Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Aliens In America Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
<i>Mi mam? pens? que traer
un estudiante de intercambio...</i>

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
<i>podr?a mejorar mi
situaci?n en la escuela...</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
?Perdedor!

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
<i>...pero el cambio se demoraba en llegar.</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
<i>Digo, me encantaba Raja,
pero sus extra?as maneras...</i>

6
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
<i>tend?an a confundir a la gente.</i>

7
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, sin cerdo, por favor.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Ahora lo he visto todo.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,360
Recuerdo cuando yo
ponía la alarma del reloj.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,240
<i>El desempleo humillaba a mi padre.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,110
Déjame apagarlo por ti.

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,230
Ya está.

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,570
<i>El mercado laboral estaba
seco como una pasa.</i>

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,310
<i>Con todo el tiempo
libre en sus manos,</i>

7
00:00:18,510 --> 00:00:22,020
<i>papá estaba decidido en
ser alguien útil para la casa.</i>

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,710
Gary, ¿qué es todo esto?

9
00:00:24,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,533
<i>El año pasado por fin derrochamos...</i>

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,767
<i>Y tuvimos un sistema automático de riego
por aspersión instalado en nuestro jardín.</i>

3
00:00:05,801 --> 00:00:08,434
<i>Y desde entonces, nuestro césped
ha estado mucho más verde.</i>

4
00:00:08,867 --> 00:00:10,300
<i>Mi mamá cree que es lo mejor</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,034
<i>que pudo pasarle a nuestra casa.</i>

6
00:00:12,068 --> 00:00:14,768
<i>Pero mi papá discutiría que nuestro
nuevo estudiante de intercambio Raja</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:15,900
<i>es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:03,600
Dicen que deberíamos apreciar lo que tenemos,

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,550
porque nunca sabes

3
00:00:04,550 --> 00:00:06,501
cuando algo horrible va a pasar.

4
00:00:06,535 --> 00:00:08,101
Buenas noticias, Justin.

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,734
Y... aquí viene.

6
00:00:09,767 --> 00:00:12,034
Acabo de hablar con tu profesor de coro,

7
00:00:12,068 --> 00:00:13,999
y... ¡ nos consiguió nuestras entradas de siempre

8
00:00:13,999 --> 00:00:15,659
para el espectáculo <i>Sound of Music</i>,

9
00:00:15,659 --> 00:00:17,706
en Milwaukee, la próx

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,360
Recuerdo cuando yo
ponía la alarma del reloj.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,240
<i>El desempleo humillaba a mi padre.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,110
Déjame apagarlo por ti.

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,230
Ya está.

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,570
<i>El mercado laboral estaba
seco como una pasa.</i>

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,310
<i>Con todo el tiempo
libre en sus manos,</i>

7
00:00:18,510 --> 00:00:22,020
<i>papá estaba decidido en
ser alguien útil para la casa.</i>

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,710
Gary, ¿qué es todo esto?

9
00:00:24,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:04,140
¡Skip-BO! Ohh!

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,920
Tostadas para uno.

3
00:00:05,955 --> 00:00:06,415
Para mí.

4
00:00:06,450 --> 00:00:08,305
Te digo quien no quiere, los franceses

5
00:00:08,340 --> 00:00:11,940
pideselas y te daran tostadas quemadas
y con un lado de BO

6
00:00:11,975 --> 00:00:13,695
<i>Mi padre fue despedido hace poco</i>

7
00:00:13,730 --> 00:00:15,415
<i>pero no dejaba que eso le deprimiese</i>

8
00:00:15,450 --> 00:00:17,065
Amo este país donde tu puedes empapar

9
00:00:17,100 --> 00:00:20,290
cada tostada en azúcar,
mantequi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,000
<i>El desayuno es un momento apasionante en nuestra casa</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
<i>nunca sabes lo que puede ocurrir...</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
No está pasando...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
No está pasando...

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,100
¿¡Cariño?!

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
¿¡Cariño?!
Chicos! Recordáis mi amiga Audrey?

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,000


8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Vamos a caminar un poco...!!

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
<i>Pero nada podía prepararnos para la sorpresa que Raja no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,950
<i>Mi mamá pensó que traer
un estudiante de intercambio...</i>

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,595
<i>podría mejorar mi
situación en la escuela...</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
¡Perdedor!

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
<i>...pero el cambio se demoraba en llegar.</i>

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,400
<i>Digo, me encantaba Raja,
pero sus extrañas maneras...</i>

6
00:00:12,405 --> 00:00:13,705
<i>tendían a confundir a la gente.</i>

7
00:00:13,739 --> 00:00:15,460
Oh, sin cerdo, por favor.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,615
Ahora lo he visto todo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,942 --> 00:00:04,400
<i>Como la gente en el mundo</i>

2
00:00:04,942 --> 00:00:07,518
<i>nuestra familia siempre
tenía sus pequeños rituales</i>

3
00:00:07,568 --> 00:00:08,799
<i>que esperábamos con interés</i>

4
00:00:11,544 --> 00:00:14,058
<i>Como todos los domingos, nosotros
íbamos de cabeza a ShopWorld</i>

5
00:00:14,108 --> 00:00:15,393
<i>para ver los especiales.</i>

6
00:00:15,508 --> 00:00:17,308
Venga, muchachos! A moverse!

7
00:00:18,008 --> 00:00:19,658
<i>Hay algo sobre la regularidad de eso,</i>

8
00:00:19,693 --> 00:00:21,273
<i>y el hecho de que todos n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
-Transcript by Jesslataree - swsub.com
Resync by Baptiste - subtitleseries.com
translate to spanish by tomcovy

2
00:00:20,469 --> 00:00:21,805
- Ok, chequen esto.

3
00:00:22,386 --> 00:00:24,992
Dejenme decirles que
un extraterrestre aterrizo en mi ciudad-

4
00:00:25,549 --> 00:00:28,382
- si el tuviera 16 años
el iria a mi preparatoria

5
00:00:28,536 --> 00:00:31,261
- y afrontemoslo
su vida probablemente apestaria

6
00:00:31,536 --> 00:00:35,089
-Todos se burlarian
de su cabezota y sus ojotes

7
00:00:35,753 --> 00:00:37,318
-Seria un solitario

8
0