Search Movie Subtitles results for Ally Mcbeal S04e01 - Sex, Lies Second Thoughts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,646
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,167
I'm here to hire you.

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,562
Hire me?

4
00:00:06,773 --> 00:00:08,650
I'm suing you for defamation, bitch!

5
00:00:09,733 --> 00:00:12,042
It makes sense
to hire outside counsel.

6
00:00:12,253 --> 00:00:14,972
I'm disappointed you've become
such a coarse person.

7
00:00:15,973 --> 00:00:17,292
I assume you checked me out?

8
00:00:17,813 --> 00:00:20,043
May you never find a man.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
It's him. I just have this feeling.

8
00:00:17,013 --> 00:00:18,241
I swear...

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,092
<i>... there was something.
And how he looked at me...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
It's him. I just have this feeling.

8
00:00:17,013 --> 00:00:18,241
I swear...

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,092
<i>... there was something.
And how he looked at me...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{84}W poprzednich odcinkach:
{90}{173}Czy spotka?a? kiedykolwiek kogo?|o kim pomy?la?a?, ?e by?by...
{182}{211}...odpowiedni dla mnie?
{217}{256}- Nie.|- Nikogo?
{261}{314}- Czy my si? kiedy? nie spotkali?my?|- Nie wydaje mi si?.
{319}{362}Patrzy?a? si? na mnie jakby...
{368}{419}To on. Po prostu mam to przeczucie.
{425}{456}Przysi?gam...
{461}{527}<i>... to by?o to.|A jak na mnie patrzy?..</i>
{532}{623}Czy m?wi? ci kto?, jak pi?knie|wygl?dasz, gdy si? denerwujesz?
{629}{679}- Manipulujesz mn?.|- To dzia?a?
{714}{754}O czym my?lisz?
{1421}{1479}Mam ch?opaka.
{1852}{1940}<i>You give your love...</i>
{1946}{2038}<i>... so sweetly</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
� ïðåäèøíèÿ åïèçîä íà �ëè �àêáèåë:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
�ðåùàëà ëè ñè íÿêîãî
�îéòî ìèñëèø áè áèë...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...ïîäõîäÿù çà ìåí?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- �å.
- �èêîé?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- �ðåùàëè ëè ñìå ñå ïðåäè?
- �å ìèñëÿ.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
�è ìå ãëåäàøå ñÿêàø...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
Ã�îé Ã¥. Ã�ðîñòî èìàì òàêîâà ÷óâñòâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,362 --> 00:00:03,613
&nbsp

3
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

4
00:00:06,923 --> 00:00:07,293
&nbsp

5
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

6
00:00:08,442 --> 00:00:08,693
&nbsp

7
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

8
00:00:10,251 --> 00:00:10,453
&nbsp

9
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

10
00:00:12,569 --> 00:00:12,773
&nbsp

11
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{84}W poprzednich odcinkach:
{90}{173}Czy spotka?a? kiedykolwiek kogo?|o kim pomy?la?a?, ?e by?by...
{182}{211}...odpowiedni dla mnie?
{217}{256}- Nie.|- Nikogo?
{261}{314}- Czy my si? kiedy? nie spotkali?my?|- Nie wydaje mi si?.
{319}{362}Patrzy?a? si? na mnie jakby...
{368}{419}To on. Po prostu mam to przeczucie.
{425}{456}Przysi?gam...
{461}{527}<i>... to by?o to.|A jak na mnie patrzy?..</i>
{532}{623}Czy m?wi? ci kto?, jak pi?knie|wygl?dasz, gdy si? denerwujesz?
{629}{679}- Manipulujesz mn?.|- To dzia?a?
{714}{754}O czym my?lisz?
{1421}{1479}Mam ch?opaka.
{1852}{1940}<i>You give your love...</i>
{1946}{2038}<i>... so sweetly</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,010
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,889
Hey, hey, hey!

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,451
- No, it's not what you think.
- What's going on?

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,211
I was going for the remote.

5
00:00:12,413 --> 00:00:14,290
I don't think it's working out.

6
00:00:14,733 --> 00:00:17,372
- Sorry.
- Wait. Wait!

7
00:00:18,453 --> 00:00:21,684
- Do we need to talk or are we done?
- We're done.

8
00:00:21,893 --> 00:00:24,327
- You're going to L.A.?
- Just R and R.

9
00:00:24,533 --> 00:00:27,331
Want to get in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
It's him. I just have this feeling.

8
00:00:17,013 --> 00:00:18,241
I swear...

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,092
<i>... there was something.
And how he looked at me...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
00:00:03:Dobrze si? czuj?. Przynajmniej odno?nie|?ycia z Billym. To znaczy bez niego.
00:00:09:W?a?ciwie to czuj? si? wspaniale.|Ciesz? si?.
00:00:11:K?amca.
00:00:14:Co?
00:00:18:- Nic.|- ?mie?.
00:00:21:O co chodzi?
00:00:23:Ten m??czyzna--
00:00:29:Czy oni wskazuj? na mnie?
00:00:32:Nie.
00:00:37:A papie? nie przeszed? obok,|prawda?
00:00:40:Ally powinna? mie? spotkanie|z Tracy, o poczuciu winy.
00:00:46:Przez ni? odczuwam win?|?e mam poczucie winy.
00:00:49:Dobrze, ?e czu?em troch? wstydu.|Ale sko?czmy to. Sko?czy?o si?.
00:00:59:Czy pies w?a?nie nie nasika?|mi na stop??
00:01:05:Boj? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,040
I feel okay. At least about life
with Billy. I mean, without him.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,234
I'm actually feeling excellent.
I'm glad.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,715
Liar.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,194
What?

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,236
-Nothing.
-Trash.

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
What's the matter?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
That man--

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,552
Are those people over there
pointing at me?

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,555
No.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,277
And a pope didn't just walk by, right?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,040
I feel okay. At least about life
with Billy. I mean, without him.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,234
I'm actually feeling excellent.
I'm glad.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,715
Liar.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,194
What?

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,236
-Nothing.
-Trash.

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
What's the matter?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
That man--

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,552
Are those people over there
pointing at me?

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,555
No.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,277
And a pope didn't just walk by, right?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,040
I feel okay. At least about life
with Billy. I mean, without him.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,234
I'm actually feeling excellent.
I'm glad.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,715
Liar.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,194
What?

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,236
-Nothing.
-Trash.

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
What's the matter?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
That man--

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,552
Are those people over there
pointing at me?

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,555
No.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,277
And a pope didn't just walk by, right?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,509
Ms. Long, we're willing to go
to trial. It's just that...

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,311
-You don't think you can win it.
-...we don't think we can win it.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,713
The thing is--
Making love is wonderful.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,192
But when you're a--
How do I say it?

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,998
-A nun.
-Yes, a nun.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,711
Nuns are not supposed to have sex.
Except with other nuns.

7
00:00:26,920 --> 00:00:31,516
The jury would

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,118
He's very particular
about his toilet seat.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,390
It's the scene of a painful memory.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,076
The bathroom is a place
to wipe the past away.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,871
What?

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,477
I don't know.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,315
-I just get this--
-Bad feeling?

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,313
-You too?
-Like something's gonna happen.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,557
-What is it?
-I don't know. It's creepy.

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,638
Nelle. I need Nelle.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,509
Ms. Long, we're willing to go
to trial. It's just that...

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,311
-You don't think you can win it.
-...we don't think we can win it.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,713
The thing is--
Making love is wonderful.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,192
But when you're a--
How do I say it?

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,998
-A nun.
-Yes, a nun.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,711
Nuns are not supposed to have sex.
Except with other nuns.

7
00:00:26,920 --> 00:00:31,516
The jury would

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,516
Wat voorafging:
-Ik kan geen partner meer worden.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,878
Omdat je preuts bent?
-Omdat ik bepaalde normen heb.

3
00:00:10,040 --> 00:00:14,511
Wil je met mij uit eten?
-Heel graag zelfs.

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,911
Morgen ga ik voor de derde
keer met Larry uit.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,230
Denk je dat jullie gaan kussen?

6
00:00:20,400 --> 00:00:23,119
Ally, verstop je nou niet
voor je gevoelens.

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,518
Weet je wel waar je je in begeeft?

8
00:00:50,920 --> 00:00:53,115
Rustig aan nou.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,680 --> 00:00:34,797
Excuse me. Are you all right?

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,672
Yeah. I'm okay.

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,629
Sometimes I'm so okay
I have to sit and cry about it...

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,070
...Iet some of the joy out.

5
00:00:43,280 --> 00:00:45,430
I was just being concerned.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,233
Thank you.

7
00:00:51,560 --> 00:00:52,913
Maybe I could help.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,635
You've already done more
than enough. Really.

9
00:00:59,680 --> 00:01:02,831
If you're gonna sit
on a sidewalk and cry...

10
00:01:03,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,293 --> 00:00:06,525
I think we just have the closing,
and then it's a lock.

2
00:00:06,933 --> 00:00:10,642
- There he is again.
- He's here all the time. He's a D.A.

3
00:00:10,893 --> 00:00:13,646
It brings me back to
"Why can't you introduce me?"

4
00:00:13,893 --> 00:00:18,603
But you want me to introduce you so
he doesn't know I'm introducing you.

5
00:00:18,813 --> 00:00:21,122
I could go to one
of your office parties.

6
00:00:21,373 --> 00:00:24,251
Office parties?
We don't have office parties.

7
00:00:24,453 --> 00:00:26,887
Don't move. Don't turn around.
He's comin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

2
00:00:15,213 --> 00:00:17,522
-Hei?
-Ally, esti treaza?

3
00:00:17,773 --> 00:00:19,445
Avem o urgenta.

4
00:00:19,653 --> 00:00:22,247
Intalnirea e la 9.
Apreciez asta.

5
00:00:22,493 --> 00:00:26,406
-Firma judecatorului Mack, cu avocati tineri.
-Nu acum, Elaine.

6
00:00:26,653 --> 00:00:29,531
John, Ally McBeal.
John e membru fondator.

7
00:00:29,733 --> 00:00:32,691
-Buna.
-E ingrozit sa te cunoasca in circumstantele astea.

8
00:00:32,893 --> 00:00:36,249
Ally se va ocupa de intalnire.
Daca avem noroc, vom termina repede.

9
00:00:36,493 --> 00:00:38,723
-Spune-mi ce s-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{163}My?l?, ?e w?a?nie wtedy gdy zamykali?my,|pojawi? si? jest zamek.
{173}{266}- Znowu on|- Jest tu ca?y czas. Jest D.A.
{272}{341}Wraca do mnie|"Czemu nie mo?esz mnie przedstawi??"
{347}{465}Ale ty nie chcesz, ?ebym ci? przedstawi?a wi?c|nie zna ci?.
{470}{528}Mog?abym p?j?? na jedno|ze s?u?bowych przyj??.
{534}{606}S?u?bowe przyj?cia?|Nie mamy s?u?bowych przyj??.
{611}{672}Nie ruszaj si?. Nie odwracaj si?.|Idzie.
{677}{726}- Tu?|- Zablokuj troch? drzwi.
{732}{767}- Jak?|- Szybko!
{831}{861}Robi? to.
{889}{933}- Wszystko w porz?dku?|- Um, tak.
{957}{988}W porz?dku.
{1014}{1039}Na pewno?
{1044}{1125}Tak. Spojrza?e? mi|tylko w oczy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,336 --> 00:01:05,613
Even if they were ... possible to believethat the challenged federal officer ...

2
00:01:05,613 --> 00:01:10,530
It's my feeling that this omission

3
00:01:10,530 --> 00:01:12,620
is a conscious deletion.

4
00:01:12,620 --> 00:01:23,999
The plaintiff is arguing an entirelydifferent scenario..

5
00:01:23,999 --> 00:01:29,125
He's not provided even a scintilla of evidence.

6
00:01:29,125 --> 00:01:31,667
He wouldn't pinpoint the illogicin this argument ...

7
00:01:31,667 --> 00:01:38,498
Could it be that this omission isa conscious deletion?

8
00:01:38,498 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:42,680
Ally !

2
00:00:42,680 --> 00:00:47,320
John ? I ... I thought you and Nelle were going to the game.

3
00:00:47,320 --> 00:00:57,240
Well, I just... umm, umm, little work to do... Why... Why are you so wet ?

4
00:00:57,240 --> 00:00:59,440
It's the new look.

5
00:01:12,400 --> 00:01:15,640
What's wrong ?

6
00:01:15,640 --> 00:01:17,000
nothing.

7
00:01:17,000 --> 00:01:23,680
Ally ?

8
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
I just met this guy.

9
00:01:25,240 --> 00:01:31,600
Somebody I'd never laid eyes on before, I met him at the car wash, one of those drive-t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:STO ?EZ ST?D
00:00:23:Przepraszam, czy to jest ostatnie?
00:00:25:W?a?ciwie my?l?, ?e tak.|Trzymamy je na p??kach, prosz? pani.
00:00:29:Nowa dostawa b?dzie jutro.
00:00:31:Wygl?da na star? stert?.|Czy b?dzie wci?? ?wie?e?
00:00:34:Z pewno?ci?.
00:00:39:Przepraszam, ja je zamierza?am wzi??.
00:00:41:Od?o?y?a je pani.
00:00:42:Nie, ja je tylko po?o?y?am. Wci?? je chc?.
00:00:46:Co?, nie chc? sprawia? problem?w,|ale je?li je pani chcia?a,|to czemu ich pani nie w?o?y?a do koszyka,
00:00:51:tylko postawi?a z powrotem na p??k??
00:00:52:Pos?uchaj, ludzie bior? rzeczy z p??ek, potem je odk?adaj? i zn?w podnosz?, to cz??? zakup?w.
00:00:56:Decydowanie co kupi? i czy kupi?.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{929}- Przeczuwam Ble.|- Nawet nie by?a? na randce.
{939}{1055}Zwa?ywszy na to ?e jest moim szefem, Nie chc?|um?wi? si? z nim i dosta? Ble.
{1091}{1137}- Wi?c powiedz mu o tym.|- Powiedzie? mu?
{1141}{1170}- Powiedz mu.|- Jak?
{1175}{1209}- Jak?|- Renee.
{1239}{1310}Czemu nie mo?esz przetrwa? randki?
{1310}{1460}Poniewa? b?dzie obwinia? siebie. Znam Johna Cage'a. Pomy?li ?e zrobi? co? nie tak. Je?li odwo?am pomy?li ?e co? z nim jest nie tak.
{1460}{1554}Co jest lepsze? Zawali?, czy nie dawa? szansy?
{1570}{1604}Nie wiem.
{1609}{1693}Biscuit wyczuwa prawd?.
{1702}{1781}B?d? szczera.|Powiedz mu ?e nie pasuje do ciebie.
{1790}{1904}Mo?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 29.97fps 342.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:W poprzednim odcinku:
00:00:09:Asymetria
00:00:12:Przepraszam, poplami?am ci??
00:00:16:To nic, przynajmniej nie b?d? si?|musia? t?umaczy? z tej plamy,
00:00:18: bo to z tob? si? dzisiaj spotykam.
00:00:23:Siedzi na mnie! Zabierz go!
00:00:25:To jest George Madison,|wydawca "La Femme".
00:00:28:To s? prawnicy.
00:00:33:Oddaj mi Stefana. Chod? do mnie!
00:00:36:Masz zwierz?tko. ?ab??
00:00:37:To jest ?aba pokazowa.|Nie znios? kpin.
00:00:41:Jak si? poznali?cie z Elaine?
00:00:43:W Urz?dzie Patentowym US.
00:00:47:A co ty wynalaz?e??|To co? w stylu...kr?tego spaceru.
00:00:50:A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:08,503
Nunca podremos saber
lo que nos deparará el futuro,...

2
00:00:11,000 --> 00:00:18,512
...pero pensamos
en ello de todas formas.

3
00:01:07,610 --> 00:01:09,999
El ansia.

4
00:01:12,011 --> 00:01:16,000
El ansia por llegar
me está haciendo...

5
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
...llega tarde

6
00:01:25,193 --> 00:01:26,726
Ya he pasado...

7
00:01:26,727 --> 00:01:28,027
...por esto

8
00:01:28,293 --> 00:01:32,172
He andado el camino
que marca el orgullo

9
00:01:33,593 --> 00:01:39,266
Y en mi vida he cometido
errores que no puedo ocultar

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,493 --> 00:00:11,122
ALLY: Tell me he's not doing this.
RENEE: She's letting him.

2
00:00:11,333 --> 00:00:15,406
- Why does she want to marry him?
- She hit 30.

3
00:00:15,613 --> 00:00:19,492
If I get that desperate,
drop a big rock on my head.

4
00:00:23,693 --> 00:00:27,083
Okay, you single guys, come on up.

5
00:00:29,493 --> 00:00:32,803
- I hate weddings.
- Me too.

6
00:00:33,013 --> 00:00:36,005
- Why, do you think?
- We're alone.

7
00:00:36,213 --> 00:00:38,727
Oh, yeah. That.

8
00:00:38,933 --> 00:00:40,048
[DRUM ROLL]

9
00:00:41,653 --> 00:00:45,931
- Soon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:06,025
Acho que temos de fechar os argumentos finais
e depois é trancá-los.

2
00:00:06,433 --> 00:00:10,142
- Cá está ele outra vez.
- Ele está cá sempre. Ele é procurador geral.

3
00:00:10,393 --> 00:00:13,146
O que me traz de volta para
"Porque não mo apresentas?"

4
00:00:13,393 --> 00:00:18,103
Posso-te apresentar, mas tu queres que eu o faça
de maneira que ele não perceba que te estou a apresentar.

5
00:00:18,313 --> 00:00:20,622
Podia ir a uma das tuas
festas do escritório.

6
00:00:20,873 --> 00:00:23,751
Festas do escritório?
Nós não temos festas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps
{1063}{1109}Hello?
{1183}{1231}Sir?
{1408}{1459}Are you okay?
{1529}{1574}WYATT:|My wife.
{1578}{1653}Oh, I'm very sorry.
{1691}{1738}Thank you.
{1757}{1818}Is there anything I can do?
{1822}{1934}Depends. Are you an angel?|A saint? A prophet?
{1938}{2018}No. No. I'm an attorney.
{2022}{2092}Oh, that figures.
{2105}{2205}I'm standing here,|asking the Father. . .
{2209}{2323}. . .to deliver me some kind of heavenly|sign, and he sends me a lawyer.
{2327}{2434}Well, God works|in mysterious ways, they say.
{2497}{2528}What?
{2532}{2693}Actually, I could use an attorney.|I was just fired by my congregation.
{2697}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,293 --> 00:00:26,363
Oh, damn it!

2
00:00:26,533 --> 00:00:30,003
Damn it! Damn it! Damn it!

3
00:00:30,253 --> 00:00:31,971
(KNOCKING]

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,764
Hello.

5
00:00:40,933 --> 00:00:42,685
Hi.

6
00:00:42,853 --> 00:00:44,206
It's a little late.

7
00:00:44,373 --> 00:00:47,251
-But I'll take six boxes.
-I'm not selling cookies.

8
00:00:47,333 --> 00:00:48,607
Oh.

9
00:00:48,853 --> 00:00:51,413
-Are you Allyson McBeal?
-I am.

10
00:00:51,573 --> 00:00:54,326
-Do you like surprises?
-I hate them.

11
00:00:55,453 --> 00:00:58,365
-Am I about to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:57,674
What?

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,188
-What?
-What?

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,315
Oh. . .oh. I..

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,910
I had a dream.

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,669
It was vivid.

6
00:01:10,200 --> 00:01:11,394
It felt. . .

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,119
. . .like it was more than make-believe.

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,788
-Anything in diapers? Bald? Little?
-No.

9
00:01:19,000 --> 00:01:21,036
No. This seemed real.

10
00:01:21,240 --> 00:01:23,879
It wasn't just a dream.

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,509
It was more.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,726
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,933 --> 00:00:05,605
- I have a son.
- What?

3
00:00:05,813 --> 00:00:07,485
- You're Sam Adams?
- Hello.

4
00:00:07,693 --> 00:00:08,728
Isn't this salsa?

5
00:00:08,933 --> 00:00:11,367
- You're actually very good.
- Am I?

6
00:00:11,573 --> 00:00:12,722
I'm really a man.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,573
Talk about a woman
with stones of her own.

8
00:00:16,173 --> 00:00:17,526
As flaws go...

9
00:00:17,733 --> 00:00:18,961
She has a penis!

10
00:00:19,173 --> 00:00:21,084
I'm influenced by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,053 --> 00:00:36,042
John?

2
00:00:37,573 --> 00:00:38,892
Oh.

3
00:00:43,533 --> 00:00:45,012
Hello.

4
00:00:45,253 --> 00:00:49,212
- What are you doing?
- I just came in to work on a closing.

5
00:00:49,453 --> 00:00:51,683
I ate bad pastrami. I got gas pains.

6
00:00:51,933 --> 00:00:55,972
That's why I loosened my trousers.
I turned and then...

7
00:00:56,213 --> 00:00:57,328
I apologize.

8
00:00:57,573 --> 00:00:58,767
It's okay.

9
00:00:59,173 --> 00:01:02,131
What are you working on?
You're not even in trial.

10
00:01:02,573 --> 00:01:04,325
My generic...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,013 --> 00:00:17,526
<i>T'es levée? </i>
<i>Je parie que non. </i>

2
00:00:17,773 --> 00:00:18,922
<i>On a une urgence. </i>

3
00:00:19,613 --> 00:00:21,604
Lecture de l'acte d'accusation à 9 h.

4
00:00:22,213 --> 00:00:26,365
- Le juge Mack est impartial, sauf...
- Plus tard.

5
00:00:26,573 --> 00:00:30,202
John, Ally McBeal.
John Cage, le co-fondateur.

6
00:00:30,533 --> 00:00:32,205
Il déplore ces circonstances.

7
00:00:32,893 --> 00:00:34,121
Ally va s'en occuper.

8
00:00:34,373 --> 00:00:36,125
Ca peut être vite réglé.

9
00:00:36,373 --> 00:00:37,931
Donnez-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{70}It's a what?
{79}{120}A face bra.
{127}{177}Next to aging and sun exposure. . .
{185}{243}. . .jogging is a leading cause|of wrinkles.
{248}{327}The motion breaks down|the skin's elasticity.
{335}{383}This holds the face in place.
{392}{449}You look like Hannibal Lecter.
{455}{551}I