Результаты поиска субтитров для фильма Along For The Ride

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,900
<i>... no ?ltimo green,</i>
<i>o 72? buraco deste campeonato.</i>

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,705
Outra vez golfe? Se eu passasse nua
voc?s nem reparavam.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,945
N?o ?s o Tiger Woods.

4
00:00:16,510 --> 00:00:20,389
21 aninhos.
Sabes que ele come?ou aos tr?s?

5
00:00:20,910 --> 00:00:25,904
Eu devia ter come?ado com tr?s anos.
Onde tinha a cabe?a?

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,627
- Incr?vel.
- ? espantoso.

7
00:00:29,670 --> 00:00:33,106
- J? s?o tr?s vit?r

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,236
Bãiete, asta-i incredibil.

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,570
- Ascultã chestia asta.
- Nu vreau sã aud nimic, Frank.

3
00:00:09,776 --> 00:00:11,243
Nici mãcar nu ºtii despre ce-i vorba.

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,541
ªtiu. E ceva oribil din ziar...

5
00:00:13,613 --> 00:00:16,548
pe care nu vreau s-o aud la masã.

6
00:00:16,616 --> 00:00:19,244
- Doar ascultã.
- Nu vreau sã aud, Frank.

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,180
- Ascultã.
- Lasã-mã în pace.

8
00:00:21,254 --> 00:00:22,778
- Ascultã !
- Nu !

9
00:00:23,390 --> 00:00:24,857
Dragã Abby...

10
00:00:24,924 --> 00:00:26,687
Sunt o femeie de 60 a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:04,695 --> 00:00:07,767
- Bytt kanal!
- Nei. Kutt ut!

2
00:00:07,935 --> 00:00:12,770
- Sett på den andre kampen!
- GÃ¥ hjem til deg selv.

3
00:00:12,935 --> 00:00:17,884
Du zapper ikke nok.
Du fortjener ikke å ha parabol.

4
00:00:18,015 --> 00:00:23,328
- Far, jeg skal dekke kampen.
- Herregud. Les om den i avisen.

5
00:00:23,535 --> 00:00:28,484
Vet du at jeg er sportsjournalist?
Det er jeg som er avisen.

6
00:00:28,655 --> 00:00:33,729
- Kan du hjelpe meg med leksene?
- Niks.

7
00:00:33,895 --> 00:00:36,967
- Frank!
- Hvordan skal hun ellers lære?

8
00:00:37,135 --> 00:00:41,048
- Ingen ga meg noen svar.
- Det er åpenbart...

9
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,443 --> 00:00:08,516
Ele passou do perímetro.
Assinala isso. Ele saiu.

2
00:00:10,603 --> 00:00:13,163
Não me feches a porta na cara, menina.

3
00:00:13,203 --> 00:00:14,556
O que foi, Ally?

4
00:00:14,603 --> 00:00:16,878
- Vem cá.
- Não.

5
00:00:16,923 --> 00:00:18,800
- Ally.
- Não!

6
00:00:18,843 --> 00:00:22,677
- Não quer acabar a lição de piano.
- Não quero nenhuma porcaria de lição.

7
00:00:24,763 --> 00:00:26,754
Estou a tentar ver televisão.

8
00:00:28,923 --> 00:00:31,835
- Que aconteceu?
- Nunca tive uma aluna como ela.

9
00:00:31,883 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,443 --> 00:00:08,516
Ele passou do perímetro.
Assinala isso. Ele saiu.

2
00:00:10,603 --> 00:00:13,163
Não me feches a porta na cara, menina.

3
00:00:13,203 --> 00:00:14,556
O que foi, Ally?

4
00:00:14,603 --> 00:00:16,878
- Vem cá.
- Não.

5
00:00:16,923 --> 00:00:18,800
- Ally.
- Não!

6
00:00:18,843 --> 00:00:22,677
- Não quer acabar a lição de piano.
- Não quero nenhuma porcaria de lição.

7
00:00:24,763 --> 00:00:26,754
Estou a tentar ver televisão.

8
00:00:28,923 --> 00:00:31,835
- Que aconteceu?
- Nunca tive uma aluna como ela.

9
00:00:31,883 --> 00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:02]
You know what today is, don't you?
[00:00:04]
It's the second anniversary|of your brother's divorce.
[00:00:07]
I didn't get him a card.
[00:00:10]

[00:00:12]
You should see him sitting over there|with the dog. It is so sad.
[00:00:16]

[00:00:17]
Your father's trying everything|to get him to snap out of it.
[00:00:20]
- What's he doing?|- He's yelling, "Snap out of it. "
[00:00:24]

[00:00:25]
Why is Robert thinking about his divorce?|He's got this great girlfriend now.
[00:00:29]
- Where is Amy?|- She's out of town on business.
[00:00:32]
D

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,855 --> 00:00:08,855
<i>A chuva a cair</i>
<i>Levou a aranha na enxurrada</i>

2
00:00:12,135 --> 00:00:14,205
<i>O sol despontou</i>

3
00:00:15,255 --> 00:00:17,485
<i>Secou a chuva toda</i>

4
00:00:18,535 --> 00:00:24,167
<i>E a aranha pequenina</i>
<i>Subiu pelo cano</i>

5
00:00:25,455 --> 00:00:28,527
<i>Mais uma vez</i>

6
00:00:37,095 --> 00:00:39,655
Adoro aquela aranha.

7
00:00:42,055 --> 00:00:44,171
Mesmo que chorem e façam birras,

8
00:00:44,215 --> 00:00:47,890
aquela canção parece
clo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:04,613 --> 00:00:06,444
Que fiche Ray?

2
00:00:06,693 --> 00:00:08,604
II est en retard pour le T-ball.

3
00:00:08,813 --> 00:00:11,327
Allez! Ecoute, chéri.
On va au parc,

4
00:00:11,493 --> 00:00:13,609
alors il faut mettre ton pantalon.

5
00:00:17,893 --> 00:00:20,805
Emmène-moi au T-ball

6
00:00:21,013 --> 00:00:23,288
On va bien s'amuser

7
00:00:24,253 --> 00:00:27,245
C'est comme le base-ball
sauf que la balle est sur un tee

8
00:00:28,653 --> 00:00:32,931
Et y a que des mouflets
alors personne ne peut se blesser...

9
00:00:34,413 --> 00:00:37,291
�a rime! Allez, on y va.
Tu es prête?

10
00:00:37,373 --> 00:00:41,161
Non, c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,455 --> 00:00:10,527
What? What's wrong? What happened?

2
00:00:11,775 --> 00:00:13,766
You kicked me.

3
00:00:15,215 --> 00:00:16,967
I did?

4
00:00:17,695 --> 00:00:20,289
Right in the garden of good and evil.

5
00:00:27,935 --> 00:00:29,846
Honey, I'm sorry.

6
00:00:30,415 --> 00:00:31,814
What is...

7
00:00:34,055 --> 00:00:36,011
I think we found the kicker.

8
00:00:36,775 --> 00:00:41,690
What is she doing in our bed again?
It's every night. Good God, y'all!

9
00:00:45,935 --> 00:00:47,971
Honey, is there anything I can do?

10
00:00:48,975 --> 00:00:51,364
You