 testaajasta,|kaksi koki sen ep?miellytt?v?ksi.
{3760}{3887}Jotkut tunsivat sen j?nnitt?v?ksi.|Muutamat opiskelijat hallusinoivat.
{3912}{4022}Tri. Jessup piti aivotutkimuksen|todisteita kiinnostavina.
{4028}{4206}Er??n? lauantai iltap?iv?n?,|huhtikuussa 1967 h?n p??tti kokeilla sit? itse.
{6638}{6690}MUUTOSTILOJA
{6852}{6927}Arthur.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,254 --> 00:01:47,551
The tank itself...

2
00:01:47,622 --> 00:01:49,749
...was unusual in that it was vertical...

3
00:01:50,191 --> 00:01:52,284
...and looked like an old boiler.

4
00:01:52,860 --> 00:01:55,158
inside the tank the subject wore
a heavy glass bubble...

5
00:01:55,229 --> 00:01:58,892
...and you would have thought the whole
contraption uncomfortable to say the least.

6
00:01:58,966 --> 00:02:00,433
it was, however, effective.

7
00:02:01,202 --> 00:02:04,865
of the 23 students tested,
only two found the experience unpleasant.

8
00:02:05,473 --> 00:02:07,463
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2492}{2576}{Y:i}Bazinul era neobiºnuit,|fiind vertical
{2586}{2638}{Y:i}ºi semãnând cu un boiler.
{2650}{2706}{Y:i}�nãuntrul bazinului, subiectul|purta un glob de sticlã
{2707}{2796}{Y:i}ºi pãrea foarte puþin confortabil.
{2797}{2832}{Y:i}Era, totuºi, eficient.
{2851}{2938}{Y:i}Din 23 studenþi testaþi, doar doi|au considerat experienþa neplãcutã.
{2953}{3002}{Y:i}Unii au considerat-o|chiar excitantã.
{3003}{3055}{Y:i}Unii studenþi au avut halucinaþii.
{3075}{3164}{Y:i}Dr. Jessup a considerat interesante|modificãrile electroencefalografice.
{3169}{3244}{Y:i}�ntr-o sâmbãtã dupã-amiazã,|în aprilie 1967
{3246}{3310}{Y:i}a hotãrât sã încerce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,889 --> 00:01:45,190
O próprio tanque...

2
00:01:45,290 --> 00:01:47,393
...era incomum por ser vertical...

3
00:01:47,826 --> 00:01:49,962
...e parecia uma caldeira velha.

4
00:01:50,496 --> 00:01:52,833
Dentro do tanque usava-se
uma redoma de vidro grosso...

5
00:01:52,865 --> 00:01:56,536
...o aparelho era no mínimo incômodo.

6
00:01:56,636 --> 00:01:58,071
Porém efetivo.

7
00:01:58,838 --> 00:02:02,509
Dos 23 estudantes testados, 2
acharam a experiência desagradável.

8
00:02:03,143 --> 00:02:05,145
Alguns até ach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3183}{3222}{y:i}�åçåðâîàðúò, ñàì ïî ñåáå ñè...
{3225}{3288}{y:i}...èçãëåæäàøå ñòðàííî,|çàùîòî áåøå âèñîê...
{3301}{3365}{y:i}...è ïðèëè÷àøå íà ñòàð áîéëåð.
{3381}{3451}{y:i}�úòðå â ðåçåðâîàðà, è ïðè îáåêòà|{y:i}èìàøå ïðîçðà÷íè ìåõóð÷åòà...
{3452}{3562}{y:i}...è áèõòå ñè ïîìèñëèëè,|{y:i}÷å äóïêàòà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî å íåóäîáíà.
{3565}{3608}{y:i}�î âúïðåêè òîâà, áåøå åôåêòèâíà.
{3631}{3741}{y:i}�ò 23-ìà ñòóäåíòè, ïðîâåëè òå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2493}{2524}Rezervoar...
{2526}{2576}...je bio èudan zato što|je bio vertikalan...
{2587}{2637}...i izgledao kao stari bojler.
{2651}{2706}Unutar njega subjekt je nosio|tešku staklenu loptu...
{2708}{2796}...i, u najmanju ruku, moglo bi se |reæi da èitav izum nije bio udoban.
{2797}{2833}Svejedno, bilo je uspješno.
{2851}{2939}Od 23 testirana studenta, samo |dvojici je eksperiment bio neugodan.
{2953}{3001}Za neke je bio stimulativan.
{3003}{3056}Dosta studenata je haluciniralo.
{3076}{3163}Dr. Jessup smatra da su nalazi|encefalografa posebno zanimljivi.
{3168}{3244}Jedne subotnjeg popodneva,|travnja 1967...
{3246}{3310}...odluèio j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3183}{3222}{y:i}�åçåðâîàðúò, ñàì ïî ñåáå ñè...
{3225}{3288}{y:i}...èçãëåæäàøå ñòðàííî,|çàùîòî áåøå âèñîê...
{3301}{3365}{y:i}...è ïðèëè÷àøå íà ñòàð áîéëåð.
{3381}{3451}{y:i}�úòðå â ðåçåðâîàðà, è ïðè îáåêòà|{y:i}èìàøå ïðîçðà÷íè ìåõóð÷åòà...
{3452}{3562}{y:i}...è áèõòå ñè ïîìèñëèëè,|{y:i}÷å äóïêàòà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî å íåóäîáíà.
{3565}{3608}{y:i}�î âúïðåêè òîâà, áåøå åôåêòèâíà.
{3631}{3741}{y:i}�ò 23-ìà ñòóäåíòè, ïðîâåëè òå