Search Movie Subtitles results for All About Eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,312 --> 00:01:10,983
The Sarah Siddons Award
is perhaps unknown to you.

2
00:01:11,067 --> 00:01:13,986
It has been spared the sensational publicity

3
00:01:14,069 --> 00:01:17,489
of such questionable honours
as the Pulitzer Prize

4
00:01:17,572 --> 00:01:22,452
and those awards presented annually
by that... film society.

5
00:01:22,535 --> 00:01:26,497
The distinguished-Iooking gentleman
is an extremely old actor.

6
00:01:26,581 --> 00:01:30,001
Being an actor,
he will go on speakingfor some time.

7
00:01:30,084 --> 00:01:33,170
It is not important thatyou hear what he says.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:11,320
Subtitles synchronized by ShooCat

2
00:01:03,960 --> 00:01:08,360
The Sarah Siddons Award
is perhaps unknown to you.

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,240
It has been spared the sensational publicity

4
00:01:11,320 --> 00:01:14,600
of such questionable honours
as the Pulitzer Prize

5
00:01:14,680 --> 00:01:19,400
and those awards presented annually
by that... film society.

6
00:01:19,480 --> 00:01:23,320
The distinguished-looking gentleman
is an extremely old actor.

7
00:01:23,320 --> 00:01:26,680
Being an actor,
he will go on speaking for some time.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1626}{1738}The Sarah Siddons Award|is perhaps unknown to you.
{1740}{1810}It has been spared the sensational publicity
{1812}{1894}of such questionable honours|as the Pulitzer Prize
{1896}{2013}and those awards presented annually|by that... film society.
{2015}{2110}The distinguished-Iooking gentleman|is an extremely old actor.
{2112}{2194}Being an actor,|he will go on speakingfor some time.
{2196}{2270}It is not important thatyou hear what he says.
{2272}{2375}However, it is important thatyou know|where you are and why you are here.
{2377}{2463}This is the dining hall|of the Sarah Siddons Society.
{2465}{2597}It is the annual banquet and p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,408 --> 00:00:57,092
TOTUL DESPRE EVE

2
00:01:06,518 --> 00:01:11,189
Premiul Sarah Siddons
vã este probabil necunoscut.

3
00:01:11,273 --> 00:01:14,192
El a fost scutit de orice fel
de publicitate,

4
00:01:14,276 --> 00:01:17,696
cum e cea care înconjoarã distincþii
discutabile precum Premiul Pulitzer

5
00:01:17,779 --> 00:01:22,659
ºi premiile acordate anual
de o anumitã...Academie de Film.

6
00:01:22,742 --> 00:01:26,705
Domnul distins este
un actor foarte bãtrân.

7
00:01:26,788 --> 00:01:30,208
Fiind actor, va continua
sã mai vorbeascã o vreme.

8
00:01:30,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:05,053 --> 00:01:09,524
Puede que el Premio Sarah Siddons
les resulte desconocido.

2
00:01:09,613 --> 00:01:12,411
Se le ha evitado la sensacional publicidad

3
00:01:12,493 --> 00:01:15,769
de honores tan cuestionables
como el Premio Pulitzer

4
00:01:15,853 --> 00:01:20,529
y los premios entregados cada año
por esa...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x464 25.0fps 655.5 MB|
{1626}{1738}Nagroda imienia Sary Siddons|nie jest wam zapewne znana.
{1740}{1810}Oszczêdzono jej sensacyjnego rozg³osu,
{1812}{1894}takich w¹tpliwych honorów|jak Nagroda Pulitzera,
{1896}{2013}czy nagród wrêczanych co roku|przez �wiatek filmowy.
{2015}{2110}Ten dystyngowany d¿entelmen,|to bardzo stary aktor.
{2112}{2194}Jak na aktora przysta³o,|bêdzie do�æ d³ugo przemawia³.
{2196}{2270}Nie jest istotne, co mówi.
{2272}{2375}Powinni�cie jednak wiedzieæ,|gdzie jeste�my i dlaczego.
{2377}{2463}Jeste�my w siedzibie|Fundacji imienia Sary Siddons,
{2465}{2597}podczas dorocznego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,106 --> 00:01:11,773
The Sarah Siddons Award
is perhaps unknown to you.

2
00:01:11,857 --> 00:01:14,776
It has been spared the sensational publicity

3
00:01:14,860 --> 00:01:18,280
of such questionable honours
as the Pulitzer Prize

4
00:01:18,363 --> 00:01:23,243
and those awards presented annually
by that... film society.

5
00:01:23,326 --> 00:01:27,289
The distinguished-Iooking gentleman
is an extremely old actor.

6
00:01:27,372 --> 00:01:30,788
Being an actor,
he will go on speakingfor some time.

7
00:01:30,872 --> 00:01:33,958
It is not important thatyou hear what he says.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x464 25.0fps 655.5 MB|
{1626}{1738}Nagroda imienia Sary Siddons|nie jest wam zapewne znana.
{1740}{1810}Oszczêdzono jej sensacyjnego rozg³osu,
{1812}{1894}takich w¹tpliwych honorów|jak Nagroda Pulitzera,
{1896}{2013}czy nagród wrêczanych co roku|przez �wiatek filmowy.
{2015}{2110}Ten dystyngowany d¿entelmen,|to bardzo stary aktor.
{2112}{2194}Jak na aktora przysta³o,|bêdzie do�æ d³ugo przemawia³.
{2196}{2270}Nie jest istotne, co mówi.
{2272}{2375}Powinni�cie jednak wiedzieæ,|gdzie jeste�my i dlaczego.
{2377}{2463}Jeste�my w siedzibie|Fundacji imienia Sary Siddons,
{2465}{2597}podczas dorocznego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1626}{1738}The Sarah Siddons Award|is perhaps unknown to you.
{1740}{1810}It has been spared the sensational publicity
{1812}{1894}of such questionable honours|as the Pulitzer Prize
{1896}{2013}and those awards presented annually|by that... film society.
{2015}{2110}The distinguished-Iooking gentleman|is an extremely old actor.
{2112}{2194}Being an actor,|he will go on speakingfor some time.
{2196}{2270}It is not important thatyou hear what he says.
{2272}{2375}However, it is important thatyou know|where you are and why you are here.
{2377}{2463}This is the dining hall|of the Sarah Siddons Society.
{2465}{2597}It is the annual banquet and p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,053 --> 00:01:09,524
�óùò íá ìçí �÷åôå õðüøç
ôï âñáâå�ï ��íôïíò.

2
00:01:09,613 --> 00:01:12,411
�÷åé áðáëëá÷ôå� áðü ôç
óõíôáñáêôéê� äçìïóéüôçôá

3
00:01:12,493 --> 00:01:15,769
êáé ôçí áìöéóâçôïýìåíç äüîá
ðïõ ÷á�ñïõí âñáâå�á üðùò ôï �ïýëéôæåñ

4
00:01:15,853 --> 00:01:20,529
êáèþò êáé �ëëá ôïõ å�äïõò ðïõ áðïí�ìïíôáé
åôçó�ùò áð' ôçí êéíçìáôïãñáöéê� ë�ó÷ç.

5
00:01:20,613 --> 00:01:24,401
Ã� Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1626}{1738}Nagroda imienia Sary Siddons|nie jest wam zapewne znana.
{1740}{1810}Oszcz?dzono jej sensacyjnego rozg?osu,
{1812}{1894}takich w?tpliwych honor?w|jak Nagroda Pulitzera,
{1896}{2013}czy nagr?d wr?czanych co roku|przez ?wiatek filmowy.
{2015}{2110}Ten dystyngowany d?entelmen,|to bardzo stary aktor.
{2112}{2194}Jak na aktora przysta?o,|b?dzie do?? d?ugo przemawia?.
{2196}{2270}Nie jest istotne, co m?wi.
{2272}{2375}Powinni?cie jednak wiedzie?,|gdzie jeste?my i dlaczego.
{2377}{2463}Jeste?my w siedzibie|Fundacji imienia Sary Siddons,
{2465}{2597}podczas dorocznego bankietu i wr?czania|najwa?niejszej nagrody teatralnej:
{2599}{2686}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1626}{1738}Puede que el Premio Sarah Siddons|les resulte desconocido.
{1740}{1810}Se le ha evitado la sensacional publicidad
{1812}{1894}de honores tan cuestionables|como el Premio Pulitzer
{1896}{2013}y los premios entregados cada año|por esa... sociedad cinematográfica.
{2015}{2110}El caballero de aspecto distinguido|es un actor extremadamente mayor.
{2112}{2194}Puesto que es actor,|seguirá hablando durante un rato.
{2196}{2270}No es importante que escuchen lo que dice.
{2272}{2375}No obstante, es importante|que sepan dónde están y por qué.
{2377}{2463}Este es el comedor|de la Sociedad Sarah Siddons.
{2465}{2597}Es el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1626}{1738}The Sarah Siddons Award|is perhaps unknown to you.
{1740}{1810}It has been spared the sensational publicity
{1812}{1894}of such questionable honours|as the Pulitzer Prize
{1896}{2013}and those awards presented annually|by that... film society.
{2015}{2110}The distinguished-Iooking gentleman|is an extremely old actor.
{2112}{2194}Being an actor,|he will go on speakingfor some time.
{2196}{2270}It is not important thatyou hear what he says.
{2272}{2375}However, it is important thatyou know|where you are and why you are here.
{2377}{2463}This is the dining hall|of the Sarah Siddons Society.
{2465}{2597}It is the annual banquet and p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{533}{620}S V E O E V E
{1613}{1689}Nagrada Sarah Siddons za|izuzetna dostignuæa,
{1689}{1768}vam je možda nepoznata,|jer je pošteðena publiciteta
{1768}{1847}i komercijalizacije nagrada|sumnjivih vrijednosti,
{1848}{1927}kao Å¡to je Pulitzerova. Ovo|je nagrada koja se svake
{1927}{2006}godine dodjeljuje od strane|udruženja filmskih djelatnika.
{2010}{2086}Otmjeni gospodin je vrlo|stari glumac,
{2098}{2194}i kao takav nastavit æe|govoriti još neko vrijeme.
{2194}{2265}Nije važno da èujete|što govori,
{2268}{2367}ali je važno da znate|gdje se nalazite i zašto.
{2373}{2460}Ovo je sveèana dvorana|udruženja Sarah Siddons.
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,920 --> 00:01:09,391
<i>Sarah Siddons -palkinto</i>
<i>saattaa olla teille tuntematon.</i>

2
00:01:09,480 --> 00:01:12,278
<i>Se on säästynyt</i>
<i>sensaatiomaiselta julkisuudelta,</i>

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,636
<i>josta kärsivät sellaiset kyseenalaiset</i>
<i>palkinnot kuin Pulitter</i>

4
00:01:15,720 --> 00:01:20,396
<i>ja ne palkinnot, jotka jakaa</i>
<i>joka vuosi se... elokuvaseura.</i>

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,268
<i>Tämä ansioituneen näköinen herrasmies</i>
<i>on erittäin vanha näyttelijä.</i>

6
00:01:24,360 --> 00:01:27,636
<i>Koska hän on näyttelijä,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:24,056
�ýòò �ýâèñ, �íí �àêñòåð,
�æîðäæ �àíäåðñ, �åëåñòà �îëì

2
00:00:24,457 --> 00:00:25,481
â ôèëüìå

3
00:00:25,759 --> 00:00:26,851
�ñå î �âå

4
00:00:27,827 --> 00:00:31,194
� ôèëüìå ñíèìàëèñü: �àðè �ýððèëë,
�üþ �àðëîó, �ðåãîðè �àòîôô

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,364
�åëüìà �èòòåð, �ýðèëèí
�îíðî, �àðáàðà �ýéòñ

6
00:00:34,634 --> 00:00:36,727
�îëòåð �ýìïäåí è äðóãèå

7
00:00:37,337 --> 00:00:39,805
�îìï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,408 --> 00:00:57,092
TOTUL DESPRE EVE

2
00:01:06,518 --> 00:01:11,189
Premiul Sarah Siddons
vã este probabil necunoscut.

3
00:01:11,273 --> 00:01:14,192
El a fost scutit de orice fel
de publicitate,

4
00:01:14,276 --> 00:01:17,696
cum e cea care înconjoarã distincþii
discutabile precum Premiul Pulitzer

5
00:01:17,779 --> 00:01:22,659
ºi premiile acordate anual
de o anumitã...Academie de Film.

6
00:01:22,742 --> 00:01:26,705
Domnul distins este
un actor foarte bãtrân.

7
00:01:26,788 --> 00:01:30,208
Fiind actor, va continua
sã mai vorbeascã o vreme.

8
00:01:30,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,538 --> 00:00:06,070
Anteriormente en Urgencias:

2
00:00:06,105 --> 00:00:07,980
No digo que no sea
un buen tipo, lo es...

3
00:00:08,015 --> 00:00:09,246
Pero acaso lo conoces?

4
00:00:09,281 --> 00:00:11,873
¿En qué circunstancias
un preso...

5
00:00:11,908 --> 00:00:14,604
- ...puede ser trasladado
de un estado a otro?
- Su ex?

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,306
Soy el nuevo jefe
de urgencias

7
00:00:16,341 --> 00:00:18,600
Cuando retiré mi nombre,
esperaba que le escogieran

8
00:00:18,635 --> 00:00:22,002
Voy a asegurarme que trabajas
más duro que cualquiera de aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:24,056
�ýòò �ýâèñ, �íí �àêñòåð,
�æîðäæ �àíäåðñ, �åëåñòà �îëì

2
00:00:24,457 --> 00:00:25,481
â ôèëüìå

3
00:00:25,759 --> 00:00:26,851
�ñå î �âå

4
00:00:27,827 --> 00:00:31,194
� ôèëüìå ñíèìàëèñü: �àðè �ýððèëë,
�üþ �àðëîó, �ðåãîðè �àòîôô

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,364
�åëüìà �èòòåð, �ýðèëèí
�îíðî, �àðáàðà �ýéòñ

6
00:00:34,634 --> 00:00:36,727
�îëòåð �ýìïäåí è äðóãèå

7
00:00:37,337 --> 00:00:39,805
�îìï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,610
Margo, darling.

2
00:00:14,450 --> 00:00:18,290
Terribly sorry I was late.
Lunch was long and I couldn't find a cab.

3
00:00:18,370 --> 00:00:21,650
- Where's Miss Caswell? Oh, hello, Eve.
- Hello, Miss Channing.

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,210
How are you making out
in Mr Fabian's office?

5
00:00:24,330 --> 00:00:28,730
Now, Max, I don't want you working this child
too hard just because you promised.

6
00:00:28,730 --> 00:00:31,810
As you see, I kept my promise, too.

7
00:00:31,810 --> 00:00:34,010
It's all over.

8
00:00:34,090 --> 00:00:37,090
- What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1613}{1689}Nagrada "Sarah Siddons" za|izuzetna dostignuæa,
{1689}{1768}vam je možda nepoznata,|jer je pošteðena publiciteta
{1768}{1847}i komercijalizacije nagrada|sumnjivih vrijednosti,
{1848}{1927}kao Å¡to je Pulitzerova. Ovo|je nagrada koja se svake
{1927}{2006}godine dodeljuje od strane|udruženja filmskih radnika.
{2010}{2086}Otmeni gospodin je izuzetno|stari glumac,
{2098}{2194}i kao takav nastavit æe da|govori još netko vrijeme.
{2194}{2265}Nije važno èuti|što govori,
{2268}{2367}ali je važno da znate|gdje se nalazite i zašto.
{2373}{2460}Ovo je sveèana dvorana|udruženja "Sarah Siddons".
{2460}{2551}Povod je dodela godi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{283}Subtitles synchronized by ShooCat
{1599}{1709}The Sarah Siddons Award|is perhaps unknown to you.
{1711}{1781}It has been spared the sensational publicity
{1783}{1865}of such questionable honours|as the Pulitzer Prize
{1867}{1985}and those awards presented annually|by that... film society.
{1987}{2083}The distinguished-looking gentleman|is an extremely old actor.
{2083}{2167}Being an actor,|he will go on speaking for some time.
{2167}{2241}It is not important that you hear what he says.
{2244}{2347}However, it is important that you know|where you are and why you are here.
{2349}{2435}This is the dining hall|of the Sarah Siddons Socie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,408 --> 00:00:57,092
TOTUL DESPRE EVE

2
00:01:06,518 --> 00:01:11,189
Premiul Sarah Siddons
vã este probabil necunoscut.

3
00:01:11,273 --> 00:01:14,192
El a fost scutit de orice fel
de publicitate,

4
00:01:14,276 --> 00:01:17,696
cum e cea care înconjoarã distincþii
discutabile precum Premiul Pulitzer

5
00:01:17,779 --> 00:01:22,659
ºi premiile acordate anual
de o anumitã...Academie de Film.

6
00:01:22,742 --> 00:01:26,705
Domnul distins este
un actor foarte bãtrân.

7
00:01:26,788 --> 00:01:30,208
Fiind actor, va continua
sã mai vorbeascã o vreme.

8
00:01:30,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,570
They call him the Watcher.
He works for the Council,

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,365
determining the viability of this
planet for human resettlement.

4
00:00:31,448 --> 00:00:36,453
And you think the boy provides the ability
to take the planet? The boy is touched.

5
00:00:36,537 --> 00:00:39,331
The Council is testing five planets
for resettlement.

6
00:00:39,414 --> 00:00:42,084
The most promising candidate
is this one.

7
00:00:42,125 --> 00:00:46,463
But we can't resettle until

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
EVE HAKKINDA HER�EY

2
00:01:07,199 --> 00:01:11,869
Belki Sarah Siddons �stün
Baþarý �dülü'nü bilmezsiniz.

3
00:01:11,953 --> 00:01:14,872
Pulitzer �dülü ve þu malum..

4
00:01:14,955 --> 00:01:18,374
..film topluluðunun yýllýk
olarak verdiði ödüller gibi..

5
00:01:18,458 --> 00:01:23,336
..kuþkulu onurlara yapýlan
tanýtýmlar onun için yapýlmadý.

6
00:01:23,420 --> 00:01:27,381
�u þýk beyefendi
oldukça yaþlý bir oyuncu.

7
00:01:27,465 --> 00:01:30,884
Oyuncu olduðu için
bir süre konuþacaktýr.

8
00:01:30,967 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,847 --> 00:01:13,511
<i>Tal vez para ustedes el premio</i>
<i>Sarah Siddons sea desconocido. </i>

2
00:01:13,619 --> 00:01:16,520
<i>Se le ha evitado publicidad, </i>

3
00:01:16,622 --> 00:01:20,023
<i>como la de premios</i>
<i>tan cuestionables como el Pulitzer</i>

4
00:01:20,092 --> 00:01:24,995
<i>y todos los premios presentados</i>
<i>por esa... sociedad cinematográfica. </i>

5
00:01:25,063 --> 00:01:29,022
<i>Ese caballero tan distinguido</i>
<i>es un actor muy mayor. </i>

6
00:01:29,101 --> 00:01:32,537
<i>Como buen actor, </i>
<i>seguirá hablando por largo rato. </i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{283}Subtítulos sincronizados por ShooCat
{1599}{1709}Puede que el Premio Sarah Siddons|les resulte desconocido.
{1711}{1781}Se le ha evitado la sensacional publicidad
{1783}{1865}de honores tan cuestionables|como el Premio Pulitzer
{1867}{1985}y los premios entregados cada año|por esa... sociedad cinematográfica.
{1987}{2083}El caballero de aspecto distinguido|es un actor extremadamente mayor.
{2083}{2167}Puesto que es actor,|seguirá hablando durante un rato.
{2167}{2241}No es importante que escuchen lo que dice.
{2244}{2347}No obstante, es importante|que sepan dónde están y por qué.
{2349}{2435}ste es el comedor|de la Sociedad S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,778 --> 00:01:11,440
<i>Cenu Sarah Siddonsov?</i>
<i>mo?n? nebudete zn?t. </i>

2
00:01:11,533 --> 00:01:14,450
<i>Byla u?et?ena senzacechtiv? publicity, </i>

3
00:01:14,536 --> 00:01:17,952
<i>kter? prov?z? takov?</i>
<i>pochybn? pocty, jako je Pulitzerova cena</i>

4
00:01:18,039 --> 00:01:22,915
<i>a ceny ud?lovan? ka?d? rok</i>
<i>jistou... filmovou spole?nost?. </i>

5
00:01:23,003 --> 00:01:26,952
<i>Tento d?stojn? vyhl??ej?c?</i>
<i>p?n je nesm?rn? star? herec. </i>

6
00:01:27,048 --> 00:01:30,465
<i>Proto?e je herec, </i>
<i>bude hovo?it del?? dobu. </i>

7
00:01:30,552 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:04,973 --> 00:01:09,524
De Sarah Siddons-prijs
is u misschien niet bekend.

2
00:01:09,613 --> 00:01:15,961
Hij krijgt niet dezelfde sensationele aandacht
als de twijfelachtige Pulitzer-prijs

3
00:01:16,053 --> 00:01:20,524
en de onderscheidingen die jaarlijks
door de filmwereld uitgereikt worden.

4
00:01:20,613 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{283}Subtítulos sincronizados por ShooCat
{1599}{1709}Puede que el Premio Sarah Siddons|les resulte desconocido.
{1711}{1781}Se le ha evitado la sensacional publicidad
{1783}{1865}de honores tan cuestionables|como el Premio Pulitzer
{1867}{1985}y los premios entregados cada año|por esa... sociedad cinematográfica.
{1987}{2083}El caballero de aspecto distinguido|es un actor extremadamente mayor.
{2083}{2167}Puesto que es actor,|seguirá hablando durante un rato.
{2167}{2241}No es importante que escuchen lo que dice.
{2244}{2347}No obstante, es importante|que sepan dónde están y por qué.
{2349}{2435}ste es el comedor|de la Sociedad S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{283}Subtítulos sincronizados por ShooCat
{1599}{1709}Puede que el Premio Sarah Siddons|les resulte desconocido.
{1711}{1781}Se le ha evitado la sensacional publicidad
{1783}{1865}de honores tan cuestionables|como el Premio Pulitzer
{1867}{1985}y los premios entregados cada año|por esa... sociedad cinematográfica.
{1987}{2083}El caballero de aspecto distinguido|es un actor extremadamente mayor.
{2083}{2167}Puesto que es actor,|seguirá hablando durante un rato.
{2167}{2241}No es importante que escuchen lo que dice.
{2244}{2347}No obstante, es importante|que sepan dónde están y por qué.
{2349}{2435}ste es el comedor|de la Sociedad S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,920 --> 00:01:09,391
<i>The Sarah Siddons Award
is perhaps unknown to you.</i>

2
00:01:09,480 --> 00:01:12,278
<i>It has been spared the sensational publicity...</i>

3
00:01:12,359 --> 00:01:15,635
<i>... of such questionable honours
as the Pulitzer Prize...</i>

4
00:01:15,719 --> 00:01:20,396
<i>... and those awards presented annually
by that... film society.</i>

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,268
<i>The distinguished-looking gentleman
is an extremely old actor.</i>

6
00:01:24,359 --> 00:01:27,635
<i>Being an actor,
he will go on speaking for some time.</i>

7
00:01:27,719 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,920 --> 00:01:09,391
<i>Ni kanske inte känner</i>
<i>till Sarah Siddons-priset.</i>

2
00:01:09,480 --> 00:01:12,278
<i>Det har sluppit den sensationalism</i>

3
00:01:12,359 --> 00:01:15,635
<i>som drabbat mer diskutabla</i>
<i>priser som Pulitterpriset</i>

4
00:01:15,719 --> 00:01:20,396
<i>och de utmärkelser som presenteras</i>
<i>varje år av den där... filmakademin.</i>

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,268
<i>Den här distingerade herren är</i>
<i>en mycket gammal skådespelare.</i>

6
00:01:24,359 --> 00:01:27,635
<i>Eftersom han är skådespelare</i>
<i>kommer han att tala läng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,920 --> 00:01:09,360
<i>Tal vez para ustedes el premio
Sarah Siddons sea desconocido.</i>

2
00:01:09,480 --> 00:01:12,280
<i>Se le ha evitado publicidad,</i>

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,640
<i>como la de premios
tan cuestionables como el Pulitzer</i>

4
00:01:15,680 --> 00:01:20,400
<i>y todos los premios presentados
por esa... sociedad cinematográfica.</i>

5
00:01:20,440 --> 00:01:24,240
<i>Ese caballero tan distinguido
es un actor muy mayor.</i>

6
00:01:24,320 --> 00:01:27,640
<i>Como buen actor,
seguirá hablando por largo rato.</i>

7
00:01:27,720 --> 00:01:30,640
<i>No es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{80}{171}Se dau audiþii|ºi pentru rolurile de acolo?
{173}{269}�n asta constã televiziunea,|draga mea. Numai audiþii.
{384}{434}Margo, scumpo!
{706}{801}Scuzaþi-mã cã am întârziat.|N-am gãsit taxi.
{803}{864}Unde e dra Caswell,|sã începem?
{866}{949}Bunã, Eve. Cum te descurci|la biroul dlui Fabian?
{951}{1061}Nu vreau s-o pui la muncã prea|tare, numai fiindcã mi-ai promis.
{1063}{1138}Cum vezi,|ºi eu mi-am þinut promisiunea.
{1140}{1195}S-a terminat.
{1197}{1271}- Ce anume?|- Audiþia.
{1273}{1386}- A citit Eve cu dra Caswell.|- Eve? Minunat!
{1388}{1470}Cum v-a venit ideea|s-o puneþi pe ea?
{1472}{1573}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{104}- Pe cine vreau eu sã ameninþ?|Sunt un om pe moarte.
{105}{184}- Nu te aud.|- Am spus cã sunt pe moarte!
{186}{281}Nu pânã când nu se vor fi vândut|toate medicamentele din lume!
{283}{373}N-o sã înþeleg niciodatã procesul|prin care un corp ºi o voce
{375}{434}îºi închipuie cã au ºi minte!
{436}{526}De când îºi exprimã o actriþã|propriile gânduri,
{528}{584}cu propriile cuvinte?
{586}{673}De când trebuie|sã refacã toate replicile,
{675}{739}ca sã împiedice publicul|sã plece din salã!
{755}{872}E timpul ca pianul sã înþeleagã|cã nu el a scris concertul!
{993}{1156}Iar tu eºti Paderewski, care-ºi|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 640x464 24.996fps 700.4 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{59}{109}Margo, kochanie.
{381}{476}Przepraszam za sp??nienie.|Lunch si? przed?u?y? i nie by?o taks?wek.
{478}{559}- Gdzie panna Caswell? Witam, Ewo.|- Dzie? dobry.
{561}{624}Jak sobie radzisz u pana Fabiana?
{626}{736}Max, nie daj jej za ci??ko pracowa?,|tylko dlatego, ?e tak obieca?e?.
{738}{813}Jak widzisz, ja te? dotrzyma?am obietnicy.
{815}{870}Ju? po wszystkim.
{872}{946}- Co masz na my?li?|- Przes?uchanie.
{948}{1061}- Ewa czyta?a z pann? Caswell.|- Ewa? To czaruj?ce.
{1063}{1145}Sk?d pomys?, aby Ewa|czyta?a z pann? Caswell?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:11,320
Subtítulos sincronizados por ShooCat

2
00:01:03,960 --> 00:01:08,360
Puede que el Premio Sarah Siddons
les resulte desconocido.

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,240
Se le ha evitado la sensacional publicidad

4
00:01:11,320 --> 00:01:14,600
de honores tan cuestionables
como el Premio Pulitzer

5
00:01:14,680 --> 00:01:19,400
y los premios entregados cada año
por esa... sociedad cinematográfica.

6
00:01:19,480 --> 00:01:23,320
El caballero de aspecto distinguido
es un actor extremadamente mayor.

7
00:01:23,320 --> 00:01:26,680
Puesto que es actor,
seguirá habl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,570 --> 00:00:03,610
Margo, darling.

2
00:00:14,450 --> 00:00:18,290
Terribly sorry I was late.
Lunch was long and I couldn't find a cab.

3
00:00:18,370 --> 00:00:21,650
- Where's Miss Caswell? Oh, hello, Eve.
- Hello, Miss Channing.

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,210
How are you making out
in Mr Fabian's office?

5
00:00:24,330 --> 00:00:28,730
Now, Max, I don't want you working this child
too hard just because you promised.

6
00:00:28,730 --> 00:00:31,810
As you see, I kept my promise, too.

7
00:00:31,810 --> 00:00:34,010
It's all over.

8
00:00:34,090 --> 00:00:37,090
- What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1599}{1709}The Sarah Siddons Award|is perhaps unknown to you.
{1711}{1781}It has been spared the sensational publicity
{1783}{1865}of such questionable honours|as the Pulitzer Prize
{1867}{1985}and those awards presented annually|by that... film society.
{1987}{2083}The distinguished-looking gentleman|is an extremely old actor.
{2083}{2167}Being an actor,|he will go on speaking for some time.
{2167}{2241}It is not important that you hear what he says.
{2244}{2347}However, it is important that you know|where you are and why you are here.
{2349}{2435}This is the dining hall|of the Sarah Siddons Society.
{2438}{2570}It is the annual banquet an