Search Movie Subtitles results for Alien Hunter 2003 Thewretched Lionetworknet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,172 --> 00:00:56,245
Vergeet niet dat ze in de oorlog
niet hebben gespeeld...

2
00:00:56,412 --> 00:01:00,166
Vorig jaar heeft St. Louis
het ze knap lastig gemaakt...

3
00:01:00,332 --> 00:01:02,800
... dus nu verliezen de Yankees.

4
00:01:02,972 --> 00:01:07,682
Gek. Brooklyn heeft ze nooit geklopt
en doet 't nu ook niet.

5
00:01:07,852 --> 00:01:12,880
Wacht maar. Dit wordt 't jaar van
de Dodgers, met die Jackie Robinson.

6
00:01:15,252 --> 00:01:18,961
Die schooiers maken niks klaar,
met of zonder die neger.

7
00:01:19,132 --> 00:01:23,489
En ik durf daar best
wat zuurverd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,172 --> 00:00:56,245
Vergeet niet dat ze in de oorlog
niet hebben gespeeld...

2
00:00:56,412 --> 00:01:00,166
Vorig jaar heeft St. Louis
het ze knap lastig gemaakt...

3
00:01:00,332 --> 00:01:02,800
... dus nu verliezen de Yankees.

4
00:01:02,972 --> 00:01:07,682
Gek. Brooklyn heeft ze nooit geklopt
en doet 't nu ook niet.

5
00:01:07,852 --> 00:01:12,880
Wacht maar. Dit wordt 't jaar van
de Dodgers, met die Jackie Robinson.

6
00:01:15,252 --> 00:01:18,961
Die schooiers maken niks klaar,
met of zonder die neger.

7
00:01:19,132 --> 00:01:23,489
En ik durf daar best
wat zuurverd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,001 --> 00:00:38,508
CA�ADA EXTRATERRESTRE

2
00:00:49,617 --> 00:00:52,684
DESERTO DO NOVO M�XICO, 1947

3
00:00:52,753 --> 00:00:56,616
Deves considerar que houve um retrocesso
durante a guerra.

4
00:00:56,881 --> 00:01:00,393
e no ano passado,
Saint Louis foi um rival feroz.

5
00:01:00,465 --> 00:01:03,312
Assim, este ano,
os Yankees serão esmagados.

6
00:01:03,377 --> 00:01:06,411
Estás louco, Osler.
Brooklyn nunca derrotará os Yankees.

7
00:01:06,481 --> 00:01:09,710
- Nunca os derrotou e nunca o fará.
- Observa e verás.

8
00:01:09,777 --> 00:01:13,803
Este é o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,001 --> 00:00:38,508
CA�ADA EXTRATERRESTRE

2
00:00:49,617 --> 00:00:52,684
DESERTO DO NOVO M�XICO, 1947

3
00:00:52,753 --> 00:00:56,616
Deves considerar que houve um retrocesso
durante a guerra.

4
00:00:56,881 --> 00:01:00,393
e no ano passado,
Saint Louis foi um rival feroz.

5
00:01:00,465 --> 00:01:03,312
Assim, este ano,
os Yankees serão esmagados.

6
00:01:03,377 --> 00:01:06,411
Estás louco, Osler.
Brooklyn nunca derrotará os Yankees.

7
00:01:06,481 --> 00:01:09,710
- Nunca os derrotou e nunca o fará.
- Observa e verás.

8
00:01:09,777 --> 00:01:13,803
Este é o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{330}WW
{331}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{355}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Solidsnake, Drago, BlueNun,|Joni, Supermake ja Harkonen Oikoluku: Joni
{1309}{1406}Sinun täytyy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:38,072
översatt av kyllä.

2
00:00:52,554 --> 00:00:56,416
Du måste ta hänsyn till
att dom hade uppehåll under kriget.

3
00:00:56,682 --> 00:01:00,194
Och förra året gav saint louis
dom en ordentlig match.

4
00:01:00,265 --> 00:01:03,112
Så det här året kommer
the yankees få pisk.

5
00:01:03,177 --> 00:01:06,211
<i>Du är galen,osler.
Brooklyn kommer aldrig att slå the yankees</i>

6
00:01:06,281 --> 00:01:09,509
<i>- Aldrig slagit dom hittills,
kommer aldrig att göra det.
- Vänta och se.</i>

7
00:01:09,576 --> 00:01:13,603
Det här blir the dodgers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{500}{800}{C:{preview}FFFF}Traducerea ºi adaptarea VINTZE|Sincronizarea ºi corectarea REMIL|www.titrari.ro
{1160}{1362}{C:{preview}FFFF}{Y:b}V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI
{1785}{1905}Trebuie sã þii cont cã|au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.
{1913}{2023}ªi anul trecut Saint Louis|chiar a fãcut toþi banii.
{2025}{2114}Deci anul ãstaYankees|o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.
{2116}{2211}Eºti nebun, Osler.|Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.
{2213}{2314}- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.|- Sã te uiþi ºi sã vezi.
{2316}{2442}�sta este anul lui Dodgers'|mai ales cã îl au pe Jackie Robinson.
{2521}{2623}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:38,072
<b>V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI</b>

2
00:00:52,554 --> 00:00:56,416
Trebuie sã þii cont cã
au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.

3
00:00:56,682 --> 00:01:00,194
ªi anul trecut Saint Louis
chiar a fãcut toþi banii.

4
00:01:00,265 --> 00:01:03,112
Deci anul ãstaYankees
o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.

5
00:01:03,177 --> 00:01:06,211
<i>Eºti nebun, Osler.
Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.</i>

6
00:01:06,281 --> 00:01:09,509
<i>- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.
- Sã te uiþi ºi sã vezi.</i>

7
00:01:09,576 --> 00:01:13,603

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,554 --> 00:00:58,581
Deves considerar que houve um retrocesso
durante a guerra.


2
00:00:58,858 --> 00:01:02,521
e no ano passado,
Saint Louis foi um rival feroz.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,564
Assim, este ano,
os Yankees serão esmagados.

4
00:01:05,632 --> 00:01:08,795
Estás louco, Osler.
Brooklyn nunca derrotará os Yankees.

5
00:01:08,868 --> 00:01:12,235
- Nunca os derrotou e nunca o fará.
- Observa e verás.

6
00:01:12,305 --> 00:01:16,503
Este é o ano dos Dodgers,
agora que tem o Jackie Robinson.

7
00:01:19,145 --> 00:01:22,581
Esses tontos não venceriam
nem a u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:52,554 --> 00:00:56,416
You have to consider
that they had a break during the war.

3
00:00:56,682 --> 00:01:00,194
And last year Saint Louis
gave them a real good run for their money.

4
00:01:00,265 --> 00:01:03,112
So this year
the Yankees are gonna get whupped.

5
00:01:03,177 --> 00:01:06,211
<i>You're crazy, Osler.
Brooklyn ain't ever gonna beat the Yankees.</i>

6
00:01:06,281 --> 00:01:09,509
<i>- Never beat them yet, never gonna.
- You watch and see.</i>

7
00:01:09,576 --> 00:01:13,603
This is the Dodgers' year
now that they have Jackie Robinson.

8
00:01:16,136 --> 00:01:19,431
<i>Them bums couldn't beat a dead horse
with or without that Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1314}{1410}You have to consider|that they had a break during the war.
{1417}{1505}And last year Saint Louis|gave them a real good run for their money.
{1507}{1578}So this year|the Yankees are gonna get whupped.
{1579}{1655}<i>You're crazy, Osler.|Brooklyn ain't ever gonna beat the Yankees.</i>
{1657}{1738}<i>- Never beat them yet, never gonna.|- You watch and see.</i>
{1739}{1840}This is the Dodgers' year|now that they have Jackie Robinson.
{1903}{1986}<i>Them bums couldn't beat a dead horse|with or without that Negro.</i>
{1987}{2083}<i>And you know what? I'm willing to bet|some hard-earned cash on it.</i>
{2099}{2190}I might just take you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:38,072
Subtitrat by VINTZE

2
00:00:52,554 --> 00:00:56,416
Trebuie sa ti cont ca
au facut pauza pe duratat razboiului.

3
00:00:56,682 --> 00:01:00,194
Si anul trecut Saint Louis
chiar a facut toti banii.

4
00:01:00,265 --> 00:01:03,112
Deci anul asta Yankees
o sa ia bataie ca magaru'n panta.

5
00:01:03,177 --> 00:01:06,211
<i>Esti nebun, Osler.
Brooklyn n-a batut niciodata Yankees.</i>

6
00:01:06,281 --> 00:01:09,509
<i>- Nu i-a batut, si n-o sa-i bata niciodata.
- Sa te uiti si sa vezi.</i>

7
00:01:09,576 --> 00:01:13,603
Asta este anul lui Dodgers'
mai ales c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,822 --> 00:00:55,020
DESERTO DO NOVO M�XICO, 1947

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,119
Deves considerar que houve um retrocesso
durante a guerra.

3
00:00:59,396 --> 00:01:03,058
e no ano passado,
Saint Louis foi um rival feroz.

4
00:01:03,133 --> 00:01:06,101
Assim, este ano,
os Yankees serão esmagados.

5
00:01:06,169 --> 00:01:09,333
Estás louco, Osler.
Brooklyn nunca derrotará os Yankees.

6
00:01:09,406 --> 00:01:12,773
- Nunca os derrotou e nunca o fará.
- Observa e verás.

7
00:01:12,843 --> 00:01:17,040
Este é o ano dos Dodgers,
agora que tem o Jackie Robinson.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,700 --> 00:00:54,900
New Mexico, çöl, 1947

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
savaþ sýrasýnda ara verdiklerini unutma.

3
00:00:59,300 --> 00:01:03,000
ve geçen yýl saint louis onlarý çok zorladý.

4
00:01:03,100 --> 00:01:06,000
bu yüzden bu yýl yankees yenilecek.

5
00:01:06,100 --> 00:01:09,300
sen delisin osler.
brooklyn, yankees'i asla yenemez.

6
00:01:09,300 --> 00:01:12,700
-bugüne kadar hiç yenemedi, yenemez.
-bekle de gör.

7
00:01:12,800 --> 00:01:17,000
bu yýl dodgers'ýn yýlý.
hem de ellerinde jackie robinson var.

8
00:01:19,600 --> 00:01:23,000
o bec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{886}{1055}{C:{preview}FFFF}{Y:b}V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI
{1387}{1487}Trebuie sã þii cont cã|au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.
{1489}{1581}ªi anul trecut Saint Louis|chiar a fãcut toþi banii.
{1578}{1652}Deci anul ãstaYankees|o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.
{1651}{1730}Eºti nebun, Osler.|Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.
{1729}{1813}- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.|- Sã te uiþi ºi sã vezi.
{1812}{1917}�sta este anul lui Dodgers'|mai ales cã îl au pe Jackie Robinson.
{1976}{2061}Atacul lor n-ar putea învinge un cal mort,|cu sau fãrã negrotei.
{2058}{2159}ªi ºtii ceva? Am de gând sã pariez|ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:38,072
Subtitrat by VINTZE

2
00:00:52,554 --> 00:00:56,416
Trebuie sa ti cont ca
au facut pauza pe duratat razboiului.

3
00:00:56,682 --> 00:01:00,194
Si anul trecut Saint Louis
chiar a facut toti banii.

4
00:01:00,265 --> 00:01:03,112
Deci anul asta Yankees
o sa ia bataie ca magaru'n panta.

5
00:01:03,177 --> 00:01:06,211
<i>Esti nebun, Osler.
Brooklyn n-a batut niciodata Yankees.</i>

6
00:01:06,281 --> 00:01:09,509
<i>- Nu i-a batut, si n-o sa-i bata niciodata.
- Sa te uiti si sa vezi.</i>

7
00:01:09,576 --> 00:01:13,603
Asta este anul lui Dodgers'
mai ales c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{500}{589}Traducerea ºi adaptarea VINTZE|Sincronizarea: REMIL
{1160}{1202}{C:{preview}FFFF}{Y:b}V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI
{1785}{1895}Trebuie sã þii cont cã|au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.
{1913}{2010}ªi anul trecut Saint Louis|chiar a fãcut toþi banii.
{2025}{2119}Deci anul ãstaYankees|o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.
{2119}{2213}Eºti nebun, Osler.|Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.
{2213}{2325}- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.|- Sã te uiþi ºi sã vezi.
{2326}{2438}�sta este anul lui Dodgers'|mai ales cã îl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{886}{1055}{C:{preview}FFFF}{Y:b}V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI
{1387}{1487}Trebuie sã þii cont cã|au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.
{1489}{1581}ªi anul trecut Saint Louis|chiar a fãcut toþi banii.
{1578}{1652}Deci anul ãstaYankees|o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.
{1651}{1730}Eºti nebun, Osler.|Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.
{1729}{1813}- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.|- Sã te uiþi ºi sã vezi.
{1812}{1917}�sta este anul lui Dodgers'|mai ales cã îl au pe Jackie Robinson.
{1976}{2061}Atacul lor n-ar putea învinge un cal mort,|cu sau fãrã negrotei.
{2058}{2159}ªi ºtii ceva? Am de gând sã pariez|ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,554 --> 00:00:58,581
You have to consider
that they had a break during the war.

2
00:00:58,858 --> 00:01:02,521
And last year Saint Louis
gave them a real good run for their money.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,564
So this year
the Yankees are gonna get whupped.

4
00:01:05,632 --> 00:01:08,795
<i>You're crazy, Osler.</i>
<i>Brooklyn ain't ever gonna beat the Yankees.</i>

5
00:01:08,868 --> 00:01:12,235
<i>- Never beat them yet, never gonna.</i>
- You watch and see.

6
00:01:12,305 --> 00:01:16,503
This is the Dodgers' year
now that they have Jackie Robinson.

7
00:01:19,145 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Traducerea: VINTZE

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,212
<b>V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI</b>

4
00:00:52,554 --> 00:00:56,209
Trebuie sã þii cont cã
au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,932
ªi anul trecut Saint Louis
chiar a fãcut toþi banii.

6
00:01:00,265 --> 00:01:03,176
Deci anul ãstaYankees
o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.

7
00:01:03,177 --> 00:01:06,280
Eºti nebun, Osler.
Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.

8
00:01:06,281 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Traducerea: VINTZE

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,212
<b>V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI</b>

4
00:00:52,554 --> 00:00:56,209
Trebuie sã þii cont cã
au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,932
ªi anul trecut Saint Louis
chiar a fãcut toþi banii.

6
00:01:00,265 --> 00:01:03,176
Deci anul ãstaYankees
o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.

7
00:01:03,177 --> 00:01:06,280
Eºti nebun, Osler.
Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.

8
00:01:06,281 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{707}{796}{y:b}�æåéìñ �ïàéäúð
{836}{956}{y:b}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{1231}{1302}{y:i}�óñòèíÿòà â �þ �åêñèêî, 1947 ã.
{1309}{1411}�ðÿáâà äà âçåìåòå ïîä âíèìàíèå,|÷å ïðåç âîéíàòà òå ñè ïî÷èâàõà.
{1415}{1509}�ðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà �åéíò �óèñ|âçåõà äîáðè ïàðè çà öÿëîòî òúð÷àíå,
{1513}{1574}�àêà ÷å òàçè ãîäèíà �íêèòå ùå ñè õîäÿò.
{1579}{1697}�è ñè ëóä, �ñëúð.|�ðóêëèí íèêîãà íÿìà äà áèÿò �íêèòå.|�îñåãà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{825}{901}LOVEC NA NEZEMLJANE
{1200}{1272}Nova Mehika, pušèava 1947.
{1308}{1405}Vedi, da so med vojno imeli odmor.
{1411}{1499}Lansko leto so se namuèili|proti Saint Luisu.
{1501}{1572}Letos bodo bili Yankees sigurno|poraženi.
{1574}{1649}Ti si nor, Osler. Brookyl ne bo |nikol premagal Yankeesov.
{1651}{1732}Nikoli jih niso in nikoli jih ne bodo.|-Boš že videl.
{1734}{1835}To sezono bodo zmagali Dodgersi,|ker imajo Jackia Robinsona.
{1898}{1980}Še mrtvega konja ne bi premagati|s èrncom ali brez.
{1981}{2077}Grem stavit, da ne bodo zmagali.
{2093}{2185}Mogoèe sprejmem stavo.|Povej za koliko?
{2458}{2486}Tiho, Rex.
{2612}{2648}Rek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{886}{1055}{C:{preview}FFFF}{Y:b}V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI
{1387}{1487}Trebuie sã þii cont cã|au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.
{1489}{1581}ªi anul trecut Saint Louis|chiar a fãcut toþi banii.
{1578}{1652}Deci anul ãstaYankees|o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.
{1651}{1730}Eºti nebun, Osler.|Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.
{1729}{1813}- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.|- Sã te uiþi ºi sã vezi.
{1812}{1917}�sta este anul lui Dodgers'|mai ales cã îl au pe Jackie Robinson.
{1976}{2061}Atacul lor n-ar putea învinge un cal mort,|cu sau fãrã negrotei.
{2058}{2159}ªi ºtii ceva? Am de gând sã pariez|ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{500}{589}Traducerea ºi adaptarea VINTZE|Sincronizarea: REMIL
{1160}{1202}{C:{preview}FFFF}{Y:b}V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI
{1785}{1895}Trebuie sã þii cont cã|au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.
{1913}{2010}ªi anul trecut Saint Louis|chiar a fãcut toþi banii.
{2025}{2119}Deci anul ãstaYankees|o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.
{2119}{2213}Eºti nebun, Osler.|Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.
{2213}{2325}- Nu i-a bãtut, ºi n-o sã-i batã niciodatã.|- Sã te uiþi ºi sã vezi.
{2326}{2438}�sta este anul lui Dodgers'|mai ales cã îl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{707}{796}{y:b}�æåéìñ �ïàéäúð
{836}{956}{y:b}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{1231}{1302}{y:i}�óñòèíÿòà â �þ �åêñèêî, 1947 ã.
{1309}{1411}�ðÿáâà äà âçåìåòå ïîä âíèìàíèå,|÷å ïðåç âîéíàòà òå ñè ïî÷èâàõà.
{1415}{1509}�ðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà �åéíò �óèñ|âçåõà äîáðè ïàðè çà öÿëîòî òúð÷àíå,
{1513}{1574}�àêà ÷å òàçè ãîäèíà �íêèòå ùå ñè õîäÿò.
{1579}{1697}�è ñè ëóä, �ñëúð.|�ðóêëèí íèêîãà íÿìà äà áèÿò �íêèòå.|�îñåãà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,879 --> 00:00:55,090
New Mexico, �öl 1947

2
00:00:55,174 --> 00:00:59,178
Savaþ sýrasýnda ara verdiklerini unutma.

3
00:00:59,470 --> 00:01:03,140
Ve geçen yýl Saint Louis onlarý çok zorladý.

4
00:01:03,223 --> 00:01:06,143
Bu yüzden bu yýl Yankees yenilecek.

5
00:01:06,226 --> 00:01:09,396
Sen delisin Osler.
Brooklyn, Yankees'i asla yenemez.

6
00:01:09,480 --> 00:01:12,816
Bugüne kadar hiç yenemedi, yenemez.
Bekle de gör.

7
00:01:12,900 --> 00:01:17,112
Bu yýl Dodgers'ýn yýl.
Hem de ellerinde Jackie Robinson var.

8
00:01:19,740 --> 00:01:23,160
O beceriks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,386 --> 00:00:55,597
new mexýco, çöl 1947

2
00:00:55,681 --> 00:00:59,685
savaþ sýrasýnda ara verdiklerini unutma.

3
00:00:59,977 --> 00:01:03,647
ve geçen ylý saint louis onlarý çok zorladý.

4
00:01:03,730 --> 00:01:06,650
bu yüzden bu ylý yankees yenilecek.

5
00:01:06,733 --> 00:01:09,903
sen delisin osler.
brooklyn, yankees'i asla yenemez.

6
00:01:09,987 --> 00:01:13,323
-bugüne kadar hiç yenemedi, yenemez.
-bekle de gör.

7
00:01:13,407 --> 00:01:17,619
bu ylý dodgers'ýn ylýý.
hem de ellerinde jackie robinson var.

8
00:01:20,247 --> 00:01:23,667
o bec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:- BUBM-
00:00:18:Synchro do Alien.Hunter.SPECIAL.EDITION.2003.DVDRip.DiVX-CFE|MEatEATeR
00:00:35:?OWCA OBCYCH
00:00:50:Nowy Meksyk, pustynia, 1947
00:00:55:Pami?taj, ?e mieli przerw? w czasie wojny.
00:01:00:A w zesz?ym roku ledwo dali rad? St. Louis.
00:01:03:W tym roku Yankees przegraj? do zera.
00:01:06:Zwariowa?e?, Osler.|Brooklyn nie pokona Yankees.
00:01:09:- nigdy, przenigdy.|- Zobaczymy.
00:01:12:To rok Dodgers?w.|Maj? Jackiego Robinsona.
00:01:19:M?wi? ci, ?e ten czarnuch|nic im nie pomo?e.
00:01:22:I wiesz, co? Jestem got?w|postawi? na to troch? forsy.
00:01:27:Dobra, przyjmuj? zak?ad. lle proponujesz?
00:01:42:Cicho, Rex.
00:01:49:Cicho!
00:02:12:- Wally, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{899}?OWCA OBCYCH
{1234}{1312}Nowy Meksyk, pustynia, 1947
{1313}{1415}Pami?taj, ?e mieli przerw? w czasie wojny.
{1416}{1505}A w zesz?ym roku ledwo dali rad? St. Louis.
{1506}{1577}W tym roku Yankees przegraj? do zera.
{1578}{1655}Zwariowa?e?, Osler.|Brooklyn nie pokona Yankees.
{1656}{1737}- Nigdy, przenigdy.|- Zobaczymy.
{1738}{1864}To rok Dodgers?w.|Maj? Jackiego Robinsona.
{1902}{1985}M?wi? ci, ?e ten czarnuch|nic im nie pomo?e.
{1986}{2097}I wiesz, co? Jestem got?w|postawi? na to troch? forsy.
{2098}{2224}Dobra, przyjmuj? zak?ad. Ile proponujesz?
{2462}{2514}Cicho, Rex.
{2617}{2657}Cicho!
{3195}{3269}- Wally, tu Osler.|- Co si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1241}{1318}POU?? V NOV?M MEXIKU, 1947
{1320}{1416}Nesm?? zapom?nat, ?e m?li za v?lky pauzu.
{1423}{1511}A loni m?li spoustu pr?ce se Saint Louis.
{1513}{1583}Tak?e letos to maj Yankees spo??tan?.
{1585}{1661}Jsi bl?zen, Oslere.|Brooklyn nikdy Yankees neporaz?.
{1663}{1743}- Nikdy je neporazili a nikdy je neporaz?.|- Po?kej a uvid??.
{1745}{1846}S Jackiem Robinsonem|maj? Dodgers letos v?echno v kapse.
{1909}{1991}Ti moulov? nemaj? ani na okresn? ligu.
{1993}{2089}Abys v?d?l, klidn? na to vsad?m|sv? t??ce vyd?lan? pen?ze.
{2105}{2196}Beru t? za slovo. Kolik navrhuje??
{2469}{2497}Klid, Rexi.
{2624}{2659}?ekl jsem klid.
{3202}{3267}- Ahoj,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{707}{796}{Y:b}�æåéìñ �ïàéäúð
{836}{956}{Y:b}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{1231}{1302}{Y:i}�óñòèíÿòà â �þ �åêñèêî, 1947 ã.
{1309}{1411}�ðÿáâà äà âçåìåòå ïîä âíèìàíèå,|÷å ïðåç âîéíàòà òå ñè ïî÷èâàõà.
{1415}{1509}�ðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà �åéíò �óèñ|âçåõà äîáðè ïàðè çà öÿëîòî òúð÷àíå.
{1513}{1574}�àêà ÷å òàçè ãîäèíà �íêèòå|ùå ñè õîäÿò.
{1579}{1697}Ã�è ñè ëóä, Ã�ñëúð. Ã�ðóêëèí íèêîãà íÿìà|äà áèÿò Ã�íêèòå. Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1161}{1221}www.titulky.com
{1241}{1318}POU?? V NOV?M MEXIKU, 1947
{1320}{1416}Nesm?? zapom?nat, ?e m?li za v?lky pauzu.
{1423}{1511}A loni m?li spoustu pr?ce se Saint Louis.
{1513}{1583}Tak?e letos to maj Yankees spo??tan?.
{1585}{1661}Jsi bl?zen, Oslere.|Brooklyn nikdy Yankees neporaz?.
{1663}{1743}- Nikdy je neporazili a nikdy je neporaz?.|- Po?kej a uvid??.
{1745}{1846}S Jackiem Robinsonem|maj? Dodgers letos v?echno v kapse.
{1909}{1991}Ti moulov? nemaj? ani na okresn? ligu.
{1993}{2089}Abys v?d?l, klidn? na to vsad?m|sv? t??ce vyd?lan? pen?ze.
{2105}{2196}Beru t? za slovo. Kolik navrhuje??
{2469}{2497}Klid, Rexi.
{2624}{2659}?ekl jse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{707}{796}{y:b}�æåéìñ �ïàéäúð
{836}{956}{y:b}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{1231}{1302}{y:i}�óñòèíÿòà â �þ �åêñèêî, 1947 ã.
{1309}{1411}�ðÿáâà äà âçåìåòå ïîä âíèìàíèå,|÷å ïðåç âîéíàòà òå ñè ïî÷èâàõà.
{1415}{1509}�ðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà �åéíò �óèñ|âçåõà äîáðè ïàðè çà öÿëîòî òúð÷àíå,
{1513}{1574}�àêà ÷å òàçè ãîäèíà �íêèòå ùå ñè õîäÿò.
{1579}{1697}�è ñè ëóä, �ñëúð.|�ðóêëèí íèêîãà íÿìà äà áèÿò �íêèòå.|�îñåãà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1314}{1410}Sa pead arvestama, | et neil oli sõja ajal õnne.
{1417}{1505}Ja eelmisel aastal andis Saint Louis | neile nende raha eest hea seeria.
{1507}{1578}See aasta saab Yankees tappa.
{1579}{1655}Sa oled hull, Osler. | Brooklyn ei võida iial Yankees't.
{1657}{1738}Pole kunagi võitnud ja ei võida kunagi. | - Eks vaatame.
{1739}{1840}See aasta on Dodgers'ite aasta, | neil on nüüd Jackie Robinson.
{1903}{1986}Need joodikud ei suudaks ka surnud hobust | võita, isegi koos selle neegriga mitte.
{1987}{2083}Ja tead mida? Ma olen nõus raskelt teenitud | rahaga selle peale kihla vedama.
{2099}{2190}Ma isegi vist olen nõus. | Palju sa pak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,200 --> 00:00:53,272
DESERTO DEL NEW MEXlCO, 1947

2
00:00:53,359 --> 00:00:57,194
Devi tener presente che c'? stata una pausa,
durante la guerra.

3
00:00:57,479 --> 00:01:00,995
L'anno scorso il SainLouis
ha saputo tenergli testa.

4
00:01:01,079 --> 00:01:03,878
Quindi questanno gli Yankees
non hanno scampo.

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,997
Se? matto, Osler.
l Dodgers non batteranno ma? gl? Yankees.

6
00:01:07,079 --> 00:01:10,277
-Non ? ma? accaduto e ma? accadr?.
-Vedremo.

7
00:01:10,359 --> 00:01:14,399
Ora che hanno Jackie Robinson,
vinceranno il campionato.

8
00:01:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,200 --> 00:00:53,272
DESERTO DEL NEW MEXlCO, 1947

2
00:00:53,359 --> 00:00:57,194
Devi tener presente che c'? stata una pausa,
durante la guerra.

3
00:00:57,479 --> 00:01:00,995
L'anno scorso il SainLouis
ha saputo tenergli testa.

4
00:01:01,079 --> 00:01:03,878
Quindi questanno gli Yankees
non hanno scampo.

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,997
Se? matto, Osler.
l Dodgers non batteranno ma? gl? Yankees.

6
00:01:07,079 --> 00:01:10,277
-Non ? ma? accaduto e ma? accadr?.
-Vedremo.

7
00:01:10,359 --> 00:01:14,399
Ora che hanno Jackie Robinson,
vinceranno il campionato.

8
00:01:16