Search Movie Subtitles results for Alli 1 6 Blocks Danish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Det her er betjent Jack Mosley.
Skiltnummer 2277.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Jeg formoder dette vil blive
mit sidste testamente.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Dette er for Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>NÃ¥r denne dag er ovre, kommer
de til dig og snakker om dette...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...og de vil... De vil fortælle
dig hvad der skete, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Men hvad de fortæller dig
er ikke det der virkelig skete her..</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Så jeg håber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Jack Mosley nyomozó. Jelvényszám : 227</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Azt hiszem ez lesz a végrendeletem.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Diane-nak.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>A nap végén elmondják neked</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>elmondják neked mi történt Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>De amit mondanak,
az nem az ami valójában történt.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Remélem ezt megkapod.</i>

8
00:01:08,935 --> 00:01:11,995
<i>Jót akartam tenni.</i>

9
00:01:30,790 --> 00:01:32,781
Rendõrség! Mindenki a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,233 --> 00:01:29,133
Police ! Baissez-vous ! A terre !

2
00:01:29,267 --> 00:01:31,300
Baissez-vous ! Baissez-vous !

3
00:01:32,200 --> 00:01:34,400
Dépêchez-vous ! Allez !

4
00:01:35,467 --> 00:01:36,600
- C'est bon.
- Police.

5
00:01:36,767 --> 00:01:38,100
Bloquez l'accès.

6
00:01:38,700 --> 00:01:41,000
Agent 10-10, on est sécurisés.

7
00:01:41,933 --> 00:01:43,400
Bon, on peut partir.

8
00:01:43,567 --> 00:01:45,000
La voie est libre.

9
00:01:46,667 --> 00:01:48,267
Tu sens ça ?

10
00:01:57,100 --> 00:02:00,067
�a doit faire deux heures.
Faut y aller. E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Habla el detective Jack Mosley.
Placa número 227.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Supongo que éste será
mi testamento.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Esto es para Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Cuando este día se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...y van a...
Te van a decir qué pasó, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pasó aquí.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Así que espero que recibas esto.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,666 --> 00:00:30,666
Altyazýlar: ZeuS

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Ben Dedektif Jack Mosley.
Yaka Numarasý 22 7.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Sanýrým bu benim son isteðim
ve vasiyetim olacak.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Bu Diane için.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Bu gün bittiðinde, Oraya gelip seninle
bu konu hakkýnda konuþacaklardýr...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...ve sonra-- Ve sonra sana
neler olduðunu anlatacaklar, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Ama sana anlatacaklarý,
gerçekten olanlar deðil.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Umarým bunu anlarsýn.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Habla el detective Jack Mosley.
Placa número 227.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Supongo que éste será
mi testamento.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Esto es para Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Cuando este día se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...y van a...
Te van a decir qué pasó, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pasó aquí.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Así que espero que recibas esto.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Habla el detective Jack Mosley.
Placa n?mero 227.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Supongo que ?ste ser?
mi testamento.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Esto es para Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Cuando este d?a se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...y van a...
Te van a decir qu? pas?, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pas? aqu?.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>As? que espero que recibas esto.</i>

8
00:01:08,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Habla el detective Jack Mosley.
Placa número 227.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Supongo que éste será
mi testamento.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Esto es para Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Cuando este día se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...y van a...
Te van a decir qué pasó, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pasó aquí.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Así que espero que recibas esto.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,952 --> 00:00:05,113
Jeg har ikke forældremyndigheden.

2
00:00:05,155 --> 00:00:06,588
Jeg får ikke forældremyndigheden.

3
00:00:06,623 --> 00:00:09,891
- Det her er det rene vanvid.
- Hun ved ikke, hvor børnene er lige nu.

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,224
- Du lyder som min mor.
- Er de derhjemme?

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,821
Jeg er dødtræt af,
at du lyder som min mor.

6
00:00:14,864 --> 00:00:17,250
De er sikkert på en eller
anden brandstation.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,997
Hold nu op med det vrøvl!
Jeg er træt af dine beskyldninger.

8
00:00:20,036 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:00:58,853
"Min tøs, jeg elsker..." Nej.

2
00:00:59,180 --> 00:01:00,707
"Min tøs, jeg elsker din..."

3
00:01:00,780 --> 00:01:02,470
Nej, det virker ikke.

4
00:01:02,764 --> 00:01:04,673
"Min pige, jeg elsker din stil.

5
00:01:04,940 --> 00:01:07,176
"Jeg elsker når du smiler det smil.

6
00:01:07,340 --> 00:01:10,373
""Du burde være i et blad,
fordi du er en dronning.

7
00:01:10,476 --> 00:01:13,029
"Vores kærlighed har det hele."

8
00:01:14,604 --> 00:01:17,157
- Percy?
- Ikke nu. Jeg har travlt.

9
00:01:17,612 --> 00:01:19,499
Har du en pige derinde?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Habla el detective Jack Mosley.</i>
<i>Placa número 227.</i>

1
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Supongo que éste será</i>
<i>mi testamento.</i>

2
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Esto es para Diane.</i>

3
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Cuando este día se termine,</i>
<i>van a ir a hablarte sobre esto...</i>

4
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>... y van a...</i>
<i>Te van a decir qué pasó, Diane.</i>

5
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Pero lo que te digan</i>
<i>no es en realidad lo que pasó aquí.</i>

6
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Así que espero que recibas esto.</i>

7
00:01:08,935 --> 00:01:11,995
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,061 --> 00:01:22,390
Kan jeg få en Coca-Cola
. . . en Coca-Cola med is.

2
00:01:39,664 --> 00:01:42,784
- Værsgo.
- Tak.

3
00:01:44,001 --> 00:01:47,335
- Jeg har ingen småpenge.
- Har du ikke mindre?

4
00:01:49,215 --> 00:01:53,508
Hvad gør jeg så . . . Jeg må
give dig alle mine byttepenge.

5
00:01:57,472 --> 00:01:59,180
Mange tak.

6
00:02:00,308 --> 00:02:04,436
Nej, vent, jeg fik penge
tilbage i taxien.

7
00:02:04,812 --> 00:02:08,062
Hvis det ikke gør noget,
er det måske bedre.

8
00:02:08,232 --> 00:02:13,736
Du får dem her. En, to, tre, fire . . .
Det er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 02.08.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: unltd, Platypus, Indigo, jackblack12,|quasar, HandeZ, Shafty, kilpikonna, Aveil, DonMeduza
{289}{364}Oikoluku: Rollo
{948}{1055}Tässä on etsivä Jack Mosley.|Virkamerkin numero 227.
{1060}{1136}Tämä taitaa olla testamenttini.
{1140}{1190}Tämä on Dianalle.
{1224}{1311}Tämän päivän jälkeen sinulle|tullaan kertomaan tästä.
{1315}{1415}Sinulle kerrotaan mitä tapahtui, Diane.
{1420}{1494}Mutta se ei kuitenkaan ole täysin totta.
{1521}{1572}Toivottavasti kuulet tämän.
{1638}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,535 --> 00:00:40,838
Primeiro, declare seu nome, idade,
e a condi??o presente de sua sa?de,

2
00:00:40,838 --> 00:00:42,966
e se em sua condi??o

3
00:00:42,966 --> 00:00:48,571
voc? podia viajar e assistir a corte
pessoamente em Beaver, sentando-se a?.

4
00:00:49,981 --> 00:00:54,755
eu sou Brigham Young. Tenho 75 anos.

5
00:00:57,678 --> 00:01:01,359
e seria um grande risco a minha sa?de e minha vida

6
00:01:01,608 --> 00:01:03,396
eu viajar a Beaver agora.

7
00:01:04,397 --> 00:01:10,458
Porque sou, e tenho sido por algum tempo,
um inv?lido.

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,610

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[423][452][Rock]
[800][823][Man] We're on the red carpet tonight|for the premiere of Adrenaline Force.
[825][844]This is Bo Laramie's|breakout role...
[848][877]in what is certain to become|a very popular action franchise.
[875][895]Take a look at the crowd|behind me.
[900][937]They have been completely ignited by|the anticipation of Laramie's arrival.
[935][953]Oh, my God,|this is huge, babe.
[955][974]It's a long way from|pounding nails in buildings.
[975][1010]- Do you know all these people?|- No, son. I don't know any of'em.
[1015][1044]- I think they think they know you, Dad.|- Yeah, I think you're right.
[1045][1074]Okay, honey, I want you to go|out there and have a good time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>This is Detective Jack Mosley.</i>
<i>Shield number 22 7.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>I guess this will be</i>
<i>my last will and testament.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>This is for Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>When this day is over, they're gonna come</i>
<i>and talk to you about this...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...and they're gonna-- They're gonna</i>
<i>tell you what happened, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>But what they tell you</i>
<i>is not really what happened here.</i>

7
00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,239 --> 00:01:14,032
Desde el inicio del tiempo...

2
00:01:14,116 --> 00:01:18,912
...se libra una guerra en las sombras
entre los ejércitos del bien y el mal.

3
00:01:21,123 --> 00:01:23,667
Se puede pelear en gran escala...

4
00:01:23,750 --> 00:01:26,753
...o dentro del corazón
de un solo individuo...

5
00:01:26,879 --> 00:01:28,839
...o incluso un niño.

6
00:01:31,008 --> 00:01:33,427
El mal ha tomado muchas formas...

7
00:01:33,510 --> 00:01:36,471
...y ha usado las artes más maléficas.

8
00:01:37,472 --> 00:01:42,269
En nuestra época, se llaman a sí
mismos simp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,664 --> 00:04:52,158
This is Detective Jack Mosley.
Shield number 22 7.

2
00:04:52,336 --> 00:04:55,533
I guess this will be
my last will and testament.

3
00:04:55,706 --> 00:04:57,765
This is for Diane.

4
00:04:59,209 --> 00:05:02,804
When this day is over, they`re gonna come
and talk to you about this...

5
00:05:02,980 --> 00:05:07,178
...and they`re gonna-- They`re gonna
tell you what happened, Diane.

6
00:05:07,351 --> 00:05:10,445
But what they tell you
is not really what happened here.

7
00:05:11,655 --> 00:05:13,589
So I hope that you get this.

8
00:05:16,326 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:04,154
<i>Glöm inte bort att komma till det
polska kulturarvets festival i helgen</i>

2
00:01:04,164 --> 00:01:07,729
<i>där det blir tävling mellan polkabanden,
vid Buffalo Civic Center.</i>

3
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
<i>Och efter det, kom för att äta piroger...</i>

4
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Hej.

5
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
- Vi saknade dig vid middagen igår kväll.

6
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam hade gjort piroger.
- Jag var trött.

7
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
Tror jag det.

8
00:02:58,878 --> 00:03:03,409
- MÃ¥r du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,666 --> 00:00:30,666
Altyazýlar: ZeuS

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Ben Dedektif Jack Mosley.
Yaka Numarasý 22 7.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Sanýrým bu benim son isteðim
ve vasiyetim olacak.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Bu Diane için.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Bu gün bittiðinde, Oraya gelip seninle
bu konu hakkýnda konuþacaklardýr...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...ve sonra-- Ve sonra sana
neler olduðunu anlatacaklar, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Ama sana anlatacaklarý,
gerçekten olanlar deðil.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Umarým bunu anlarsýn.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,935
<i>"Zomcon" presenteert:</i>

2
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
<i>"Een stralende nieuwe wereld".</i>

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,510
<i>Vanuit de donkerste
diepten in de ruimte...</i>

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,057
<i>kwam een kwaad dat
niemand kon voorspellen.</i>

5
00:00:20,325 --> 00:00:23,923
<i>Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.</i>

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,129
<i>Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...</i>

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,370
<i>de herleving van dode
lichamen veroorzaakte.</i>

8
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{700}{752}Nimeni on Tom Warshaw.
{756}{823}Olen Pariisissa asuva|amerikkalainen kirjailija.
{826}{928}Olen asunut täällä 30 vuotta salaisuuden|kanssa, jota kukaan ei tiedä.
{932}{1003}Poikani Odell täyttää|tänään 13 vuotta.
{1011}{1121}Hänen syntymäpäivänsä kunniaksi|kerron hänelle salaisuuteni.
{1150}{1275}Kerron hänelle... Vanhoissa elokuvissahan,|kun roistot haluavat murtautua kassakaappiin, -
{1278}{1366}on tiirikoija, joka painaa|korvansa lukkoa vasten -
{1370}{1432}ja kuuntelee etsiessään|oikeaa yhdistelmää.
{1435}{1505}Hän kuuntelee haittoja.
{1508}{1635}Kun numero on oikea, kuuluu naksahdus,|jonka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
We're on the red carpet tonight
for the premiere of Adrenaline Force.

2
00:01:22,541 --> 00:01:24,418
This is Bo Laramie's
breakout role...

3
00:01:24,543 --> 00:01:27,462
in what is certain to become
a very popular action franchise.

4
00:01:27,546 --> 00:01:29,631
Take a look at the crowd
behind me.

5
00:01:29,715 --> 00:01:33,510
They have been completely ignited by
the anticipation of Laramie's arrival.

6
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
Oh, my God,
this is huge, babe.

7
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
It's a long way from
pounding nails in buildings.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Text: SSG - Group
www.Undertexter.se

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,400
<i>Jag gick i sjunde klass när jag
insåg att jag var osynlig.</i>

3
00:00:37,520 --> 00:00:42,460
<i>Inte osynlig på det sättet.
Det var mer så att jag var...</i>

4
00:00:42,480 --> 00:00:48,800
Anonym, A-N-O-N-Y-M.

5
00:00:49,000 --> 00:00:53,540
- Anonym.
- Det var fel. F-E-L, fel.

6
00:00:53,720 --> 00:00:57,820
<i>Det var inte för att jag inte försökte.
Jag var alltid en riktig...</i>

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,580
... Förlorare.
F-�-R-L-O-R-A-R-E. Förlorare.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,573 --> 00:01:14,074
Od v?ky v?k?...

2
00:01:14,157 --> 00:01:19,079
...Se v pozad? sv?d? v?lka
mezi dobrem a zlem.

3
00:01:21,456 --> 00:01:23,959
Sv?d? se ona v ?irok? ?k?le.

4
00:01:24,084 --> 00:01:26,461
Dokonce v srdci ka?d?ho
jednoho ?lov?ka...

5
00:01:26,587 --> 00:01:28,672
...Dokonce i d?t?te.

6
00:01:31,175 --> 00:01:36,889
Zlo na sebe bere hodn? podob,
a pou??v? ty nejchmurn?j??.

7
00:01:37,890 --> 00:01:41,059
I v dne?n? dob?,
mluv? na sebe prost?...

8
00:01:41,143 --> 00:01:42,603
...Dla?.

9
00:01:43,437 --> 00:01:47,024
Dobro kr??? cestou Kimarogi.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{350}{}Ze s?uchu t?umaczy?a: zijok|zijok@gazeta.pl
{410}{}Ze s?uchu t?umaczy?a: zijok|zijok@gazeta.pl
{2033}{}To by?o ?wietne.|Tak, zr?bmy to jeszcze raz.
{2353}{}Gotowa?|Tak.
{2654}{}No chod?, Bobby. Jeszcze raz.
{4323}{}Zadzwonimy, jak dojedziemy.
{4397}{}Uwa?ajcie na siebie.|Wy te?.
{4469}{}B?dziemy w kontakcie.|Tak. Weso?ych ?wi?t.
{4577}{}Do zobaczenia...
{4648}{}Tak. Do zobaczenia...
{4759}{}Gotowa?
{4880}{}Na razie.|Zadzwo?cie jak dojedziecie.
{5012}{}Szerokiej drogi.
{5505}{}No Jessie, chod? do domu, skarbie.
{6628}{}Jess?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,040 --> 00:00:57,352
Hier spricht Detective Jack Mosley.
Dienstnummer 227.

2
00:00:57,520 --> 00:01:00,592
Ich sch?tze, dies wird mein letzter Wille,
mein Testament werden.

3
00:01:00,760 --> 00:01:02,716
Es ist f?r Diane.

4
00:01:04,120 --> 00:01:07,556
Wenn dieser Tag vorbei ist,
werden sie zu dir kommen und mit dir

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,759
?ber all das hier reden. Sie werden
dir sagen, was passiert ist, Diane.

6
00:01:11,960 --> 00:01:14,872
Aber das, was sie dir erz?hlen,
ist nicht die Wahrheit.

7
00:01:16,080 --> 00:01:17,877
Deshalb hoffe ich,
dass du das hier be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,460 --> 00:01:18,329
- Du har løjet for mig.
- Jeg har en ny historie. Vil du høre?

2
00:01:18,540 --> 00:01:21,850
- Lad os lege noget andet.
- Nej, den er god.

3
00:01:22,060 --> 00:01:27,418
Du var lige fyldt femten.
Vi kørte en tur i mors gamle bil.

4
00:01:27,620 --> 00:01:31,295
Kan du huske "dragemobilen"?
Du skulle lære mig at køre.

5
00:01:31,500 --> 00:01:34,970
Der stod et eneste træ
og intet andet.

6
00:01:40,380 --> 00:01:44,339
- Du lå og bollede i bilen.
- Ja, det er rigtigt.

7
00:01:44,540 --> 00:01:47,976
- Du dækkede over mig.
- Jeg dækkede over mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,262 --> 00:00:32,833
Legenda sincronizada por °ºo aSsHoLe182 oº°
Legenda adaptada (PT) por Max[PT]rBf.netv

2
00:01:12,239 --> 00:01:18,745
Desde os primórdios, a guerra entre
o bem e o mal foi travada nas sombras.

3
00:01:20,539 --> 00:01:23,333
As batalhas podem acontecer
em larga escala,

4
00:01:23,417 --> 00:01:26,336
ou no coração de uma única pessoa.

5
00:01:26,753 --> 00:01:28,922
Até mesmo no de uma criança.

6
00:01:30,424 --> 00:01:36,138
O mal já assumiu várias formas e
já usou os artifícios mais sombrios.

7
00:01:36,847 --> 00:01:41,935
Na nossa época,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,975 --> 00:00:19,978
CRIMINALES

2
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
Suaves.

3
00:03:12,067 --> 00:03:14,111
¿Qué está tratando de hacer?

4
00:03:14,278 --> 00:03:16,113
Necesito a seguridad.

5
00:03:16,280 --> 00:03:17,656
¡Seguridad!
¡Seguridad!

6
00:03:18,448 --> 00:03:22,244
Ya le di su cambio.
¿Qué está tratando de hacer?

7
00:03:22,411 --> 00:03:25,622
- Está tratando de robarme.
- Perdón. Perdón.

8
00:03:25,789 --> 00:03:29,459
- Soy oficial de policía. ¿Cuál es el problema?
- ¡Está tratando de robarme!

9
00:03:29,626 --> 00:03:32,462
- Sólo trataba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,129 --> 00:01:35,110
Ripeados por:
[PSER , Maldonado Uruguay]

2
00:01:35,111 --> 00:01:38,080
YA NO VIVIMOS AQU�

3
00:02:27,030 --> 00:02:28,520
¿Quieres un trago?.

4
00:02:30,433 --> 00:02:32,526
Creo que no tenemos cerveza.

5
00:02:34,404 --> 00:02:36,668
-¿No tenemos?.
-No tienes.

6
00:02:36,840 --> 00:02:38,273
-Iré a traer.
-Yo iré.

7
00:02:38,441 --> 00:02:42,275
-No, yo iré. No me importa.
-No, yo iré. Quiero tomar aire.

8
00:02:55,491 --> 00:02:57,721
¡Guerrero de la selva!

9
00:03:37,133 --> 00:03:38,566
Espera.

10
00:03:39,369 --> 00:03:40,961
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,116 --> 00:00:36,578
<i>V sedm? t??d? mi do?lo,</i>
<i>?e jsem neviditeln?.</i>

2
00:00:36,787 --> 00:00:39,122
<i>Ne takhle neviditeln?.</i>

3
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
<i>Ne, sp?? jsem byla prost? jen...</i>

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
Anonymn?.

5
00:00:43,669 --> 00:00:44,753
Sout?? v hl?skov?n?

6
00:00:45,003 --> 00:00:49,675
<i>A-N-O-N-l-M-N-?. Anonymn?.</i>

7
00:00:49,883 --> 00:00:54,137
Bohu?el, to je ?patn?.
?-P-A-N-T-?, ?patn?.

8
00:00:54,388 --> 00:00:57,224
<i>Ne ?e bych se nesna?ila.</i>
<i>Prost? jsem byla...</i>

9
00:00:57,474 --> 00:01:02,229
B?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,800 --> 00:00:43,250
Ovdje detektiv Mosley,
znaèka 227.

2
00:00:43,285 --> 00:00:47,700
Ovo je moje posljednje,
za Diane.

3
00:00:49,400 --> 00:00:53,300
Kada se ovaj dan završi doæi æu
i poprièat æemo o ovome.

4
00:00:54,500 --> 00:01:00,100
Reæi æu ti što se dogodilo, ono što
ti kažu nije se toèno dogodilo ovdje.

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,400
Nadam se da æeš èuti ovo.

6
00:01:06,300 --> 00:01:09,100
Pokušavao sam
uèiniti dobru stvar.

7
00:01:12,400 --> 00:01:15,700
16 BLOKOVA

8
00:01:27,300 --> 00:01:29,300
Policija! Dolje!

9
00:01:35,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Habla el detective Jack Mosley.
Placa número 227.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Supongo que éste será
mi testamento.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>Esto es para Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Cuando este día se termine,
van a ir a hablarte sobre esto...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...y van a...
Te van a decir qué pasó, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Pero lo que te digan
no es en realidad lo que pasó aquí.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Así que espero que recibas esto.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:27,229
�äþ åðéèåùñçô�ò �æáê �üæëé.
�ñéèìüò ó�ìáôïò 227.

2
00:00:28,280 --> 00:00:30,840
�õô� å�íáé ç ôåëåõôá�á ìïõ êáô�èåóç.

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,436
�õôü ãéá ôçí �ôái�í.

4
00:00:35,080 --> 00:00:39,835
'�ôáí ôåëåéþóù,
èá �ñèù íá óïõ ìéë�óù ãé' áõôü.

5
00:00:40,280 --> 00:00:45,229
�á óïõ ðù ôé óõí�âç ðñáãìáôéê�.
'�óá óïõ å�ðáí äåí �ôáí áëçèéí�.

6
00:00:47,280 --> 00:00:49,236
�ëð�æù íá ð�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:44,967
Dit is rechercheur Jack Mosley.
Badge nummer 227.

2
00:00:45,178 --> 00:00:48,341
Volgens mij wordt dit mijn laatste testament.

3
00:00:48,548 --> 00:00:50,573
Dit is voor Diane.

4
00:00:52,052 --> 00:00:55,613
Als deze dag voorbij is zullen
ze met je komen praten...

5
00:00:55,822 --> 00:00:59,986
...en ze zullen je vertellen wat er is gebeurd, Diane.

6
00:01:00,193 --> 00:01:03,253
Maar wat ze je vertellen is
niet wat er echt gebeurd is.

7
00:01:04,497 --> 00:01:06,397
Dus ik hoop dat dit bericht je bereikt.

8
00:01:09,169 --> 00:01:12,195
Ik probeerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:10,099
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:10,100 --> 00:00:20,600
-=TLF?????=-
????Milla Pkid
????Pkid

3
00:00:28,773 --> 00:00:33,267
??????.??????
????227

4
00:00:33,444 --> 00:00:36,641
????????????????????

5
00:00:36,814 --> 00:00:38,873
???????????

6
00:00:40,318 --> 00:00:43,913
?????????????
???????????????????????

7
00:00:44,088 --> 00:00:48,286
????????...
????????????????ô??????

8
00:00:48,459 --> 00:00:51,553
????????????ã????????????????????

9
00:00:52,764 --> 00:00:54,698
?????????????????????????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,610 --> 00:00:45,015
<i>Jack Mosley nyomoz?.
Jelv?nysz?m: 227.</i>

2
00:00:45,182 --> 00:00:48,351
<i>?gy hiszem, ez a v?gs?
akaratom.</i>

3
00:00:48,518 --> 00:00:50,620
<i>Diane - nek sz?l.</i>

4
00:00:52,122 --> 00:00:55,659
<i>Amikor v?ge a mai napnak, elmennek
hozz?d ?s elmondj?k...</i>

5
00:00:55,825 --> 00:00:59,996
<i>...elmondj?k, hogy mi is t?rt?nt val?j?ban.</i>

6
00:01:00,263 --> 00:01:03,400
<i>De amit mondani fognak nem az,
ami igaz?b?l t?rt?nt.</i>

7
00:01:04,534 --> 00:01:06,436
<i>?gyhogy rem?lem, megkapod ezt.</i>

8
00:01:09,206 --> 00:01:12,275
<i>J? dol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,600
??? ??????????? ???? ?????.
??????? ??????? 227.

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
???? ????? ? ????????? ??? ????????.

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
???? ??? ??? ???i??.

4
00:00:51,400 --> 00:00:56,200
'???? ????????,
?? ???? ?? ??? ?????? ??' ????.

5
00:00:56,600 --> 00:01:01,600
?? ??? ?? ?? ?????? ??????????.
'??? ??? ????? ??? ???? ???????.

6
00:01:03,600 --> 00:01:05,600
?????? ?? ?????? ?? ?????? ???.

7
00:01:08,600 --> 00:01:11,200
??????????? ?? ???? ??? ???? ?????.

8
00:01:30,400 --> 00:01:33,600
'???? ????!

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,341 --> 00:00:25,535
Ivan Kinetko.

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,221
Ivan Kinetko, det er politiet!

3
00:00:29,314 --> 00:00:30,967
Vi har en arrestordre på dig.

4
00:00:31,115 --> 00:00:33,108
Bygningen er omringet.

5
00:00:33,384 --> 00:00:34,971
Stil dig ved fordøren -

6
00:00:35,130 --> 00:00:38,924
med hænderne over hovedet
inden 15 sekunder eller vi kommer ind.

7
00:00:39,037 --> 00:00:41,394
Det er i orden, skat. Bare dæk dig til.

8
00:00:41,596 --> 00:00:44,151
Mr. Kinetko, du har ti sekunder!

9
00:00:44,310 --> 00:00:45,881
Ti sekunder til hvad?

10