Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Almost Famous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,930 --> 00:02:26,683
All right, you chipmunks.
Ready to sing your song?

2
00:02:26,766 --> 00:02:29,185
- I?ll say we are!
- Let's sing it now.

3
00:02:29,310 --> 00:02:30,727
Okay, Simon?

4
00:02:30,811 --> 00:02:33,231
Okay, Theodore?

5
00:02:33,314 --> 00:02:35,150
Okay, Alvin?

6
00:02:40,071 --> 00:02:44,825
Christmas, Christmas
time is near

7
00:02:44,908 --> 00:02:49,329
Time for toys
and time for cheer

8
00:02:49,413 --> 00:02:54,711
We've been good
but we can't last

9
00:02:54,836 --> 00:02:59,047
Hurry, Christmas
Hurry fast

10
00:02:59,173 --> 00:03:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=http://deksoft.cjb.net
INFO=....
LICENSE=....
}
{T 00:03:18:09
You want to be Atticus Finch. Good!
}
{T 00:03:21:44

}
{T 00:03:23:32
-I like him.
-Why?
}
{T 00:03:24:72

}
{T 00:03:24:92
-He's honest.
-Yes.
}
{T 00:03:26:52

}
{T 00:03:26:72
-He stands up for the right thing.
-Yes.
}
{T 00:03:29:36

}
{T 00:03:29:56
-And he's a good father.
-He is.
}
{T 00:03:31:32

}
{T 00:03:31:52
-Did it all by himself.
-Did what all by himself?
}
{T 00:03:33:72

}
{T 00:03:33:92
-Raised his kids.
-He didn't!
}
{T 00:03:36:79

}
{T 00:03:36:64
Who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:26,640
"All right, you chipmunks."
"Ready to sing your song?"

2
00:02:26,720 --> 00:02:29,200
"- I'll say we are!"
"- Let's sing it now."

3
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
"Okay, Simon?"

4
00:02:30,760 --> 00:02:33,240
"Okay, Theodore?"

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
"Okay, Alvin?"

6
00:02:40,080 --> 00:02:44,840
"Christmas, Christmas"
"time is near"

7
00:02:44,920 --> 00:02:49,320
"Time for toys"
"and time for cheer"

8
00:02:49,400 --> 00:02:54,720
"We've been good"
"but we can't last"

9
00:02:54,840 --> 00:02:59,040
"Hurry, Christmas"
"Hurry fast"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,960 --> 00:01:03,951
QUASE FAMOSOS

2
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
Queres ser Atticus Finch. ?ptimo!

3
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- Eu gosto dele.
- Porqu??

4
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- ? honesto.
- Sim.

5
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- Defende as causas certas.
- Sim.

6
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- E ? bom pai.
- Pois ?.

7
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- Fez tudo sozinho.
- Fez o qu?, sozinho?

8
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- Criou os filhos.
- N?o foi nada!

9
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
Quem era a mulher que ia l?
todos os dias?

10
00:03:39,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
?eli? biti Atticus Finch.
Ba? mi je drago.

2
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- Svida mi se.
- Za?to?

3
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- Po?ten je.
- Tocno.

4
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- Zauzima se za ispravne stvari.
- Tocno.

5
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- I dobar je otac.
- Tocno.

6
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- Sve je sam ucinio.
- ?to je sam ucinio?

7
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- Sam je podigao djecu.
- Nije!

8
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
Koja je ono ?ena
dolazila svaki dan?

9
00:03:39,280 --> 00:03:41,669
- Calpurnia.
- Calpurn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,960 --> 00:01:03,951
??E?ON ?IA?HMOI

2
00:02:14,320 --> 00:02:17,437
?????

3
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
??? v? ?o?????? ??ov ??v??.
?????!

4
00:03:21,640 --> 00:03:23,073
??v N?????o, 1969

5
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- M' ??????.
- ?????;

6
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
E?v?? ???????v??.

7
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
Y???????????? ?o ?????.

8
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
E?v?? ????? ???????.

9
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- T? ???????? ??vo? ?o?.
- T?;

10
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- N? ????????? ?? ?????? ?o?.
- 'O??!

11
00:03:36,600 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,009 --> 00:01:04,000
��HRETE B�R ADIM

2
00:02:14,369 --> 00:02:17,486
Plaza Oteli

3
00:03:18,009 --> 00:03:21,445
Atticus Finch mi olacaksýn?
�ok sevindim!

4
00:03:23,329 --> 00:03:24,728
- Onu severim.
- Niye?

5
00:03:24,929 --> 00:03:26,521
- Dürüst biri.
- Evet.

6
00:03:26,729 --> 00:03:29,368
- Doðrularý savunuyor.
- Evet.

7
00:03:29,569 --> 00:03:31,321
- �yi bir baba.
- �yle.

8
00:03:31,529 --> 00:03:33,724
- Tek baþýna baþardý.
- Neyi?

9
00:03:33,929 --> 00:03:36,079
- �ocuklarýný büyütmeyi.
- Hayýr!

10
00:03:36,649 --> 00:03:39,117

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{2000}úéøâåí : îùä ëäï
{2603}{2669}.áñãø ñðàéí|? îåëðéí ìùéø àú äùéø ùìëí
{2671}{2729}.àðé àåîø ùëï! áåàå ðùéø àú æä òëùéå
{2732}{2766}?áñãø, ñéîåï
{2768}{2826}?áñãø, èéàãåø
{2828}{2872}?áñãø, àìåéï
{2990}{3104}çâ îåìã, çâ îåìã, äæîï ÷øåá
{3106}{3212}æîï ìöòöåòéí åæîï ìùîçä
{3214}{3341}ääéðå èåáéí àáì æä ìà éëåì ìäéîùê
{3344}{3445}úæãøæ, ìçâ úáåà îäø
{3448}{3551}øåöä ëåëá ùîñúåáá ñáéáå
{3554}{3675}àðé, øåöä ìäñúåáá
{367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{662}{712}������ ��������
{2472}{2549}�ë�æá
{4079}{4149}�åò íá ìïé�óåéò óôïí|��íôò. �ñá�á!
{4153}{4191}�áí �ôé�ãêï, 1 969
{4196}{4231}-�' áñ�óåé.|-�éáô�;
{4236}{4273}��íáé åéëéêñéí�ò.
{4281}{4346}�ðåñáóð�æåôáé ôï óùóôü.
{4351}{4393}��íáé êáëüò ðáô�ñáò.
{4401}{4456}-�á êáô�öåñå ìüíïò ôïõ.|-�é;
{4461}{4513}-�á ìåãáëþóåé ôá ðáéäé� ôïõ.|-'�÷é!
{4528}{4588}�ïéá �ôáí áõô� ðïõ|ôïí åðéóêåðôüôáí;
{4596}{4661}-Ã� Ã�áñðïýñíéá.|-Ã�ï èõìÃ�ôáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{700}PEAAEGU KUULSAD
{2614}{2680}Olgu, sina pärdik. Oled | valmis oma laulu laulma?
{2681}{2740}- Ma ütlen me oleme! | - Hakkame seda nüüd laulma.
{2741}{2777}Eks, Simon?
{2779}{2836}On ju, Theodore?
{2839}{2892}Ok, Alvin?
{4095}{4173}Sa tahad olla Atticus Finch. Tubli.
{4174}{4220}- Ta meeldib mulle. | - Miks?
{4221}{4279}- Ta on aus. | - Jah.
{4280}{4344}- Ta seisab õige asja eest. | - Jah.
{4345}{4395}- Ja ta on hea isa. | - Jah on.
{4397}{4450}- Tegi ta kõike ise. | - Mis mõttes tegi ise?
{4452}{4517}- Kasvatas oma lapsed. | - Ta ei kasvatanud neid ise!
{4520}{4594}Kes see naine oli, kes | käis nende pool iga päev?
{45