Znajdz w wynikach wyszukiwania: Along Came Polly

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,612
<i>l, Reuben, take you, Lisa</i>--

2
00:00:52,652 --> 00:00:56,019
l, Reuben, take you, Lisa,

3
00:00:56,089 --> 00:00:58,250
to be my lawfully wedded wife.

4
00:00:58,324 --> 00:01:00,758
l do. l do.

5
00:01:03,430 --> 00:01:05,955
Hey, Lois.
The room looks beautiful.

6
00:01:06,032 --> 00:01:08,159
Oh, thanks. And all the candles
have been replaced...

7
00:01:08,234 --> 00:01:10,759
with these mini-lamps you asked for,
so now no more fire hazard.
Great.

8
00:01:10,837 --> 00:01:13,567
<i>Hey, did we sanitize these things?</i>
Reuben!

9
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,633 --> 00:00:47,546
� � � � � � � � � � � � � � � � �

2
00:00:47,347 --> 00:00:49,704
�ç �óáåí, òå âçåìàì, òåáå �èñà

3
00:00:51,592 --> 00:00:56,956
�ç �óáåí, òå âçåìàì, òåáå �èñà
... çà æåíà.

4
00:00:57,839 --> 00:01:00,116
�çåìàì òå! �çåìàì òå...

5
00:01:03,005 --> 00:01:06,398
�é �óìèñ, òîâà èçãëåæäà ïðåêðàñíî.
-�ëàãîäàðÿ òè.

6
00:01:06,569 --> 00:01:08,722
� âñè÷êèòå ñâåùè äà ñå
çàìåíÿò ñ ïî-ìàëêè.

7
00:01:11,655 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:25,025
kOkO (CZ) a Inka Spinka (SK)
a Mipitu (p?eklad SK titulk? do CZ,
kosmetick? korektury apod.)

2
00:00:25,025 --> 00:00:29,196
uv?d?j?

3
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
titulky k filmu

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
R I S K N I

5
00:00:42,751 --> 00:00:43,794
R I S K N I TO

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,713
R I S K N I T O S P O L L Y

7
00:00:47,339 --> 00:00:51,718
<i>J?, Reuben, si beru tebe, Liso...</i>

8
00:00:52,636 --> 00:00:56,014
<i>J?, Reuben, si beru tebe, Liso</i>

9
00:00:56,098 --> 00:00:58,267
<i>za svou pr?voplatnou man?elku.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1031}{1151}::: ����������� �� ���� :::|-áàò ����� ïðäñòàâÿ-
{1151}{1208}àç �óáåí, âçåìàì òåáå, �èñà
{1253}{1381}àç �óáåí, òå âçåìàì|�èñà... çà ìîÿ æåíà.
{1402}{1457}âçåìàì òå! âçåìàì òå...
{1526}{1607}�é �óìèñ, òîâà èçãëåäà|ïðåêðàñíî. -áëàãîäàðÿ.
{1611}{1663}� âñè÷êè ïåäàëè ùå ãî õàðåñàò
{1733}{1830}�óáåí, íàé - äîáðèÿò ïðèñòèãíà!
{1860}{1958}�îæå,äîáðå ëè ñè? -�îðõå,ëåä êóìúò|ïàäíà è ñè óäàðè äåáåëèÿ ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,646
Het huwelijk van hun dochter
met Mr Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ik, Reuben, neem jou, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ik, Reuben, neem jou, Lisa,
tot mijn wettige echtgenote.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Ja, ik wil.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
Lois, het ziet er prachtig uit.
- Bedankt.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Zoals je wenste, zijn de kaarsen
vervangen door de lampjes.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,518
Dus geen brandgevaar.
- Geweldig. Zijn deze gesteriliseerd?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
De getuige van de bru

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,612
Ik, Reuben, neem jou, Lisa...

2
00:00:52,652 --> 00:00:56,019
Ik, Reuben, neem jou, Lisa...

3
00:00:56,089 --> 00:00:58,250
als mijn wettige echtgenote.

4
00:00:58,324 --> 00:01:00,824
Dat doe ik.

5
00:01:03,430 --> 00:01:06,055
H?, Lois.
De kamer ziet er prachtig uit.

6
00:01:06,432 --> 00:01:07,984
Bedankt. En alle kaarsen
zijn vervangen...

7
00:01:08,234 --> 00:01:11,187
door deze mini-lampjes die je vroeg,
dus geen brandgevaar meer.

8
00:01:11,437 --> 00:01:13,390
Hebben we deze dingen ontsmet?
- Reuben.

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,993
De getu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,243 --> 00:00:15,203
Along Came Polly

2
00:00:47,814 --> 00:00:50,977
???, ? ???????, ?????? ?????, ????

3
00:00:53,053 --> 00:00:56,511
???, ? ???????, ?????? ?????, ????

4
00:00:56,589 --> 00:00:58,682
??? ?????? ?????? ???.

5
00:00:58,792 --> 00:01:01,226
???????. ???????.

6
00:01:03,830 --> 00:01:06,390
???? ??? ??????.
?? ??????? ????? ?????????.

7
00:01:06,499 --> 00:01:08,558
?????????. ??? ??? ?? ????? ????????????????
??? ???? ?? ?????????? ???? ???????,

8
00:01:08,668 --> 00:01:11,228
- ??? ?? ??? ??????? ???????? ??????.
- ??????.

9
00:01:11,337 --> 00:01:13,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,612
Ik, Reuben, neem jou, Lisa...

2
00:00:52,652 --> 00:00:56,019
Ik, Reuben, neem jou, Lisa...

3
00:00:56,089 --> 00:00:58,250
als mijn wettige echtgenote.

4
00:00:58,324 --> 00:01:00,824
Dat doe ik.

5
00:01:03,430 --> 00:01:06,055
Hé, Lois.
De kamer ziet er prachtig uit.

6
00:01:06,432 --> 00:01:07,984
Bedankt. En alle kaarsen
zijn vervangen...

7
00:01:08,234 --> 00:01:11,187
door deze mini-lampjes die je vroeg,
dus geen brandgevaar meer.

8
00:01:11,437 --> 00:01:13,390
Hebben we deze dingen ontsmet?
- Reuben.

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,993
De get

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,612
Yo, Reuben, te tomo a ti, Lisa-

2
00:00:52,652 --> 00:00:56,019
Yo, Reuben, te tomo a ti, Lisa...

3
00:00:56,089 --> 00:00:58,250
como mi legítima esposa.

4
00:00:58,324 --> 00:01:00,758
Acepto. ¡Acepto!

5
00:01:03,430 --> 00:01:05,955
Oye, Lois. Se ve precioso.

6
00:01:06,032 --> 00:01:07,966
Gracias. Y cambié todas las velas...

7
00:01:08,034 --> 00:01:10,764
por las mini-lámparas,
así que ya no hay peligro de incendio.

8
00:01:10,837 --> 00:01:13,567
- ¿Desinfectamos estas cosas?
- ¡Reuben!

9
00:01:13,640 --> 00:01:15,733
¡El padrino estÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,300
- '�÷é, äåí å�íáé �ôóé... �ï ê�íù ë�ãï äéáöïñåôéê�.
- �áé êáé å�íáé ô�ëåéï.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,400
�ëë� ðïô� äåí èá ã�íù
âñüìéêïò ÷ïñåõô�ò,

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
êáé äåí ôñþù öáãçôü ìå ôá ÷�ñéá ìïõ,

4
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
ðñáãìáôéê� ìïõ áñ�óåéò, áëë� áðë� äåí
íïì�æù üôé èá ìáò ïäçã�óåé ê�ðïõ.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
- �ñ�ðåé íá ð�ù ôïõáë�ôá.
-