Search Movie Subtitles results for All I Want For Christmas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
I was paddling.

2
00:00:41,400 --> 00:00:44,100
The waves were high.

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
The sun was burning.

4
00:00:46,300 --> 00:00:50,000
I was sweating.
I felt tired.

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,200
I couldn't move forward.

6
00:00:52,300 --> 00:00:55,300
Then I saw a pretty woman
waiting for me.

7
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
She looked at me, smiled.

8
00:00:59,100 --> 00:01:01,700
I smiled back at her.

9
00:01:01,700 --> 00:01:06,400
She climbed into the boat
and I took her hand,

10
00:01:06,500 --> 00:01:09,200
be cause t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:06,399
Bye, guys, have fun at The Happy Zone.

2
00:00:06,473 --> 00:00:09,306
Don't forget,
run around a Iot and get very tired.

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,112
-Say goodbye to Daddy, kids.
-Bye-bye, Daddy.

4
00:00:15,248 --> 00:00:18,706
Yeah, Daddy's really going to miss us.

5
00:00:19,219 --> 00:00:22,711
What do you mean? I am.
I just got a ton of stuff to do.

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,689
Yeah, okay, fine, bye.

7
00:00:45,412 --> 00:00:46,743
Oh, yeah.

8
00:00:53,053 --> 00:00:54,145
Hello.

9
00:00:55,388 --> 00:00:56,719
Anybody home?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,559 --> 00:00:10,631
O que ?? Que se passa? Que aconteceu?

2
00:00:11,879 --> 00:00:13,870
Deste-me um pontap?.

3
00:00:15,319 --> 00:00:17,071
Dei?

4
00:00:17,799 --> 00:00:20,393
Em cheio no jardim do Bem e do Mal.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,950
Querido, desculpa.

6
00:00:30,519 --> 00:00:31,918
O que ?...

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,115
Acho que encontr?mos a culpada.

8
00:00:36,879 --> 00:00:41,794
Que faz ela na nossa cama outra vez?
? todas as noites. Santo Deus!

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,075
Querido, posso fazer alguma coisa?

10
00:00:49,079 --> 00:00:51,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,900
<i>... no ?ltimo green,</i>
<i>o 72? buraco deste campeonato.</i>

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,705
Outra vez golfe? Se eu passasse nua
voc?s nem reparavam.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,945
N?o ?s o Tiger Woods.

4
00:00:16,510 --> 00:00:20,389
21 aninhos.
Sabes que ele come?ou aos tr?s?

5
00:00:20,910 --> 00:00:25,904
Eu devia ter come?ado com tr?s anos.
Onde tinha a cabe?a?

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,627
- Incr?vel.
- ? espantoso.

7
00:00:29,670 --> 00:00:33,106
- J? s?o tr?s vit?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,559 --> 00:00:10,631
O que ?? Que se passa? Que aconteceu?

2
00:00:11,879 --> 00:00:13,870
Deste-me um pontap?.

3
00:00:15,319 --> 00:00:17,071
Dei?

4
00:00:17,799 --> 00:00:20,393
Em cheio no jardim do Bem e do Mal.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,950
Querido, desculpa.

6
00:00:30,519 --> 00:00:31,918
O que ?...

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,115
Acho que encontr?mos a culpada.

8
00:00:36,879 --> 00:00:41,794
Que faz ela na nossa cama outra vez?
? todas as noites. Santo Deus!

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,075
Querido, posso fazer alguma coisa?

10
00:00:49,079 --> 00:00:51,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,559 --> 00:00:10,631
O que ?? Que se passa? Que aconteceu?

2
00:00:11,879 --> 00:00:13,870
Deste-me um pontap?.

3
00:00:15,319 --> 00:00:17,071
Dei?

4
00:00:17,799 --> 00:00:20,393
Em cheio no jardim do Bem e do Mal.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,950
Querido, desculpa.

6
00:00:30,519 --> 00:00:31,918
O que ?...

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,115
Acho que encontr?mos a culpada.

8
00:00:36,879 --> 00:00:41,794
Que faz ela na nossa cama outra vez?
? todas as noites. Santo Deus!

9
00:00:46,039 --> 00:00:48,075
Querido, posso fazer alguma coisa?

10
00:00:49,079 --> 00:00:51,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,039
Nee.

3
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
Heb je goed geslapen?

4
00:00:24,087 --> 00:00:26,965
Ja, prima.
- Had mij op de bank laten slapen.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,278
Hij ligt niet zo lekker.
- Nee, het was echt prima.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,244
Had je het koud?

7
00:00:33,047 --> 00:00:35,436
lk had de verwarming hoger
moeten zetten.

8
00:00:38,087 --> 00:00:39,964
Ik ben koffie aan het zetten.

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,722
Ja. Die Turkse modder zeker.
- Die brengt je tenmi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,450 --> 00:00:10,281
V? l?, tio Phil. Pose.

2
00:00:12,610 --> 00:00:14,999
Expressa-te

3
00:00:15,034 --> 00:00:16,045
Sim.

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,803
N?o.

5
00:00:21,130 --> 00:00:24,167
Will, querido, tiras fotografias
a tudo h? dias.

6
00:00:24,202 --> 00:00:25,250
Que se passa?

7
00:00:25,285 --> 00:00:27,725
? um trabalho sobre fotografia, tia Viv.

8
00:00:27,970 --> 00:00:30,325
Queria fazer algo
significativo e art?stico,

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,321
mas ningu?m se quer despir.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:04,728
Will, geef me al je geld.

2
00:00:04,856 --> 00:00:08,133
Sorry, Carlton.
Ik heb geen zin in roofspelletjes.

3
00:00:08,937 --> 00:00:10,371
Dit is geen spel, Will.

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,574
Ik heb die van je nodig.

5
00:00:12,698 --> 00:00:14,052
Vergeet het maar.

6
00:00:14,219 --> 00:00:17,212
? Daarmee kan ik
25 vrouwen mee uit eten nemen.

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,012
Luister goed, Will.

8
00:00:21,101 --> 00:00:23,535
Ik weet dat je me
met die flaporen goed kunt horen.

9
00:00:24,221 --> 00:00:27,339
Biffs vader is curator en v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,047 --> 00:00:18,800
- Aici ?
- Continuã.

2
00:00:20,567 --> 00:00:23,639
- Aici ?- Continuã.

3
00:00:28,567 --> 00:00:32,685
- �mi dai niºte budincã de banane?
- Când termini.

4
00:00:32,847 --> 00:00:36,886
- �mi dai o caramea?
- Dupã ce termini.

5
00:00:38,247 --> 00:00:44,117
- �mi spui o poveste cu karate, te rog ?
- Când... O poveste?

6
00:00:44,527 --> 00:00:49,567
ªtiu o poveste grozavã
despre o întreagã dinastie...

7
00:00:49,567 --> 00:00:56,006
care a trãit 2000 de ani în mãreþie... pânã
s-au mutat în SUA ºi au început sã moarã.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2349}{2394}For All Debts Public and Private
{2440}{2530}Italy was relieved today upon learning|that the country's high court...
{2534}{2630}...had ruled that influence|peddling is not a crime.
{2650}{2741}Said Franco Ferrarotti,|an Italian sociologist:
{2745}{2816}'Essentially the judges are saying|what everybody believes.'
{2820}{2914}He was referring to raccomandazione,|the Italian custom...
{2918}{3023}...of seeking special treatment|from people in power.
{3036}{3144}'This is our version of the Protestant|ethic,' Mr. Ferrarotti said.
{3148}{3219}The case concerned a clerk|of a civil court in Potenza...
{3223}{3301}...who wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:02,541
FIG YELMEZTET�S
--------------------------
A szerzõi jog tuIajdonosa ennek a DVD
programnak /beIeértve a hangfeIvéteIt
is/ csak otthoni Iejátszását engedéIyezi,
vaIamennyi egyéb jogot fenntartja.

2
00:00:02,912 --> 00:00:05,221
A program egészének vagy bármeIy
részIetének jogosuIatIan másoIása,
módosítása, bemutatása, bérbeadása,
cseréje, köIcsönzése, nyiIvános
feIhasznáIása, terjesztése vagy
sugárzása szigorúan tiIos.
Fent nevezett tevékenységek jogi
következményeket, esetIegesen
bûnvádi eIjárást vonhatnak maguk után.

3
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,047 --> 00:00:18,800
- Aici ?
- Continuã.

2
00:00:20,567 --> 00:00:23,639
- Aici ?- Continuã.

3
00:00:28,567 --> 00:00:32,685
- �mi dai niºte budincã de banane?
- Când termini.

4
00:00:32,847 --> 00:00:36,886
- �mi dai o caramea?
- Dupã ce termini.

5
00:00:38,247 --> 00:00:44,117
- �mi spui o poveste cu karate, te rog ?
- Când... O poveste?

6
00:00:44,527 --> 00:00:49,567
ªtiu o poveste grozavã
despre o întreagã dinastie...

7
00:00:49,567 --> 00:00:56,006
care a trãit 2000 de ani în mãreþie... pânã
s-au mutat în SUA ºi au început sã moarã.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,950 --> 00:00:38,013
MAESTROS DEL HORROR
www.maestrosdelhorror.com

2
00:00:38,014 --> 00:00:42,014
Traducción: masterfer
Correcciones: M.D.H.

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,178
Kenny, hijo, por favor, no.
Haz caso a tu padre. No te comas eso.

4
00:01:27,179 --> 00:01:30,342
- ¿Por qué?
- Es muy malo para ti.

5
00:01:30,825 --> 00:01:37,114
No, no lo es. Dicen que es el
mejor helado del mundo entero.

6
00:01:37,115 --> 00:01:39,366
¡No, Kenny!
¡No, hijo!

7
00:01:39,367 --> 00:01:41,739
¡Hijo!
¡No! ¡No!

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,561
No deberías haberme castigado.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,840 --> 00:05:11,071
De cada dos bastardos nacidos,
uno tiene un cura por padre.

2
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
Pero en Utop?a no podr?a ser.

3
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
?Por qu??

4
00:05:19,280 --> 00:05:22,909
- Porque all? los curas son muy santos.
- Y por lo tanto muy escasos.

5
00:05:24,880 --> 00:05:27,030
?Es algo interesante, Matthew?

6
00:05:27,680 --> 00:05:31,036
- Por Dios, se?or. No lo s?.
- Muchas gracias, Matthew.

7
00:05:36,160 --> 00:05:38,469
Sin exagerar,
en Inglaterra hay curas santos.

8
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
- A ver, dime uno.
- El Herman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{738}{845}�àêëåâàì ñå âúâ âÿðíîñò|êúì ôëàãà íà ���.
{849}{914}� íà ðåïóáëèêàòà,|êîÿòî ñèìâîëèçèðà.
{918}{1006}�äíà íàöèÿ, íåäåëèìà,|ïðåä �îã, ñâîáîäíà,
{1010}{1053}ñúñ ñïðàâåäëèâîñò çà âñè÷êè.
{1930}{2075}�ëèçàùèòå â òàçè ñãðàäà|ïîäëåæàò íà ïðåòúðñâàíå
{2083}{2165}�å âëèçàé! �úäèéñêè êàáèíåò
{2287}{2335}�èøèíà! �úäúò çàñåäàâà
{2427}{2525}�ïàçâàéòå ïðèëè÷èå â ñúäà
{2553}{2627}�å äúâ÷åò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže šta ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:07,840 --> 00:05:10,718
Every second bastard born
is fathered by a priest.

2
00:05:16,240 --> 00:05:18,117
But in Utopia that couldn't be.

3
00:05:18,200 --> 00:05:19,189
For why?

4
00:05:19,280 --> 00:05:22,511
-For there the priests are very holy.
-Therefore very few.

5
00:05:24,880 --> 00:05:27,030
Is it anything interesting, Matthew?

6
00:05:27,680 --> 00:05:31,036
-Bless you, sir. I don't know.
-Bless you too, Matthew.

7
00:05:36,080 --> 00:05:38,469
To be sure, we have
some holy priests in England.

8
00:05:38,560 --> 00:05:40,790
-Oh, name some.
-Brother James.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže što ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,289 --> 00:00:46,601
Ich bin Norman Jewison, der Regisseur von
Und Gerechtigkeit für alle -

2
00:00:47,129 --> 00:00:50,599
- und ich möchte von meinem Film erzählen.

3
00:00:51,729 --> 00:00:55,927
Ich habe den Film im Jahr 1978 -

4
00:00:56,129 --> 00:00:58,199
- in Baltimore gedreht.

5
00:01:00,249 --> 00:01:03,878
Und er kam 1979 in die Kinos.

6
00:01:13,569 --> 00:01:19,246
Er war als eine Art
Satire konzipiert, -

7
00:01:19,409 --> 00:01:22,367
- über das amerikanische
Rechtswesen.

8
00:01:23,329 --> 00:01:26,287
Die Autoren waren Valerie Curtin
und Barry Levinso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,000
Previamente en la Liga de la Justicia

2
00:00:03,657 --> 00:00:05,757
�ste es el fín de una era

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,760
El final de la tuya, probablemente

4
00:00:14,403 --> 00:00:17,103
Mis estudios indican que tiene algún extraño tipo
de envenenamiento en la sangre

5
00:00:17,306 --> 00:00:18,706
Es terminal

6
00:00:19,030 --> 00:00:21,630
Cheetah, Sapphire, Grundy,
me alegro de que hayan venido...

7
00:00:22,131 --> 00:00:24,031
por supuesto, deben conocer a Ultra-Humanite

8
00:00:24,624 --> 00:00:29,624
Todos serán muy bien pagados...
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,000 --> 00:05:10,500
Ojcem co drugiego b?karta jest ksi?dz.

2
00:05:16,000 --> 00:05:17,900
W Utopii by?oby to niemo?Iiwe.

3
00:05:18,000 --> 00:05:18,900
DIaczego?

4
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
-Bo tam ksi??a s? bardzo pobo?ni.
-To musi ich by? niewieIu.

5
00:05:25,000 --> 00:05:27,100
Czy to co? ciekawego, Mateuszu?

6
00:05:28,000 --> 00:05:31,300
-B?g z tob?, sir. Nie wiem.
-B?g z tob?, Mateuszu.

7
00:05:36,000 --> 00:05:38,300
Mamy te? pobo?nych ksi??y w AngIii.

8
00:05:39,000 --> 00:05:40,900
-Na przyk?ad?
-Brat James.

9
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
To prostacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{76}Previously on CSI:
{102}{157}You got a husband-and-wife serial team killing couples.
{157}{264}Mr. Dominguez was forced to kill |his wife for the promise of freedom.
{264}{320}They were never going to let him go.
{358}{384}Murder central?
{384}{498}We are this close to busting a pair of serial killers,|and the judge won't issue a warrant?
{498}{528}Hey, I'm just the messenger.
{528}{565}The affidavit is standing.
{565}{601}You've signed warrants for less.
{601}{632}"Love is not love".
{632}{668}Love is conditional.
{668}{690}For most people.
{690}{713}But not for you.
{713}{752}Then she stuck her tongue in this jerk.
{752}{827}R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,840 --> 00:05:06,718
Every second bastard born
is fathered by a priest.

2
00:05:12,240 --> 00:05:14,117
But in Utopia that couldn't be.

3
00:05:14,200 --> 00:05:15,189
For why?

4
00:05:15,280 --> 00:05:18,511
- For there the priests are very holy.
- Therefore very few.

5
00:05:20,880 --> 00:05:23,030
Is it anything interesting, Matthew?

6
00:05:23,680 --> 00:05:27,036
- Bless you, sir. I don't know.
- Bless you too, Matthew.

7
00:05:32,080 --> 00:05:34,469
To be sure, we have
some holy priests in England.

8
00:05:34,560 --> 00:05:36,790
- Oh, name some.
- Brother James.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{845}Zaklinjem se na vernost|zastavi Sjedinjenih Država
{849}{914}i republici koju simboliše,|jednoj naciji,
{918}{1006}koja je nedeljiva|od slobode...
{1010}{1053}I P R A V D E Z A S V E
{5675}{5712}Skini periku!
{5738}{5779}Skini periku!
{5926}{5977}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6000}{6051}Okreni se prema zidu!|Ovamo.
{6055}{6102}Lice prema zidu!
{6149}{6196}To je sve.
{6342}{6462}Jesi li prirodno plava?|-Daæe nam!
{6467}{6539}Nije moj tip!|-Govoriš o mojoj ženi!
{6544}{6661}Došla je na braèni|sastanak!
{6666}{6751}Da ti tatica pokaže što ima|za tebe u gaæama.
{6757}{6872}Ispod suknje ima isto|što i ti u gaæama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:05:08:Ojcem co drugiego b?karta jest ksi?dz.
00:05:16:W Utopii by?oby to niemo?Iiwe.
00:05:18:DIaczego?
00:05:19:-Bo tam ksi??a s? bardzo pobo?ni.|-To musi ich by? niewieIu.
00:05:25:Czy to co? ciekawego, Mateuszu?
00:05:28:-B?g z tob?, sir. Nie wiem.|-B?g z tob?, Mateuszu.
00:05:36:Mamy te? pobo?nych ksi??y w AngIii.
00:05:39:-Na przyk?ad?|-Brat James.
00:05:41:To prostaczek.
00:05:44:List od kardyna?a WoIseya.
00:05:48:Czego chce?
00:05:50:-Mnie.|-Kiedy?
00:05:51:Teraz.
00:05:52:W Hampton Court?|Nie dotrzesz tam przed tam p??noc?.
00:05:55:-To sprawka kr?Ia.|-Kr?Iowej.
00:05:58:To sprawka Anny BoIeyn.
00:06:00:To wszystko sprawa kardyna?a.
00:06:04:Prawda. Kiedy wzywa k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{166}{265}Jakiekolwiek podobie?stwo mi?dzy tym filmem|a tak zwanym ?wiatem realnym
{268}{331}musi by? nieporozumieniem.
{469}{531}O TYCH PANIACH
{2380}{2461}Nie blu?nij!|Nie profanuj muzyki!
{2464}{2539}Tu s? wdowy.
{2616}{2706}Geniusz osieroci? wiele wd?w.
{2960}{3050}Biografia...
{3053}{3155}...wirtuoza wiolonczeli Felixa...
{3176}{3257}...mojego autorstwa, Corneliusa.
{3687}{3789}Drogi Maestro...
{3851}{3948}Brak mi s??w,|tu przy Twojej trumnie...
{3951}{4011}Doprawdy?
{4045}{4147}Co stanowi o geniuszu?
{4150}{4248}Geniusz - to sprawi? by krytyk|zmieni? zdanie.
{4291}{4345}Goethe.
{4442}{4508}Wdowa Tussauds.
{4534}{4584}Ten sam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1157}{1256}???????? ????????????
{1370}{1442}????????????|???????
{1996}{2067}??????...|???? ????? ??????.
{2122}{2188}'???, ???, ??????.
{2196}{2251}??? ????? ??????
{2487}{2528}?????...
{2615}{2667}???????, ?????;
{4108}{4204}- ??? ????? ? ??????? ??? ???????;|- ??? ???.
{4220}{4324}??? ????? ?????? ??? ?? ???????;|??????? ????? ?? ??????? ???;
{4344}{4459}????????????. '???? ?? ???????.|????? ??????? ???.
{4493}{4575}???? ???. '??? ???, ???? ????,|???? ???-???, ???? ????-?????...
{4578}{4656}???? ???????, ???? ??????? ???,|???? ???? ??????, ???? ???? ????...
{4656}{4731}???? ??????, ???? ????,|???? ??????!
{4738}{4861}??? ????? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,433 --> 00:00:08,416
Previamente en la Liga de la Justicia

2
00:00:09,102 --> 00:00:11,294
�ste es el fín de una era

3
00:00:11,401 --> 00:00:13,383
El final de la tuya, probablemente

4
00:00:20,319 --> 00:00:23,136
Mis estudios indican que tiene algún extraño tipo
de envenenamiento en la sangre

5
00:00:23,348 --> 00:00:24,809
Es terminal

6
00:00:25,149 --> 00:00:27,862
Cheetah, Sapphire, Grundy,
me alegro de que hayan venido...

7
00:00:28,385 --> 00:00:30,369
por supuesto, deben conocer a Ultra-Humanite

8
00:00:30,987 --> 00:00:36,205
Todos serán muy bien pagados...
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7626}{7733}Ojcem co drugiego bêkarta jest ksi¹dz.
{7825}{7871}W Utopii by³oby to niemo¿liwe.
{7875}{7899}Dlaczego?
{7900}{8020}- Bo tam ksiê¿a s¹ bardzo pobo¿ni.|- To musi ich byæ niewielu.
{8050}{8121}Czy to co� ciekawego, Mateuszu?
{8125}{8245}- Bóg z tob¹, sir. Nie wiem.|- Bóg z tob¹, Mateuszu.
{8325}{8396}Mamy te¿ pobo¿nych ksiê¿y w Anglii.
{8401}{8446}- Na przyk³ad?|- Brat James.
{8451}{8521}To prostaczek.
{8526}{8614}List od kardyna³a Wolseya.
{8626}{8672}Czego chce?
{8676}{8700}- Mnie.|- Kiedy?
{8701}{8725}Teraz.
{8726}{8796}W Hampton Court? Nie|dotrzesz tam przed tam pó³noc¹.
{8800}{8871}- T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1199}{1292}{y:i}[Wind Howling]
{1644}{1745}- What do you got there, Radar?|- Oh, it's probably a mistake.
{1747}{1858}Five thousand diapers|and five thousand pairs of rubber pants.
{1860}{1933}Well, you're all set for winter.
{1935}{2003}Uh-huh.
{2186}{2296}- I'd give for this war to be over.|- Put me down for ten.
{2297}{2347}Twenty dollars.|How could they turn us down?
{2349}{2467}We could even go to 25, but|don't tell them that in the beginning.
{2469}{2568}Three months ago... Hey.
{2570}{2660}Three months ago, I ordered new boots.|I made it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,080 --> 00:01:17,399
Hoor, hoor.

2
00:01:17,600 --> 00:01:20,512
De Bundy babyvergadering
waar we allemaal...

3
00:01:20,720 --> 00:01:23,188
naar uitkijken is hierbij geopend.

4
00:01:27,080 --> 00:01:29,150
Etenstijd.

5
00:01:30,040 --> 00:01:31,871
Grapje.

6
00:01:33,560 --> 00:01:35,198
Ik hou van je, Peg.

7
00:01:35,400 --> 00:01:36,992
Grapje.

8
00:01:39,640 --> 00:01:40,914
Dat was je papa.

9
00:01:41,120 --> 00:01:46,274
Hij klinkt niet bijzonder,
maar hij brengt het grote geld binnen.

10
00:01:47,520 --> 00:01:50,478
Laten we nu de normale
begroeting doen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:06,768
La naiba. Nu pot sa cred.
Scoala e la 5 kilometri distanta.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,308
Si ne-a luat 45 de minute sa ajungem acasa.

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,