Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alive 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2110}{2170}ODSOUZEN? MU?
{4700}{4880}N A ? I V U
{5263}{5366}M?te n?jak? posledn? p??n??
{5961}{6034}Z?tra...
{6034}{6101}bude jasno?
{8486}{8519}Zem?el jste.
{8570}{8632}O ?em to mluv?te?
{8644}{8711}U? neexistujete.
{8775}{8830}D?l?te si legraci?
{8899}{8995}Lidi nem??e zab?t tak n?zk? elektrick? nap?t?.
{9086}{9180}Mus? na V?s b?t velik? tlak,
{9180}{9281}jako na v?zn? ?ekaj?c?ho na smrt.
{9281}{9423}Pak V?s m??e zab?t i n?zk? nap?t?.
{9499}{9566}Jste vlastn? mrtv?.
{9649}{9753}Byl jste odsouzen podle z?kona|k trestu smrti.
{9753}{9844}V tomto duchu informuji i Va?e p??buzn?.
{9844}{9935}Odte? jsou ve?ker? Va?e dokumenty neplatn?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,219 --> 00:03:43,212
Do you have any final words?

2
00:04:07,247 --> 00:04:09,238
Tomorrow

3
00:04:11,251 --> 00:04:15,244
Will I be clear?

4
00:05:53,353 --> 00:05:55,344
You have died.

5
00:05:57,357 --> 00:06:00,360
What are you talking about?

6
00:06:00,360 --> 00:06:04,353
You don't exist anymore.

7
00:06:05,365 --> 00:06:09,358
Are you joking?

8
00:06:10,370 --> 00:06:14,363
Human beings can't with such minimal voltage...

9
00:06:18,378 --> 00:06:22,382
As a prisoner awaiting for execution

10
00:06:22,382 --> 00:06:26,386
you are under a lot of pressure.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?? ??
??????
?? ? ?????
? ? ????????
? ?? ???????
? ? ?????
?? ? ?? ????????
? ??? ??????? ?? ????????
? ?? ??????????? ?????? ????? ? ???????
? ?? ??????????????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,480 --> 00:00:16,640
The Future...

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,880
A truly graceful word.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,280
It used to hit people
straight in the heart.

4
00:00:25,120 --> 00:00:28,080
It gave us hope in our days.

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,520
Now, I wonder if...

6
00:00:35,200 --> 00:00:40,800
I can pass on the word,
Future, to our children.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,640
I don' t know.

8
00:00:44,960 --> 00:00:46,920
But I can say one thing...

9
00:00:47,720 --> 00:00:50,520
In any case...

10
00:00:52,080 --> 00:00:54,480
Through it all...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:39:Czy chcia³by� co� powiedzieæ na koniec?
00:04:07:Jutro
00:04:11:Czy bêdzie czyste niebo?
00:05:53:Umar³e�.
00:05:57:O czym ty mówisz?
00:06:00:Ju¿ nie istniejesz.
00:06:05:¯artujesz sobie?
00:06:10:Ludzie nie umieraj¹ od takiego minimalnego napiêcia..
00:06:18:Jako wiêzieñ czekaj¹cy na egzekucje
00:06:22:jeste� pod wplywem wielkiego stresu
00:06:26:Nawet s³aby ³adunek elektryczny
00:06:28:mo¿e sprawiæ by� uwierzy³, ¿e jest to wysokie napiêcie,
00:06:31:i zabiæ ciê...
00:06:35:Wiêc teraz jeste� "martwy".
00:06:42:Zgodnie z prawem zosta³e� skazany na �mieræ.
00:06:46:Zawiadomimy twoich krewnych o twojej �mierci.
00:06:50:Od tej chwili t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:26,360
Budoucnost...

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,600
Vskutku vzne?en? slovo.

3
00:00:30,160 --> 00:00:34,000
Zasahoval jsem t?m
slovem lidsk? srdce.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,800
Za na?ich ?asu n?m d?valo nad?ji.

5
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
Dnes by m? zaj?malo...

6
00:00:44,920 --> 00:00:50,520
...jestli dok??u p?edat slovo
"budoucnost" na?im d?tem.

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
Nev?m.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
Ale jednu v?c ??ct mohu...

9
00:00:57,440 --> 00:01:00,240
Za v?ech okolnost?...

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,200
...p?es to v?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,480 --> 00:00:16,640
The Future...

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,880
A truly graceful word.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,280
It used to hit people
straight in the heart.

4
00:00:25,120 --> 00:00:28,080
It gave us hope in our days.

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,520
Now, I wonder if...

6
00:00:35,200 --> 00:00:40,800
I can pass on the word,
Future, to our children.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,640
I don' t know.

8
00:00:44,960 --> 00:00:46,920
But I can say one thing...

9
00:00:47,720 --> 00:00:50,520
In any case...

10
00:00:52,080 --> 00:00:54,480
Through it all...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,532 --> 00:00:25,692
O futuro...

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,963
Um mundo realmente gracioso.

3
00:00:29,503 --> 00:00:33,337
Isso ? usado para acertar
as pessoa bem no cora??o.

4
00:00:34,208 --> 00:00:37,143
Nos deu esperan?a nesses dias.

5
00:00:38,579 --> 00:00:42,606
Agora, imagino se...

6
00:00:44,285 --> 00:00:49,882
poderei por palavras,
passar o futuro para nossas crian?as.

7
00:00:51,258 --> 00:00:52,725
N?o sei.

8
00:00:54,028 --> 00:00:55,996
Mas posso dizer uma coisa...

9
00:00:56,797 --> 00:00:59,595
Em todo caso...

10
00:01:01,135 --> 00:01:03,569
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:03:39:Czy chcia³by� co� powiedzieæ na koniec?
00:04:07:Jutro
00:04:11:Czy bêdzie czyste niebo?
00:05:53:Umar³e�.
00:05:57:O czym ty mówisz?
00:06:00:Ju¿ nie istniejesz.
00:06:05:¯artujesz sobie?
00:06:10:Ludzie nie umieraj¹ od takiego minimalnego napiêcia..
00:06:18:Jako wiêzieñ czekaj¹cy na egzekucje
00:06:22:jeste� pod wplywem wielkiego stresu
00:06:26:Nawet s³aby ³adunek elektryczny
00:06:28:mo¿e sprawiæ by� uwierzy³, ¿e jest to wysokie napiêcie,
00:06:31:i zabiæ ciê...
00:06:35:Wiêc teraz jeste� "martwy".
00:06:42:Zgodnie z prawem zosta³e� skazany na �mieræ.
00:06:46:Zaw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,052 --> 00:00:29,929
.: Equipe Psicopatas :.

2
00:00:32,438 --> 00:00:36,816
Tradução: Fuz, Luizim, Little e JP

3
00:00:38,871 --> 00:00:43,185
Sincronia: lovesick e Play (Sci Fi Team)

4
00:00:45,296 --> 00:00:47,506
Revisão: Luizim e JP

5
00:01:57,727 --> 00:02:01,006
Sangue. �s vezes
me deixa irritado.

6
00:02:01,207 --> 00:02:04,170
Outras vezes me ajuda
a controlar o caos.

7
00:02:05,743 --> 00:02:08,222
<i>Na temporada anterior de Dexter...</i>

8
00:02:08,323 --> 00:02:11,039
Essa é a noite.
E acontecerá mais uma vez,

9
00:02:11,040 --> 00:02:12,326
e mais o