Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3200}{3300}Altyazý Ãeviri: SiSL (sisl@softhome.net)
{3453}{3519}Tamam, sizi þempanzeler.|Ãarkýnýzý söylemeye hazýr mýsýnýz?
{3521}{3579}- Hazýr olduðumuzda söylerim!|- Hadi þimdi söyleyelim.
{3582}{3616}Hazýr mýsýn, Simon?
{3618}{3676}Sen, Theodore?
{3678}{3722}Peki sen, Alvin?
{3840}{3954}[Yýlbaþý, yýlbaþý|Ãok yakýn]
{3956}{4062}[Oyuncak ve sevinç zamaný]
{4064}{4191}[Hep iyi olduk|ama bitmedi]
{4194}{4295}[Ãabuk gel|Ãabuk gel yýlbaþý]
{4298}{4401}[Ãpte dönen bir|uçak mý istersin]
{4404}{4525}[Ben, kendime bir|çember isterim]
{4528}{4623}[Beklemek de|ne kadar zor]
{4626}{4717}[Lütfen, yýlbaþý
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,960 --> 00:01:03,951
S?HRETE BIR ADIM
2
00:02:14,320 --> 00:02:17,437
Plaza Oteli
3
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
Atticus Finch mi olacaksn?
?ok sevindim!
4
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- Onu severim.
- Niye?
5
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- D?r?st biri.
- Evet.
6
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- Dogrular savunuyor.
- Evet.
7
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- Iyi bir baba.
- ?yle.
8
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- Tek basna basard.
- Neyi?
9
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- ?ocuklarn b?y?tmeyi.
- Hayr!
10
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
Her g?n gelen o kadn kimdi?
or via
