Search Movie Subtitles results for Alone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:13,100
Altyazý
ArNi

2
00:02:21,400 --> 00:02:25,000
Golf toplarým nerede?

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Güneþ kremimi gördünüz mü?

4
00:02:29,100 --> 00:02:32,000
Eðer güneþ kremi kullanacaksan
Florida'ya gitmenin ne anlamý var?

5
00:02:32,500 --> 00:02:35,100
Umrumda deðil, kýzarýyorum.

6
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
Harika. O zaman cildin koyu beyaza
döner.

7
00:02:39,500 --> 00:02:43,700
Bronzlaþamadýðý için kýskanýyor.
Heryeri çil dolu.

8
00:02:44,000 --> 00:02:47,800
Hey, hey fazla sývý almak yok!
Naylon çarþaflar paketlen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,357 --> 00:00:11,529
In 1967, Minerii au descoperit
primele vestigii...

2
00:00:11,570 --> 00:00:14,532
ale unei civilizatii
americane de mult pierdute:

3
00:00:14,567 --> 00:00:15,824
Abkani.

4
00:00:15,866 --> 00:00:19,912
Abkani au crezut ca erau
doua lumi pe aceasta planeta:

5
00:00:19,954 --> 00:00:22,998
O lume a luminii si
o lume a intunericului.

6
00:00:23,040 --> 00:00:28,587
Cu 10.000 de ani in urma Abkanii au
deschis o poarta intre aceste doua lumi.

7
00:00:28,629 --> 00:00:32,466
Inainte sa o inchida,
ceva malefic sa intamplat.

8
00:00:32,508 --> 00:00:36,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,250 --> 00:00:09,250
em 1967, mineiros descobriram
os primeiros vest?gios...

2
00:00:09,250 --> 00:00:12,130
de uma antiga civiliza??o de nativos
americanos h? muito tempo perdida:

3
00:00:12,130 --> 00:00:13,770
Os Abkanis.

4
00:00:13,770 --> 00:00:17,290
Os abkanis acreditavam que h?
dois mundos neste planeta:

5
00:00:17,290 --> 00:00:20,490
O mundo da luz e
o mundo das trevas.

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,690
H? 10.000 anos atr?s...

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,930
os Abkanis abriram o portal,
entre esses mundos.

8
00:00:25,930 --> 00:00:29,570
E antes que pudessem fech?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,457 --> 00:00:59,687
(rustling)

2
00:00:59,759 --> 00:01:01,317
(zipping)

3
00:01:29,889 --> 00:01:32,983
(heavy breathing)

4
00:01:57,517 --> 00:02:00,145
WOMAN:
Oh, my God, this is so cold!

5
00:02:01,387 --> 00:02:03,617
(pop music plays)

6
00:02:15,735 --> 00:02:18,226
(hard rock plays)

7
00:02:21,141 --> 00:02:23,473
(indistinct street chatter)

8
00:02:35,955 --> 00:02:37,149
What?

9
00:02:42,262 --> 00:02:43,991
WOMAN: Get over here.

10
00:02:44,998 --> 00:02:46,465
(dog barks)

11
00:02:50,403 --> 00:02:51,893
Go get it!

12
00:03:03,516 --> 00:03:06,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,300 --> 00:00:58,400
Colhe-se o que se planta.
� o que diz a Bíblia.

2
00:00:58,500 --> 00:01:00,900
Pagar as consequências,
filho da puta.

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
Creio que James Brown disse isso.

4
00:01:03,300 --> 00:01:07,200
� a mesma merda.
Todos Conhecemos a história...

5
00:01:07,300 --> 00:01:10,100
ou, pelo menos, fingimos Conhecê-la.

6
00:01:10,200 --> 00:01:13,100
Os índios deram o nome: karma.

7
00:01:14,300 --> 00:01:16,600
Eles acreditam na reencarnação.

8
00:01:16,700 --> 00:01:21,300
Que um homem paga na sua próxima vida
por todas as merd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{219}Roku 1967 objevili horn?ci|prvn? poz?statky
{221}{326}d?vno ztracen?|severoamerick? civilizace Abkani?.
{345}{435}Abkaniov? v??ili,|?e na zemi existuj? dva sv?ty,
{437}{508}sv?t sv?tla a sv?t temnoty.
{523}{637}P?ed deseti tis?ci lety|otev?eli mezi t?mito sv?ty br?nu.
{648}{748}Ne? ji sta?ili zase zav??t,|proklouzlo skrz ni zlo.
{752}{826}Abkaniov? pak z?hadn? zmizeli.
{830}{887}Z?stala po nich jen hrstka artefakt?
{889}{964}ukryt?ch na t?ch|nejodlehlej??ch m?stech zem?.
{966}{1082}Tyto v?tvory vypov?daj?|o d?siv?ch tvorech temnoty,
{1084}{1185}?ekaj?c?ch na den, kdy bude|mo?n? br?nu op?t otev??t.
{1187}{1295}K v?zkumu temn?ch ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,500 --> 00:01:25,000
amrshawky : ���ã�
amrshawky35@hotmail.com

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,400
�íä ��í��í¿

3
00:01:31,800 --> 00:01:33,200
í� �ä��

4
00:01:33,400 --> 00:01:35,300
!����æäì. í� �ä��

5
00:01:36,000 --> 00:01:38,300
�ä�, í� ��ìø

6
00:01:38,500 --> 00:01:40,900
!����æäì, í� �ä��

7
00:01:41,800 --> 00:01:42,700
�ä�, í� ��ìø

8
00:01:42,900 --> 00:01:45,100
����æäì �ì ���í� �á���í�
�ì ���� �áã�í��

9
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
���áæ� åä�

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,145 --> 00:01:03,511
US millones por el chip del misil.

2
00:01:03,948 --> 00:01:05,915
No por el plan...

3
00:01:06,116 --> 00:01:08,016
...sólo por el chip.

4
00:01:08,318 --> 00:01:10,410
¿Por qué tanto?

5
00:01:13,422 --> 00:01:15,446
Mis clientes lo pidieron.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,487
Y yo respeto sus pedidos.

7
00:01:18,759 --> 00:01:20,350
Parece que quieren...

8
00:01:20,593 --> 00:01:24,256
...un misil que no pueda
ser detectado por radar.

9
00:01:25,364 --> 00:01:28,127
No pregunto, Sr. Beaupre.

10
00:01:28,832 --> 00:01:33,632
Pero quien pose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:04,560
SAM U KU?I

2
00:01:23,200 --> 00:01:24,680
Javi se na telefon!

3
00:01:25,640 --> 00:01:27,160
Gdje mi je kofer?

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,920
Tko mi je ukrao ?etku
za kosu?

5
00:01:32,120 --> 00:01:33,600
Mlada damo!

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,680
Oprosti, djevoj?ice!

7
00:01:36,360 --> 00:01:38,680
Hej, mali. Hej!

8
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Oprosti, djevoj?ice. Djevoj?ice!

9
00:01:42,120 --> 00:01:43,040
Hej, veliki!

10
00:01:43,240 --> 00:01:45,440
Pomozi mi da spremim
krevet u dnevnoj sobi.

11
00:01:45,640 --> 00:01:46,800
Sila

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,336 --> 00:01:28,621
Waar is m'n koffer ?

2
00:01:32,876 --> 00:01:34,396
Jongedame !

3
00:01:34,477 --> 00:01:36,422
Pardon, meisjes !

4
00:01:37,080 --> 00:01:38,600
Hé, jochie !

5
00:01:39,582 --> 00:01:41,527
Pardon, meisjes !

6
00:01:42,819 --> 00:01:43,919
Hé, grote knul !

7
00:01:43,920 --> 00:01:46,388
Help me even de bedden opmaken
in de woonkamer.

8
00:01:46,389 --> 00:01:47,739
Kom hier !

9
00:01:47,757 --> 00:01:49,277
Hé, jongen !

10
00:01:50,627 --> 00:01:53,337
Grote kerel.
Hé, jochie !

11
00:01:55,398 --> 00:01:58,300
Pete's broer en z'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,200
1967 yýlýnda meden iþçileri
kayýp Amerikan Yerlilerine...

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
...ait ilk kalýntýlarý buldular.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
Abkaniler'e.

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,600
Abkaniler bu gezegende
2 ayrý dünya olduðuna inanýyorlardý.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,900
Karanlýk ve Aydýnlýk dünyalarý.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,200
10.000 yýl evvel...

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,600
...Abkaniler bu dünyalara
açýlan geçitleri açtýlar.

8
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
Geçidi kapamalarýndan evvel
bir kötül

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,532 --> 00:00:37,432
<i>La fiecare 3 minute cetãþenii devin
victime ale urmãririi în S.U.A.</i>

2
00:00:38,790 --> 00:00:40,351
<i>Ceea ce ne preocupã cel
mai mult e tehnologia</i>

3
00:00:40,352 --> 00:00:41,708
<i>înaltã pusã la dispoziþia predatorilor.</i>

4
00:00:41,709 --> 00:00:45,459
<i>Camere ascunse, microfoane
ºi alte dispozitive de spionaj</i>

5
00:00:45,460 --> 00:00:50,050
<i>sînt ieftine ºi pot fi cumpãrate de
pe internet sau din orice magazin...</i>

6
00:00:50,051 --> 00:00:51,718
<i>... de cãtre oricine</i>

7
00:01:57,517 --> 00:02:00,145
<i>Doamne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,726 --> 00:00:01,926
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,974
�ê�öôçêåò ðïô� üôé óå �âáëáí åäþ

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,768
íá ðáô�ò ôï êïõìð� óïõ ê�èå 108 ëåðô�
áðë� êáé ìüíï ãéá íá äïõí áí èá ôï ê�íåéò;

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,897
¼ëá áõô�, ï õðïëïãéóô�ò, ôï êïõìð�
å�íáé üëá ðáé÷í�äéá ôïõ ìõáëïý.

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,221
��èå ì�ñá.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,254
Ã�éáôÃ� óïõ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{432}{503}Biff, wiem, ¿e zosta³y tylko 3 dni na zakupy.
{503}{623}Lecz oni dzwoni¹... i chc¹ Widzieæ|twój budynek za godzinê.
{623}{791}Mamo, popro� Buzza ¿eby zciszy³|muzykê. Bez problemów... Mamo|Mamo.
{791}{815}Niech twoja siostra uwa¿a!| To pomo¿e?
{815}{911}Posprz¹taj kuchniê | Co? | Natychmiast!
{911}{959}Dobra Biff, wkrótce siê zobaczymy.
{959}{983}My�lê ¿e kaza³am ci posprz¹taæ| kuchniê...I zrobi³em to.
{983}{1031}Czy mogê pój�æ do kina z kolegami?
{1031}{1055}Nie.
{1055}{1079}Nie? | Nie,nie!
{1079}{1127}Pokazujê budynek i potrzebujê|by� siê zaopiekowa³ Kevinem.
{1127}{1199}Dlaczego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:10,500
<i>(Ben)</i>
Oh, come on!
We're gonna be late!

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
Episode four
never comes to the big screen.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,000
This is
the pre-lucas-ized version,

4
00:00:14,000 --> 00:00:14,600
<i>remember?</i>

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,100
<i>None of that greedo</i>
shooting first crap.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Go without me.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
<i>What are you talking about?</i>
You love star wars.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
Don't you?

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,400
Ben.

10
00:00:23,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,357 --> 00:00:11,529
In 1967, Minerii au descoperit
primele vestigii...

2
00:00:11,570 --> 00:00:14,532
ale unei civilizatii
americane de mult pierdute:

3
00:00:14,567 --> 00:00:15,824
Abkani.

4
00:00:15,866 --> 00:00:19,912
Abkani au crezut ca erau
doua lumi pe aceasta planeta:

5
00:00:19,954 --> 00:00:22,998
O lume a luminii si
o lume a intunericului.

6
00:00:23,040 --> 00:00:28,587
Cu 10.000 de ani in urma Abkanii au
deschis o poarta intre aceste doua lumi.

7
00:00:28,629 --> 00:00:32,466
Inainte sa o inchida,
ceva malefic sa intamplat.

8
00:00:32,508 --> 00:00:36,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{445}{565}Traducerea ?i adaptarea|MARIUS VOICU POP
{1316}{1408}"Stric?m ceea ce vindem."|Asta spune Biblia.
{1409}{1463}"R?zbunarea e data naibii!"
{1464}{1531}Cred ca James Brown|a spus asta.
{1532}{1622}Acela?i rahat.|To?i ?tim povestea.
{1623}{1691}Sau pretindem c? o ?tim.
{1692}{1785}Hindu?ii au o vorb? pentru asta.|Karma.
{1786}{1828}Ei cred ?n re?ncarnare.
{1829}{1949}Cred c? un om pl?te?te ?n urm?toarea|via?? pentru ce a f?cut ?n precedenta.
{1956}{2051}?i face asta p?n?|c?nd tr?ie?te bine.
{2052}{2154}?i dac? ar trebui|s-o iau de la cap?t...
{2155}{2275}Cu Dou? Zile Mai Devreme
{2608}{2650}Responsabilitate.
{2651}{2698}R?zvr?tire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:...ostatnia rzecz jak? pami?tam|to ogromny grzmot i b?ysk.
00:00:06:Nast?pna rzecz|to to, jak le?a?em na ?niegu...
00:00:09:...i pr?bowa?em si? podnie??.
00:00:12:I kiedy pr?bowa?em wsta?...
00:00:15:Jedyne co zauwa?y?em to|moje po?amane nogi.
00:00:20:Pomy?la?em wtedy, ?e ju?|po nich. I...
00:00:23:To wszystko...|Moje obie nogi by?y roztrzaskane.
00:00:27:Le?a?y obok|a ja pr?bowa?em je podnie??.
00:00:33:I pomy?la?em:
00:00:40:Zm?wi?em...
00:00:41:Zm?wi?em akt skruchy,|poniewa? jestem katolikiem.
00:00:46:Nast?pn? rzecz? o jakiej|pomy?la?em by?a moja matka.
00:00:51:Pomy?la?em sobie:|"Co ona powie?"
00:00:55:Pomy?la?em tak,|poniewa? by?em jedynakiem.
00:01:04:W 1942 r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,602 --> 00:02:29,906
Yiu Chun-man...

2
00:02:29,976 --> 00:02:31,944
Are you Yiu Chun-man?

3
00:03:26,432 --> 00:03:28,024
Yiu Chun-man!

4
00:03:28,101 --> 00:03:31,093
It 's nine o 'cIock now,
but it 's nine at night.

5
00:03:31,170 --> 00:03:33,434
I know you are gifted
in fashion design,

6
00:03:33,506 --> 00:03:35,667
and I know you worked
over night yesterday.

7
00:03:35,742 --> 00:03:38,302
But it doesn 't mean you can
disappear anytime you Iike.

8
00:03:38,378 --> 00:03:39,402
Return my caII as soon as possibIe.

9
00:03:41,114 --> 00:03:43,548
I am your eIder b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,200
1967 yýlýnda meden iþçileri
kayýp Amerikan Yerlilerine...

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,200
...ait ilk kalýntýlarý buldular.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
Abkaniler'e.

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,600
Abkaniler bu gezegende
2 ayrý dünya olduðuna inanýyorlardý.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,900
Karanlýk ve Aydýnlýk dünyalarý.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,200
10.000 yýl evvel...

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,600
...Abkaniler bu dünyalara
açýlan geçitleri açtýlar.

8
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
Geçidi kapamalarýndan evvel
bir kötül

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,053 --> 00:00:06,772
- Criminals scare me.
- I break out.

2
00:00:06,973 --> 00:00:10,852
My face breaks out.
We didn't come to discuss breakouts.

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,841
- Michael Huttle. Thanks for coming.
- Ally McBeal.

4
00:00:15,053 --> 00:00:17,567
We don't specialize in criminal law.

5
00:00:17,773 --> 00:00:22,210
This case won't come down to law.
We need something unorthodox.

6
00:00:22,733 --> 00:00:25,201
- Why?
- 18 years ago he robbed a bank.

7
00:00:25,413 --> 00:00:28,211
- They just got him?
- He's been in 18 years.

8
00:00:28,413 --> 00:00:31,371

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{114}{264}{Y:i}�� ��� ������������� �������������! | �� ���� �������� ������ ifmail@mail.ru
{285}{357}�û õîòåëè ìåíÿ âèäåòü, �åëåíí?
{357}{471}�à. � òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëà ñîîáùåíèå îò | îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ �åðîãî �îâåòà.
{501}{572}�åïåðü, êîãäà èçáðàí íîâûé ëèäåð, | îíè ïîæåëàëè óâèäåòü ìåíÿ è...
{572}{624}... è îáñóäèòü ìî¸...
{644}{671}...ïîëîæåíèå.
{692}{744}�òî çäåñü îáñóæäàòü?
{764}{860}�óäåò ëè ìíå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{225}Angely i demony|kruzhili nado mnoj,
{242}{358}rassykhaliternii|ivechnye puti.
{370}{495}Ne znaet shast'je|tol'ko tot,
{510}{658}Kto jevo zova|ponjat' nesmog.
{658}{796}Naljubuites', naljubuites'.
{796}{925}{Y:i}Aeria gloris, aeria gloris.
{933}{1062}Naljubuites', naljubuites'.
{1071}{1183}{Y:i}Aeria gloris, aeria gloris.
{1183}{1333}{Y:i}I am calling, calling now,
{1342}{1477}{Y:i}spirits rise and falling.
{1499}{1614}Soboj ostat'sja dol'she.
{1622}{1900}{Y:i}Calling, calling, |in the depths of longing.
{1912}{2036}Soboj ostat'sja dol'she.
{2036}{2185}{Y:i}Naljubuites', aeria gloris.
{2773}{2808}What?s going on?
{2819}{2867}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{739}{802}åäèí ôèëì íà|���� ��������
{834}{897}������� ������
{930}{994}��� ����
{1026}{1089}������ �����
{1122}{1185}���� ����
{1218}{1282}è ������ �`����
{1383}{1550}��� � ���� 2|������� � �� ����
{2990}{3040}�ìà ëè íóäèñòêè ïëàæîâå â ôëîðèäà �îä?
{3041}{3105}�úäå ñà ìè ñïèñàíèÿòà?
{3106}{3148}�åñëè!
{3149}{3225}�åñëè, êúäå ñà ìè òîïêèòå çà ãîëô?
{335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,399 --> 00:00:21,754
JASUCI SAM HILJADU MILJA

2
00:00:28,399 --> 00:00:30,754
Iz neobjašnjivih razloga...

3
00:00:31,239 --> 00:00:33,039
moj sin Ken-ièi i ja...

4
00:00:33,039 --> 00:00:35,234
otuðili smo se pre 10 godina.

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,036
Postojao je dubok ponor
izmeðu nas...

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
što me je duboko vreðalo.

7
00:00:42,520 --> 00:00:45,398
Želeo sam da ponovo
budemo bliski.

8
00:00:47,320 --> 00:00:50,789
Saznao sam da je...

9
00:00:51,679 --> 00:00:54,432
Ken-ièi u bolnici.

10
00:00:54,920 --> 00:00:58,280
Njegov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{190}- ???? ???? ???? 4 -
{195}{345}???? ????? ?"? ???? ??? ????|???? LH Translators Team ????
{350}{435}????? ?????? ???? ??' 1 ???? ???????? |[Www.LioNetwork.Net] :??????? ?????
{440}{490}??????, ??? ?????|.?????? ?? ??? 3 ??? ?????
{490}{560}.??? ?? ??????|.?? ????? ????? ?? ???? ???? ???
{630}{710}.???, ????? ???? ?????? ?? ???????|.??? ???? -
{710}{750}!???
{750}{820}.??? ????? ??????|.??? ?????? ??????
{820}{850}.??? ?? ?????
{850}{880}.?????
{880}{937}.????. ????? ?????
{937}{994}.????? ?????? ?? ????? ?? ?????|.??????-
{994}{1036}???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????
{1036}{1072}.??-|...??-
{1072}{1092}.??, ??
{1092}{1140}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,398 --> 00:00:37,132
En los EE.UU., 3 personas
por minuto son víctimas del acecho.

2
00:00:37,203 --> 00:00:40,104
Lo que más nos preocupa
es que la tecnología actual...

3
00:00:40,173 --> 00:00:42,903
...les proporciona a los acechadores
un medio excelente.

4
00:00:42,976 --> 00:00:45,240
Para rastrear
y aterrar a sus presas.

5
00:00:45,311 --> 00:00:47,932
Actualmente se consiguen
cámaras, micrófonos y...

6
00:00:47,933 --> 00:00:49,270
...demás equipos para espiar...

7
00:00:49,349 --> 00:00:52,113
...en tiendas y mediante la Internet
por poco dinero...

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Anio?y i demony kr??y?y nade mn?
00:00:08:Na wskro? przecinaj?c ciernie i Drog? Mleczn?
00:00:14:Nie znam szcz??cia, bo
00:00:20:nie rozumiem twego wo?ania
00:00:26:Patrzcie w boja?ni, patrzcie w boja?ni
00:00:31:Aeria Gloris, Aeria Gloris
00:00:37:Patrzcie w boja?ni, patrzcie w boja?ni
00:00:43:Aeria Gloris, Aeria Gloris
00:00:48:Wo?a?am, wo?a?am w nocy,
00:00:50:Wo?a?am, wo?a?am w nocy,
00:00:54:duchy powstaj?, wo?am
00:01:01:by zosta? z tob? d?u?ej
00:01:06:wo?aj?c, spadaj?c, je?li pami?tasz wszystko
00:01:18:Zostan? z tob? d?u?ej
00:01:24:Nie martw si?. Aeria Gloris.
00:01:43:- Co chcesz zrobi? ?
00:01:46:- Mam zamiar pokaza? im strach.
00:01:49:Po to zmniejsz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:21,500
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex


3
00:01:47,600 --> 00:01:51,050
Parece como si no hubieran podido encontrar nada aun...

4
00:02:01,900 --> 00:02:03,500
Bien...

5
00:02:03,500 --> 00:02:06,690
Voy a tener que esperar a que llegue la noche...

6
00:02:07,230 --> 00:02:11,160
Lluvia de granadas de humo

7
00:02:28,300 --> 00:02:34,050
Es todo un honor de que recuerdes
la existencia del Ministerio de justicia.

8
00:02:35,000 --> 00:02:37,600
Bien, tuvo poca fortuna esta vez...

9
00:02:37,600 --> 00:02:38,930
Me siento identificado contigo.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: AnimatriX
Original Script: Martin www.del-barrio.com.ar
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,10,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:51.36,0:00:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se Cosecha lo que se siembra.NEs lo que dice la Biblia.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.40,0:00:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,920 --> 00:01:24,959
¿Dónde está mi valija?

2
00:01:29,159 --> 00:01:30,519
Señorita.

3
00:01:30,718 --> 00:01:32,480
Oigan. ¡Niñas!

4
00:01:33,200 --> 00:01:35,400
Oye, jovencito. ¡Oye!

5
00:01:35,599 --> 00:01:37,879
Oigan, niñas. ¡Niñas!

6
00:01:38,718 --> 00:01:39,560
¡Jovencito!

7
00:01:39,760 --> 00:01:41,920
Ayúdame a hacer las camas.

8
00:01:42,120 --> 00:01:43,239
¡Ven aquí!

9
00:01:43,438 --> 00:01:45,319
¡Oye, hijo!

10
00:01:46,200 --> 00:01:49,400
Joven.
¡Oye, jovencito! ¡Jovencito!

11
00:01:50,760 --> 00:01:53,358
El hermano de Pet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,316 --> 00:01:25,816
r0bert å Witchy úåøâí ò"é

2
00:01:56,516 --> 00:01:57,516
Witchy :äâää ñåôéú

3
00:01:57,517 --> 00:02:00,145
!àìåäéí! æä ëì ëê ÷ø

4
00:02:35,955 --> 00:02:37,149
?îä

5
00:02:42,262 --> 00:02:43,991
.áåà äðä

6
00:02:50,403 --> 00:02:51,893
!úôåñ àú æä

7
00:03:03,516 --> 00:03:06,849
<i>.áåà äðä, ôøå
?àúä øåöä ìùç÷ òåã ÷öú</i>

8
00:04:03,343 --> 00:04:04,935
...çøà

9
00:04:40,880 --> 00:04:43,348
...úðåòä áàéæåø äãøåîé, äúðâùåú áàì àéé

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{142}- Sanoin olevani pahoillani. En voi kovin hyvin.|- Voit aivan hyvin aivastella elokuvissakin.
{146}{217}Lys?hd?n mukavan pehme??n|tuoliin. Olen v?synyt, Dave.
{221}{297}Tule jo! My?h?stymme pian. Nelj?tt? episodea|ei juuri koskaan n?ytet? valkokankaalta.
{302}{385}T?m? on alkuper?inen versio, muistatko?|T?ss? ei Greedokaan ammu.
{389}{475}- Mene ilman minua.|- Sin?h?n rakastat Star Warsia.
{492}{547}- Eik??|- Ben.
{564}{655}- Mist? l?htien?|- Juuri ennen kuin aloin teeskennell? pit?v?ni.
{710}{819}- Olen pahoillani. Halusin vain tukea sinua.|- Hyv? on. Menen sitten yksin.
{1117}{1204}- Kulta, pyyd?n anteeksi.|- Niin min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,640 --> 00:02:52,399
Boldog sz?linapot!

2
00:02:52,940 --> 00:02:54,071
Meglepet?s!

3
00:02:55,440 --> 00:03:02,771
Boldog sz?linapot!
Boldog sz?linapot!

4
00:03:04,340 --> 00:03:05,271
Boldog sz?linapot!

5
00:03:09,160 --> 00:03:10,816
Bolond, mit sz?rakozol?

6
00:03:11,400 --> 00:03:12,055
Te kezdted!

7
00:03:12,740 --> 00:03:15,038
Vicces volt megijeszteni?

8
00:04:47,080 --> 00:04:48,229
K?rsz egy kis s?tit?

9
00:04:49,080 --> 00:04:50,069
K?sz?n?m.

10
00:04:52,160 --> 00:04:53,115
Wee.

11
00:04:54,160 --> 00:04:56,230
Nem szeretn?, hogy elh?zz?l.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:10:Napisy zsynchronizowane przez Billcow
00:02:23:Gdzie moje pi?ki do golfa?
00:02:25:|
00:02:29:Krem do opalania?
00:02:30:|
00:02:31:Jedziesz na Floryd?,|by si? smarowa??
00:02:34:Na pewno b?d? si? sma?y?.
00:02:37:Super. Paskuda o ciemnej karnacji.
00:02:40:|
00:02:41:Zazdro?ci,|bo od s?o?ca pokrywa si? piegami.
00:02:45:Do?? p?yn?w. Pieluchy s? g??boko.
00:02:49:Prosi o ""ding"".
00:02:50:|
00:02:51:""Ding"" to 200 punkt?w!
00:02:53:|
00:02:55:Razem masz 4700 punkt?w.
00:02:57:200 punkt?w!
00:02:59:|
00:03:02:Spakowa?e? si??
00:03:04:Tak.
00:03:05:|
00:03:09:Wzi??e? wszystko?
00:03:10:|
00:03:11:Tak.
00:03:12:|
00:03:15:Wiesz, co babcia ci przys?a?a?
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Chcia?a? si? ze mn? widzie?, Delenn?
00:00:13:Tak. W?a?nie otrzyma?am wiadomo??|od innych cz?onk?w Szarej Rady.
00:00:19:Teraz, gdy wybrali ju? nowego przyw?dc?,|chc? zobaczy? si? ze mn?
00:00:22:i przedyskutowa? m?j...
00:00:25:status.
00:00:27:C?? jest w nim do przedyskutowania?
00:00:30:Kwestia, czy powinnam m?c pozosta?|cz?onkiem Rady, czy te? powinnam zosta? usuni?ta.
00:00:38:Wkr?tce odlec?. Nie wiem, czy powr?c?.
00:00:43:Mo?liwe, ?e zabrane mi zostanie|r?wnie? stanowisko ambasadora.
00:00:47:Dlaczego mieliby to zrobi??
00:00:50:Sp?jrz na mnie, Lennier.
00:00:53:S?u?ba w Radzie to kwestia duszy, nie cia?a.
00:00:58:Przemiana, kt?r? przesz?a?,|nie powinna mie? znac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,480 --> 00:01:48,890
¿Que piensas de la Conferencia
Internacional de Antiterrorismo?

2
00:01:48,990 --> 00:01:51,960
Si bien recuerdo, esta es la segunda vez
que la SAS ha venido a la conferencia.

3
00:01:52,570 --> 00:01:57,380
Fueron los primeros en el mundo en constituir una
unidad cyborg y mantienen su buena reputacion.

4
00:01:57,400 --> 00:02:00,370
Sin embargo sus "tradiciones"
están empezando a ser molestas.

5
00:02:01,930 --> 00:02:05,570
¿Qué quieres hacer?, no nos
iremos hasta mañana, ¿cierto?

6
00:02:05,670 --> 00:02:08,540
A decir verdad, hay un sitio
al que hab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,900
Habiendo perdido su cuerpo físico,
la mente continua surcando la red...

2
00:00:08,910 --> 00:00:13,300
...manteniendo su existencia como ser individual...
¿Es eso lo que estas diciendo?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Bueno, ¿tal vez?

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,580
Pero es muy difícil de imaginar que una
voluntad, liberada de su caparazón...

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,450
...pueda conservar su individualidad
atrapado en el mar que es la red.

6
00:00:20,470 --> 00:00:25,000
Entonces, para un ente, que debido a seguir
existiendo, pierde su individualidad.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,071 --> 00:00:58,167
Se CoseCha lo que se siembra.
Es lo que diCe la Biblia.

2
00:00:58,275 --> 00:01:00,607
Pagar las ConseCuenCias
es de la mierda.

3
00:01:00,711 --> 00:01:02,975
Creo que James Brown dijo eso.

4
00:01:03,080 --> 00:01:06,914
Es la misma mierda.
Todos ConoCemos la historia...

5
00:01:07,017 --> 00:01:09,850
o, al menos, fingimos ConoCerla.