Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Almost Famous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2630}{2698}All right, you chipmunks.|Ready to sing your song?
{2699}{2757}- I�ll say we are!|- Let's sing it now.
{2760}{2793}Okay, Simon?
{2795}{2853}Okay, Theodore?
{2856}{2901}Okay, Alvin?
{3019}{3131}Christmas, Christmas|time is near
{3134}{3239}Time for toys|and time for cheer
{3241}{3369}We've been good|but we can't last
{3371}{3471}Hurry, Christmas|Hurry fast
{3476}{3580}Want a plane|that loops the loop
{3582}{3702}Me, I want a hula hoop
{3706}{3800}We can hardly|stand the wait
{3805}{3893}Please, Christmas|Don�t be late
{4112}{4191}You wanna be Atticus Finch. Good.
{4194}{4237}- I like him.|- Why?
{4239}{4296}- He's honest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=http://deksoft.cjb.net
INFO=....
LICENSE=....
}
{T 00:03:18:09
You want to be Atticus Finch. Good!
}
{T 00:03:21:44

}
{T 00:03:23:32
-I like him.
-Why?
}
{T 00:03:24:72

}
{T 00:03:24:92
-He's honest.
-Yes.
}
{T 00:03:26:52

}
{T 00:03:26:72
-He stands up for the right thing.
-Yes.
}
{T 00:03:29:36

}
{T 00:03:29:56
-And he's a good father.
-He is.
}
{T 00:03:31:32

}
{T 00:03:31:52
-Did it all by himself.
-Did what all by himself?
}
{T 00:03:33:72

}
{T 00:03:33:92
-Raised his kids.
-He didn't!
}
{T 00:03:36:79

}
{T 00:03:36:64
Who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,400 --> 00:03:24,396
- Haluat olla Atticus Finch. Hienoa!
- Min? pid?n h?nest?.

2
00:03:24,880 --> 00:03:29,317
H?n on rehellinen ja taistelee
oikeudenmukaisuuden puolesta.

3
00:03:29,520 --> 00:03:34,230
Ja h?n on hyv? is?.
H?n kasvatti lapsensa yksin.

4
00:03:34,440 --> 00:03:39,070
Eih?n! Kuka nainen
k?vi heill? joka p?iv??

5
00:03:39,280 --> 00:03:43,637
Calpurnia. Ent? Boo sitten?

6
00:03:43,840 --> 00:03:47,276
<i>Kuin surmaisi satakielen</i> - kirjan
mielenkiintoinen hahmo.

7
00:03:47,560 --> 00:03:53,396
Anteeksi. Min? olen opettaja.
<i>Xmas</i> ei ole englantia.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{600}{C:$FFEEBB}DVD to DIVX copy|V I O R E L 2 0 0 2
{1447}{1556}{Y:b}A P R O A P E C E L E B R U
{3119}{3229}{C:$FFEEBB}Traducerea ºi adaptarea|V I O R E L 2 0 0 2
{3453}{3520}{Y:bi}�n regulã, maimuþoilor.|Sunteþi gata sã cântaþi ?
{3522}{3580}{Y:bi}- Aº zice cã da !|- Sã cântãm atunci.
{3582}{3616}{Y:bi}Gata, Simon ?
{3619}{3676}{Y:bi}Gata, Theodore ?
{3679}{3723}{Y:bi}Gata, Alvin ?
{3841}{3954}{Y:bi}Crãciunul, Crãciunul|se apropie
{3956}{4062}{Y:bi}E timpul jucãriilor|ºi al bucuriilor
{4064}{4192}{Y:bi}Am fost cuminþi|dar nu ne mai putem abþine.
{4195}{4295}{Y:bi}Grãbeºte-te, Moº Crãciun,|vino mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,960 --> 00:01:03,951
NA POKRAJI SL?VY

2
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
Chce? b?t Atticus Finch.
Dobre!

3
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- L?b? se mi.
- Proc?

4
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- Je cestn?.
- Ano.

5
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- Je pro spr?vnou v?c.
- Ano.

6
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- A je to dobr? otec.
- To je.

7
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- V?echno ud?lal s?m.
- Co ud?lal?

8
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- Vychoval sv? d?ti.
- To ne!

9
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
A ta pan?,
co tam chodila ka?d? den?

10
00:03:39,280 --> 00:03:41,669
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1085}Titulky:|SDI Media Group -KOdl
{1086}{1185}Opravil a p?ed?lal pro 1 CD verzi|BlueDog (JT)
{1485}{1558}NA POKRAJI SL?VY
{4966}{5035}Chce? b?t Atticus Finch. Dob?e!
{5062}{5097}-L?b? se mi.|-Pro??
{5102}{5141}-Je ?estn?.|-Ano.
{5147}{5213}-Je pro spr?vnou v?c.|-Ano.
{5218}{5261}-A je to dobr? otec.|-To je.
{5267}{5322}-V?echno ud?lal s?m.|-A co?
{5327}{5380}-Vychoval sv? d?ti.|-To ne!
{5395}{5456}Co ta pan?, co chodila ka?d? den?
{5462}{5527}-Calpurnia.|-Calpurnia. Pamatuje si.
{5533}{5590}-A co Boo?|-Co je s Boo?
{5596}{5672}Boo je nejzaj?mav?j?? postava|z Jak zab?t drozda.
{5679}{5720}Mami, ?ekni mi o Livii.
{5726}{5824}V?ec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2369}{2469}Altyazý �eviri: SiSL (sisl@softhome.net)
{3466}{3532}Tamam, sizi þempanzeler.|�arkýnýzý söylemeye hazýr mýsýnýz?
{3534}{3592}- Hazýr olduðumuzda söylerim!|- Hadi þimdi söyleyelim.
{3595}{3629}Hazýr mýsýn, Simon?
{3631}{3689}Sen, Theodore?
{3691}{3735}Peki sen, Alvin?
{3853}{3967}[Yýlbaþý, yýlbaþý|�ok yakýn]
{3969}{4075}[Oyuncak ve sevinç zamaný]
{4077}{4204}[Hep iyi olduk|ama bitmedi]
{4207}{4308}[�abuk gel|�abuk gel yýlbaþý]
{4311}{4414}[�pte dönen bir|uçak mý istersin]
{4417}{4538}[Ben, kendime bir|çember isterim]
{4541}{4636}[Beklemek de|ne kadar zor]
{4639}{4730}[Lütf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,458 --> 00:02:27,211
All right, you chipmunks.
Ready to sing your song?

2
00:02:27,294 --> 00:02:29,713
- I?ll say we are!
- Let's sing it now.

3
00:02:29,838 --> 00:02:31,254
Okay, Simon?
- Okay!

4
00:02:31,338 --> 00:02:33,758
Okay, Theodore?
- Okay!

5
00:02:33,841 --> 00:02:35,677
Okay, Alvin?

6
00:02:35,878 --> 00:02:36,678
Alvin?

7
00:02:38,061 --> 00:02:38,861
Alvin!

8
00:02:38,862 --> 00:02:39,862
Okay!

9
00:02:40,598 --> 00:02:45,351
Christmas, Christmas
time is near

10
00:02:45,434 --> 00:02:49,855
Time for toys
and time for cheer

11
00:02:49,939 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{2000}úéøâåí : îùä ëäï
{2603}{2669}.áñãø ñðàéí|? îåëðéí ìùéø àú äùéø ùìëí
{2671}{2729}.àðé àåîø ùëï! áåàå ðùéø àú æä òëùéå
{2732}{2766}?áñãø, ñéîåï
{2768}{2826}?áñãø, èéàãåø
{2828}{2872}?áñãø, àìåéï
{2990}{3104}çâ îåìã, çâ îåìã, äæîï ÷øåá
{3106}{3212}æîï ìöòöåòéí åæîï ìùîçä
{3214}{3341}ääéðå èåáéí àáì æä ìà éëåì ìäéîùê
{3344}{3445}úæãøæ, ìçâ úáåà îäø
{3448}{3551}øåöä ëåëá ùîñúåáá ñáéáå
{3554}{3675}àðé, øåöä ìäñúåáá
{367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,960 --> 00:01:03,951
NA POKRAJI SL?VY

2
00:03:17,960 --> 00:03:21,396
Chce? b?t Atticus Finch.
Dobre!

3
00:03:23,280 --> 00:03:24,679
- L?b? se mi.
- Proc?

4
00:03:24,880 --> 00:03:26,472
- Je cestn?.
- Ano.

5
00:03:26,680 --> 00:03:29,319
- Je pro spr?vnou v?c.
- Ano.

6
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
- A je to dobr? otec.
- To je.

7
00:03:31,480 --> 00:03:33,675
- V?echno ud?lal s?m.
- Co ud?lal?

8
00:03:33,880 --> 00:03:36,030
- Vychoval sv? d?ti.
- To ne!

9
00:03:36,600 --> 00:03:39,068
A ta pan?,
co tam chodila ka?d? den?

10
00:03:39,280 --> 00:03:41,669
-