Search Movie Subtitles results for Alien 4 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,252 --> 00:03:01,767
My mommy always said
there were no monsters.

2
00:03:01,852 --> 00:03:03,843
No real ones.

3
00:03:05,892 --> 00:03:08,087
But there are.

4
00:03:13,932 --> 00:03:15,923
She's perfect.

5
00:03:43,092 --> 00:03:44,320
Careful.

6
00:03:44,412 --> 00:03:46,448
Two centimetres.

7
00:03:50,372 --> 00:03:52,169
OK.

8
00:03:52,572 --> 00:03:55,370
Yeah. Ready with that amnio.

9
00:04:01,212 --> 00:04:03,203
And...

10
00:04:07,932 --> 00:04:09,570
there it is.

11
00:04:23,052 --> 00:04:25,043
Be careful.

12
00:04:32,292 --> 00:04:33,691
Jesus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3556}{3696}USM AURIGA - NAV� DE CERCET�RI|MEDICALE, ARMATA SISTEMELOR UNITE
{3747}{3836}42 �NROLA�I, 7 CADRE ªTIIN�IFICE
{4460}{4535}Mami spunea întotdeauna|cã nu existã monºtri.
{4537}{4587}Nu adevãraþi.
{4637}{4692}Dar existã.
{4842}{4907}E perfectã.
{5570}{5629}Fii atent.
{5631}{5690}Doi centimetri.
{5859}{5914}Pregãtiþi amnio.
{6033}{6070}ªi...
{6188}{6229}iatã-l.
{6577}{6651}Dar fii atent.
{6813}{6859}Isuse.
{6929}{6983}Prins.
{6998}{7074}Dar ea? Putem s-o pãstrãm în viaþã?
{7099}{7143}Cum e gazda?
{7145}{7174}GAZDA
{7188}{7243}E bine.
{7309}{7367}Coase-o la loc.
{7451}{7506}Excelentã treabã. Toatã l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,840 --> 00:03:22,840
Nava medicala de cercetare Auriga
Sistemele Militare Unite

2
00:03:28,560 --> 00:03:31,400
Echipaj la bord:
42 de oameni, 7 ofiþeri ºtiinþifici.

3
00:03:39,280 --> 00:03:43,800
Traducerea ºi adaptarea:
adio67

4
00:03:55,960 --> 00:03:57,760
Mama spunea mereu
cã nu existã monºtri.

5
00:03:58,960 --> 00:03:59,840
Nu în realitate.

6
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
Dar existã...

7
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
Cu atenþie!

8
00:04:42,680 --> 00:04:43,560
Doi centimetri.

9
00:04:46,200 --> 00:04:47,040
Bine..

10
00:04:51,680 --> 00:04:52,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,717 --> 00:03:09,175
RIPLEY: My mommy always said
there were no monsters.

2
00:03:09,220 --> 00:03:10,710
No real ones.

3
00:03:13,224 --> 00:03:14,714
But there are.

4
00:03:21,733 --> 00:03:23,701
GEDIMAN: She's perfect.

5
00:03:23,735 --> 00:03:25,965
WREN: Mm-hmm.

6
00:03:52,330 --> 00:03:53,729
Careful.

7
00:03:54,732 --> 00:03:55,721
Two centimeters.

8
00:03:58,269 --> 00:03:59,759
OK.

9
00:03:59,804 --> 00:04:01,032
OK.

10
00:04:02,106 --> 00:04:03,664
Yeah.

11
00:04:03,708 --> 00:04:06,199
Ready with that amnio.

12
00:04:10,414 --> 00:04:11,676
Ohh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,433 --> 00:00:32,434
�lä, Ripley.

2
00:00:40,192 --> 00:00:42,278
�lä mitä?

3
00:00:55,207 --> 00:00:59,378
Mitä ihmettä?
Pelkkää kutien haaskaamista.

4
00:01:03,757 --> 00:01:05,926
Varmaan joku naisten juttu.

5
00:02:16,038 --> 00:02:18,666
Eikö tämä olekin rahti,
jonka toimme?

6
00:02:19,458 --> 00:02:24,171
Samaa paskaa.
Täällä haisee, jatketaan matkaa.

7
00:02:56,662 --> 00:02:59,498
Irti minusta!
Menkää pois!

8
00:03:02,501 --> 00:03:04,837
Pois!
-Sauva maahan!

9
00:03:12,636 --> 00:03:17,057
Keitä olette?
Mitä täällä tapahtuu?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,853 --> 00:03:09,523
My mommy always said
there were no monsters.

2
00:03:09,606 --> 00:03:11,692
No real ones.

3
00:03:13,819 --> 00:03:16,113
But there are.

4
00:03:22,202 --> 00:03:24,288
She's perfect.

5
00:03:52,608 --> 00:03:53,901
Careful.

6
00:03:53,984 --> 00:03:56,111
Two centimetres.

7
00:04:00,199 --> 00:04:02,075
OK.

8
00:04:02,492 --> 00:04:05,412
Yeah. Ready with that amnio.

9
00:04:11,502 --> 00:04:13,587
And...

10
00:04:18,509 --> 00:04:20,219
there it is.

11
00:04:34,274 --> 00:04:36,360
Be careful.

12
00:04:43,909 --> 00:04:45,369
Jesus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,653 --> 00:03:25,239
���������� ��������������� �����
�� ����������� ������� "������"

2
00:03:27,278 --> 00:03:30,820
������:
42 �� ������� ������, 7 �����

3
00:03:55,743 --> 00:03:58,729
�àìà âèíàãè êàçâàøå,
÷å ÷óäîâèùà íå ñúùåñòâóâàò.

4
00:03:58,817 --> 00:04:02,302
�îíå íå èñòèíñêè.

5
00:04:02,810 --> 00:04:05,000
�î òå ñúùåñòâóâàò.

6
00:04:10,994 --> 00:04:13,583
�úâúðøåíà å.

7
00:04:40,058 --> 00:04:42,408
Ã�íèìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,238 --> 00:03:24,826
L?KA?SK? V?ZKUMN? PLAVIDLO AURIGA,
ARM?DA SPOJEN?CH SYST?M?

2
00:03:26,862 --> 00:03:30,415
ST?L? POS?DKA:
42 VOJ?K?, 7 VOJENSK?CH BADATEL?

3
00:03:55,325 --> 00:03:58,319
M?ma v?dycky ??kala,
?e ??dn? p???ery neexistuj?.

4
00:03:58,399 --> 00:04:00,395
??dn? skute?n? p???ery.

5
00:04:02,391 --> 00:04:04,586
Ale existuj?.

6
00:04:10,592 --> 00:04:13,188
Je dokonal?.

7
00:04:39,654 --> 00:04:42,010
Opatrn?.

8
00:04:42,090 --> 00:04:44,445
Dva centimetry.

9
00:04:51,192 --> 00:04:53,387
P?ipravte se na plodovou vodu.

10
00:04:58,138 --> 00:04:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,652 --> 00:00:49,359
Alien - O Regresso

2
00:02:22,692 --> 00:02:28,288
USM ARIGA
NAVE DE PESQUISA M�DICA

3
00:02:30,330 --> 00:02:33,925
TRIPULA��O: 42 ALISTADOS
7 OFICIAIS M�DICOS

4
00:02:58,692 --> 00:03:02,366
{y:i}A minha mãe sempre me disse
{y:i}que não haviam monstros.

5
00:03:05,412 --> 00:03:07,002
{y:i}Mas existem.

6
00:03:43,211 --> 00:03:44,610
Cuidado.

7
00:03:45,532 --> 00:03:47,090
Dois centímetros.

8
00:03:54,651 --> 00:03:56,483
Preparar o líquido amiótico.

9
00:04:08,532 --> 00:04:10,204
Cá está.

10
00:04:23,732 --> 00:04:25,211
Cuidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,840 --> 00:03:58,880
My mommy
always said there were no monsters.

2
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
No real ones.

3
00:04:02,960 --> 00:04:05,840
But there are.

4
00:04:05,920 --> 00:04:08,480
We've seen no additional defects.

5
00:04:11,120 --> 00:04:14,800
- She's perfect.
- Mm-hmm.

6
00:04:40,160 --> 00:04:43,320
- Careful.
- Two centimeters.

7
00:04:44,960 --> 00:04:47,200
Okay.

8
00:04:47,280 --> 00:04:49,360
Okay.

9
00:04:49,520 --> 00:04:53,520
Yeah.
Ready with that amnio.

10
00:04:57,520 --> 00:05:00,080
- Oh.
- And...

11
00:05:04,600 --> 00:05:06,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

493
00:00:30,149 --> 00:00:32,234
Don't do it.

494
00:00:40,618 --> 00:00:42,703
Don't do what?

495
00:00:55,049 --> 00:00:57,134
What's the big deal, man?

496
00:00:57,551 --> 00:00:59,637
Fuckin' waste of ammo.

497
00:00:59,845 --> 00:01:01,931
Let's go.

498
00:01:03,557 --> 00:01:05,643
Must be a chick thing.

499
00:02:15,546 --> 00:02:18,883
Am l dreaming? lsn't this
the shit we brought with us?

500
00:02:19,008 --> 00:02:21,552
Yeah. lt's the same shit.

501
00:02:21,677 --> 00:02:24,347
lt stinks in here.
Let's keep moving.

502
00:02:56,087 --> 00:02:58,214
Get away from me!

503
00:02:58,339 --> 00:02:59,256
Get away!

504
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,185 --> 00:02:26,438
Subtitles by Khan? 2001
http://get-me.to/divxvideo

2
00:03:05,394 --> 00:03:09,064
Annem hep canavarlar?n olmad???n? s?ylerdi.

3
00:03:09,147 --> 00:03:11,233
Ger?ek olmad?klar?n?...

4
00:03:13,360 --> 00:03:15,654
Fakat ?yleler.

5
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
O muhte?em.

6
00:03:52,149 --> 00:03:53,442
Dikkat.

7
00:03:53,525 --> 00:03:55,652
?ki santimetre.

8
00:03:59,740 --> 00:04:01,617
Tamam.

9
00:04:02,034 --> 00:04:04,953
Evet. Amnioya haz?r.

10
00:04:11,043 --> 00:04:13,128
Ve...

11
00:04:18,050 --> 00:04:19,760
..i?te orada.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4456}{4544}(Ripley) Mymommyalways said|there were no monsters.
{4546}{4596}No real ones.
{4647}{4702}But there are.
{4848}{4898}She's perfect.
{5577}{5608}Careful.
{5610}{5661}Two centimetres.
{5759}{5804}OK.
{5814}{5884}Yeah. Ready with that amnio.
{6030}{6080}And...
{6198}{6239}..there it is.
{6576}{6626}Be careful.
{6761}{6805}(screeches)
{6807}{6842}Jesus...
{6932}{6957}Clamp.
{6994}{7033}What about her?
{7049}{7094}Can we keep her alive?
{7108}{7153}How's the host?
{7155}{7183}(bleeps)
{7185}{7219}Doing well.
{7297}{7347}Sew her back up.
{7435}{7474}Excellent work.
{7476}{7511}Everybody.
{9649}{9707}How is our Number Eight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,914 --> 00:00:51,748
�����
�����������

2
00:03:09,222 --> 00:03:10,814
�îÿ ìàìî÷êà âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî
÷óäîâèù íåò.

3
00:03:11,491 --> 00:03:12,583
�àñòîÿùèõ.

4
00:03:15,428 --> 00:03:16,622
�î îíè åñòü.

5
00:03:22,902 --> 00:03:24,836
�íà èäåàëüíà.

6
00:03:53,933 --> 00:03:54,865
�ñòîðîæíî.

7
00:03:55,935 --> 00:03:56,867
�âà ñàíòèìåòðà.

8
00:03:59,939 --> 00:04:00,871
�îðîøî.

9
00:04:00,940 --> 00:04:02,805
�îðîøî.

10
00:04:04,877 --> 00:04:07,812

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,914 --> 00:00:51,748
�����
�����������

2
00:03:09,222 --> 00:03:10,814
�îÿ ìàìî÷êà âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî
÷óäîâèù íåò.

3
00:03:11,491 --> 00:03:12,583
�àñòîÿùèõ.

4
00:03:15,428 --> 00:03:16,622
�î îíè åñòü.

5
00:03:22,902 --> 00:03:24,836
�íà èäåàëüíà.

6
00:03:53,933 --> 00:03:54,865
�ñòîðîæíî.

7
00:03:55,935 --> 00:03:56,867
�âà ñàíòèìåòðà.

8
00:03:59,939 --> 00:04:00,871
�îðîøî.

9
00:04:00,940 --> 00:04:02,805
�îðîøî.

10
00:04:04,877 --> 00:04:07,812

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1141}{1240}ALIEN 4 - YL?SNOUSEMUS
{3570}{3630}L??KETIETEELLINEN TUTKIMUSALUS
{3632}{3704}USM AURIGA,|MAAILMAINLlITON ASEVOIMAT
{3757}{3849}MIEHIST?:|42 V?RV?TTY?, 7 TIEDEUPSEERIA
{4479}{4594}?itini sanoi ettei oikeita|hirvi?it? ole olemassa.
{4643}{4697}Mutta on niit?.
{5586}{5661}Varovasti.|-Kaksi sentti?.
{5868}{5923}Keinolapsivesi valmiiksi.
{6178}{6235}Siin? se on.
{6596}{6647}Varovasti.
{6817}{6842}Jestas...
{6933}{6957}Sulje haava.
{7016}{7107}Ent? nainen?|Voimmeko pit?? h?net elossa?
{7111}{7154}Miten kantaja voi?
{7197}{7253}Hyvin.
{7322}{7382}Ommelkaa haava umpeen.
{7464}{7526}Loistavaa ty?t?.
{9663}{9768}Miten numero 8 jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}VET?ELEC: VZK??EN?
{3566}{3597}AURIGA
{3599}{3649}ZDRAVOTNICK? V?ZKUMN? LO?
{3651}{3707}SJEDNOCEN? VOJENSK? SYST?M
{3761}{3804}POS?DKA:
{3806}{3849}42 VOJ?K? - 7 V?DECK?CH PRACOVN?K?
{4456}{4544}Maminka v?dycky ??kala, ?e p???ery nejsou.
{4546}{4596}Ne opravdov?.
{4647}{4702}Ale ony jsou.
{4848}{4898}Je dokonal?.
{5577}{5608}Opatrn?.
{5610}{5661}Dva centimetry.
{5759}{5804}Dob?e.
{5814}{5884}Ano. P?ipravte amniov? roztok.
{6030}{6080}Tak...
{6198}{6239}..a je to.
{6576}{6626}Bu?te opatrn?.
{6807}{6842}Bo?e...
{6932}{6957}Hotovo.
{6994}{7033}A co s n??
{7049}{7094}M??eme ji udr?et na?ivu?
{7108}{7153}Jak je hostiteli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}VET?ELEC: VZK??EN?
{3566}{3597}AURIGA
{3599}{3649}ZDRAVOTNICK? V?ZKUMN? LO?
{3651}{3707}SJEDNOCEN? VOJENSK? SYST?M
{3761}{3804}POS?DKA:
{3806}{3849}42 VOJ?K? - 7 V?DECK?CH PRACOVN?K?
{4456}{4544}Maminka v?dycky ??kala, ?e p???ery nejsou.
{4546}{4596}Ne opravdov?.
{4647}{4702}Ale onyjsou.
{4848}{4898}Je dokonal?.
{5577}{5608}Opatrn?.
{5610}{5661}Dva centimetry.
{5759}{5804}Dob?e.
{5814}{5884}Ano. P?ipravte amniov? roztok.
{6030}{6080}Tak...
{6198}{6239}..a je to.
{6576}{6626}Bud'te opatrn?.
{6807}{6842}Bo?e...
{6932}{6957}Hotovo.
{6994}{7033}A co s n??
{7049}{7094}M??eme ji udr?et na?ivu?
{7108}{7153}Jak je hostiteli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{4456}{4544}Annem hep canavarlar?n olmad???n? s?ylerdi.
{4546}{4596}Ger?ek olmad?klar?n?...
{4647}{4702}Fakat ?yleler.
{4848}{4898}O muhte?em.
{5577}{5608}Dikkat.
{5610}{5661}?ki santimetre.
{5759}{5804}Tamam.
{5814}{5884}Evet. Amnioya haz?r.
{6030}{6080}Ve...
{6198}{6239}..i?te orada.
{6576}{6626}Dikkatli ol.
{6807}{6842}Tanr?m...
{6932}{6957}Kenetle.
{6994}{7033}Peki ya o?
{7049}{7094}Onu canl? tutabilir miyiz?
{7108}{7153}Ta??y?c? nas?l?
{7185}{7219}?yiye gidiyor.
{7297}{7347}Madem ?yle, dik onu.
{7435}{7474}M?kemmel ?al??ma.
{7476}{7511}Herkes.
{9649}{9707}Sekiz Numaram?z nas?l bug?n?
{9709}{9761}?yile?iyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4990}{5130}L?KA?SK? V?ZKUMN? PLAVIDLO AURIGA,|ARM?DA SPOJEN?CH SYST?M?
{5181}{5270}ST?L? POS?DKA:|42 VOJ?K?, 7 VOJENSK?CH BADATEL?
{5894}{5969}M?ma v?dycky ??kala,|?e ??dn? p???ery neexistuj?.
{5971}{6021}??dn? skute?n? p???ery.
{6071}{6126}Ale existuj?.
{6276}{6341}Je dokonal?.
{7004}{7063}Opatrn?.
{7065}{7124}Dva centimetry.
{7293}{7348}P?ipravte se na plodovou vodu.
{7467}{7504}A...
{7622}{7663}tady to m?me.
{8011}{8085}Ale opatrn?.
{8247}{8293}Prokrista.
{8363}{8417}Svorku.
{8432}{8508}A co ona? Udr??me ji na?ivu?
{8533}{8577}Jak se m? hostitelka?
{8579}{8608}HOSTITEL
{8622}{8677}Da?? se j? dob?e.
{8743}{8801}Za?ijte ji.
{8885

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,919 --> 00:03:09,355
�����: �àìî÷êà âñåãäà ãîâîðèëà
÷òî ìîíñòðîâ íåò.

2
00:03:09,422 --> 00:03:10,889
�åò íàñòîÿùèõ ìîíñòðîâ.

3
00:03:13,426 --> 00:03:14,893
�î îíè åñòü.

4
00:03:21,935 --> 00:03:23,903
��������: �íà âåëèêîëåïíà.

5
00:03:23,970 --> 00:03:26,131
���: �ì-õìì.

6
00:03:52,565 --> 00:03:53,930
�ñòîðîæíî.

7
00:03:54,968 --> 00:03:55,935
2 ñàíòèìåòðà.

8
00:03:58,538 --> 00:03:59,971
�ê.

9
00:04:00,073 --> 00:04:01,165
�ê.

10
00:04:02,308

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}VET?ELEC: VZK??EN?
{3566}{3597}AURIGA
{3599}{3649}ZDRAVOTNICK? V?ZKUMN? LO?
{3651}{3707}SJEDNOCEN? VOJENSK? SYST?M
{3761}{3804}POS?DKA:
{3806}{3849}42 VOJ?K? - 7 V?DECK?CH PRACOVN?K?
{4456}{4544}Maminka v?dycky ??kala, ?e p???ery nejsou.
{4546}{4596}Ne opravdov?.
{4647}{4702}Ale onyjsou.
{4848}{4898}Je dokonal?.
{5577}{5608}Opatrn?.
{5610}{5661}Dva centimetry.
{5759}{5804}Dob?e.
{5814}{5884}Ano. P?ipravte amniov? roztok.
{6030}{6080}Tak...
{6198}{6239}..a je to.
{6576}{6626}Bud'te opatrn?.
{6807}{6842}Bo?e...
{6932}{6957}Hotovo.
{6994}{7033}A co s n??
{7049}{7094}M??eme ji udr?et na?ivu?
{7108}{7153}Jak je hostiteli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,509 --> 00:00:51,638
ALIEN 4 - YL�SNOUSEMUS

2
00:02:28,819 --> 00:02:31,321
L��KETIETEELLINEN TUTKIMUSALUS

3
00:02:31,405 --> 00:02:34,408
USM AURIGA,
MAAILMAINLlITON ASEVOIMAT

4
00:02:36,618 --> 00:02:40,456
MIEHIST�:
42 V�RV�TTY�, 7 TIEDEUPSEERIA

5
00:03:06,732 --> 00:03:11,528
�itini sanoi ettei oikeita
hirviöitä ole olemassa.

6
00:03:13,572 --> 00:03:15,824
Mutta on niitä.

7
00:03:52,903 --> 00:03:56,031
Varovasti.
-Kaksi senttiä.

8
00:04:04,665 --> 00:04:06,959
Keinolapsivesi valmiiksi.

9
00:04:17,594 --> 00:04:19,972
Siinä se on.

10
00:04:35,028

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,919 --> 00:03:09,355
�����: �àìî÷êà âñåãäà ãîâîðèëà
÷òî ìîíñòðîâ íåò.

2
00:03:09,422 --> 00:03:10,889
�åò íàñòîÿùèõ ìîíñòðîâ.

3
00:03:13,426 --> 00:03:14,893
�î îíè åñòü.

4
00:03:21,935 --> 00:03:23,903
��������: �íà âåëèêîëåïíà.

5
00:03:23,970 --> 00:03:26,131
���: �ì-õìì.

6
00:03:52,565 --> 00:03:53,930
�ñòîðîæíî.

7
00:03:54,968 --> 00:03:55,935
2 ñàíòèìåòðà.

8
00:03:58,538 --> 00:03:59,971
�ê.

9
00:04:00,073 --> 00:04:01,165
�ê.

10
00:04:02,308

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,080 --> 00:01:42,240
�����
�����������

2
00:03:19,800 --> 00:03:24,960
�åäèöèíñêîå èññëåäîâàòåëüñêîå ñóäíî
"�óðèãà". �ðìèÿ �áúåäèí¸ííûõ �èñòåì.

3
00:03:27,640 --> 00:03:30,720
�êèïàæ: 42 ðÿäîâûõ è ñåðæàíòîâ
7 îôèöåðîâ-ó÷¸íûõ

4
00:03:55,760 --> 00:03:58,760
<i>�îÿ ìàìà âñåãäà ãîâîðèëà,
÷òî ÷óäîâèù íå ñóùåñòâóåò.</i>

5
00:03:58,840 --> 00:04:00,840
<i>�àñòîÿùèõ ÷óäîâèù.</i>

6
00:04:02,840 --> 00:04:05,040
<i>�î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{113}-Nu-l putem lãsa.|-Ai venit sã-i opreºti sã se rãspândeascã.
{116}{180}-Ce e în mine?|-Nu-l poþi opri?
{182}{242}N-avem timp.
{245}{280}Laboratorul e defect.
{283}{334}Aº putea sã-l omor eu. �n ceafa.
{337}{389}Fãrã durere. Ar putea fi cel mai bun lucru.
{392}{417}Ce e în mine?
{420}{456}Trebuie sa mai fie o cale.
{459}{536}-Dar dacã îl inghetam?|-Ce naiba e în mine?!
{804}{863}E un monstru în pieptul tãu.
{882}{935}Tipii ãºtia au atacat nava ta,...
{938}{1006}.. ºi au vândut criotubul tãu...
{1009}{1068}.. acestui... om.
{1080}{1144}ªi el a pus un extraterestru în tine.
{1156}{1215}ªi e unul foarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,060 --> 00:03:59,100
My mommy
always said there were no monsters.

2
00:03:59,220 --> 00:04:01,100
No real ones.

3
00:04:03,180 --> 00:04:06,100
But there are.

4
00:04:06,180 --> 00:04:08,740
We've seen no additional defects.

5
00:04:11,340 --> 00:04:15,060
- She's perfect.
- Mm-hmm.

6
00:04:40,380 --> 00:04:43,580
- Careful.
- Two centimeters.

7
00:04:45,220 --> 00:04:47,420
Okay.

8
00:04:47,540 --> 00:04:49,620
Okay.

9
00:04:49,740 --> 00:04:53,740
Yeah.
Ready with that amnio.

10
00:04:57,740 --> 00:05:00,340
- Oh.
- And...

11
00:05:04,860 --> 00:05:06,660

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,830 --> 00:03:58,870
My mommy
always said there were no monsters.

2
00:03:58,950 --> 00:04:00,870
No real ones.

3
00:04:02,950 --> 00:04:05,830
But there are.

4
00:04:05,910 --> 00:04:08,470
We've seen no additional defects.

5
00:04:11,110 --> 00:04:14,790
- She's perfect.
- Mm-hmm.

6
00:04:40,150 --> 00:04:43,310
- Careful.
- Two centimeters.

7
00:04:44,950 --> 00:04:47,190
Okay.

8
00:04:47,270 --> 00:04:49,350
Okay.

9
00:04:49,510 --> 00:04:53,510
Yeah.
Ready with that amnio.

10
00:04:57,510 --> 00:05:00,070
- Oh.
- And...

11
00:05:04,590 --> 00:05:06,390

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,085
Omoarã...

2
00:00:07,669 --> 00:00:08,712
-mã pe mine.

3
00:02:03,444 --> 00:02:05,737
Nu fã asta.

4
00:02:13,078 --> 00:02:15,163
Nu fã ce?

5
00:02:27,216 --> 00:02:29,927
Ce mare scofalã?

6
00:02:30,010 --> 00:02:32,095
Fir-ar sã fie ce pierdere de munitie.

7
00:02:32,179 --> 00:02:34,264
Hai sã mergem.

8
00:02:35,932 --> 00:02:38,101
Trebuie sã fie o puicuþã.

9
00:03:47,916 --> 00:03:51,294
Visez oare, sau e porcãria
pe care am adus-o cu noi?

10
00:03:51,378 --> 00:03:54,005
E aceeaºi.

11
00:03:54,923 --> 00:03:58,551
Miroase

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{217}{270}Nie r?b czego?
{563}{617}I c?? takiego, stary?
{623}{677}Pieprzona strata amunicji.
{678}{730}Idziemy.
{767}{822}To chyba babska natura.
{2482}{2543}Czy ja ?ni?? Czy to nie to g?wno,| kt?re my przywie?li?my?
{2565}{2592}Tak.
{2593}{2628}To samo g?wno.
{2629}{2684}?mierdzi tu. Idziemy dalej.
{3454}{3507}Odejd? ode mnie!
{3508}{3544}Odejd?!
{3545}{3592}{Y:i}Odejd? ode mnie!|Odejd? ode mnie!
{3593}{3639}- Rzu? pr?t.|- Odejd? ode mnie!
{3640}{3659}Ale ju?!
{3660}{3713}Odejd? ode mnie!
{3757}{3810}Odejd? ode mnie!
{3842}{3896}Kim jeste?cie, ludzie?
{3897}{3944}Co si? tu dzieje?
{3945}{3973}{y:i}Uspok?j si?.
{3974}{4034}Dzieje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5902}{5978}My mommy|always said there were no monsters.
{5980}{6028}No real ones.
{6080}{6152}But there are.
{6154}{6218}We've seen no additional defects.
{6284}{6376}- She's perfect.|- Mm-hmm.
{7010}{7089}- Careful.|- Two centimeters.
{7130}{7186}Okay.
{7188}{7240}Okay.
{7244}{7344}Yeah.|Ready with that amnio.
{7444}{7508}- Oh.|- And...
{7621}{7666}there it is.
{7711}{7774}Oh!
{7776}{7852}No.
{8006}{8062}Be careful.
{8236}{8270}Jesus.
{8354}{8422}Clamp it.
{8424}{8534}What about her?|Can we keep her alive?
{8536}{8582}How's the host?
{8584}{8646}Doing well.
{8752}{8800}Sew her back up.
{8906}{8960}Excellent work, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4456}{4544}Mama mea spunea mereu|cã nu existã monstri.
{4546}{4596}Nu de-adevãratelea.
{4647}{4702}Dar existã.
{4848}{4898}E perfectã.
{5577}{5608}Cu atentie.
{5610}{5661}Doi centimetri.
{5759}{5804}OK.
{5814}{5884}Da. Gata cu amnio.
{6030}{6080}Si...
{6198}{6239}...asta e.
{6576}{6626}Fii atent.
{6807}{6842}Isuse...
{6932}{6957}Clemã.
{6994}{7033}Dar ea?
{7049}{7094}Putem s-o tinem în viatã?
{7108}{7153}Cum e gazda?
{7185}{7219}Merge bine.
{7297}{7347}Coase-o la loc.
{7435}{7474}Excelentã treabã.
{7476}{7511}Toatã lumea.
{9649}{9707}Cum ese simte Numãrul Opt astãzi?
{9709}{9761}Pare în stare bunã.
{9792}{9839}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:06,856
Dacã îl îngheþãm pe Bettz,
doctorul îl scoate mai târziu.

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,829
E o nebunie acolo jos.
E acesta singurul drum?

3
00:00:22,912 --> 00:00:25,915
Trebuie sã scãpãm de scaun.

4
00:00:28,626 --> 00:00:30,711
ªtiu.

5
00:00:30,794 --> 00:00:35,048
- Manevra Kawlang, bine?
- �ntocmai ca pe timpuri.

6
00:00:41,012 --> 00:00:43,305
Ar trebui sã fie tancurile de rãcire.

7
00:00:43,430 --> 00:00:45,891
Cineva trebuie cã a deschis valvele.

8
00:00:46,058 --> 00:00:48,977
Pocitaniile n-ar fi putut face
asta, nu?

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,052 --> 00:02:30,131
USM AURIGA

2
00:02:30,219 --> 00:02:33,679
VAISSEAU DE RECHERCHE MEDICALE

3
00:02:36,059 --> 00:02:39,677
EQUIPAGE: 42 MILITAIRES, 7 OFFICIERS SCIENTIFIQUES

4
00:03:05,630 --> 00:03:10,837
Ma maman me disait
que les vrais monstres n'existaient pas...

5
00:03:13,346 --> 00:03:14,674
Mais il y en a.

6
00:03:16,390 --> 00:03:19,675
Les tissus sont sains.

7
00:03:21,896 --> 00:03:23,176
Elle est parfaite !

8
00:03:52,259 --> 00:03:53,634
Doucement...

9
00:03:54,678 --> 00:03:56,302
2 centim?tres...

10
00:04:04,062 --> 00:04:05,853
Pr?parez l'amnioti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,453 --> 00:00:07,538
Mata...

2
00:00:08,122 --> 00:00:09,165
me.

3
00:02:03,404 --> 00:02:05,698
N?o o fa?as.

4
00:02:13,038 --> 00:02:15,124
N?o fa?as o qu??

5
00:02:27,178 --> 00:02:29,889
Qual era o problema?

6
00:02:29,972 --> 00:02:32,057
Foi um desperd?cio de muni??es.

7
00:02:32,141 --> 00:02:34,226
Vamos.

8
00:02:35,895 --> 00:02:38,063
Deve ser uma coisa de mulheres.

9
00:03:47,883 --> 00:03:51,262
Ser? que estou a sonhar,
ou n?o ? esta a merda que trouxemos?

10
00:03:51,345 --> 00:03:53,973
? a mesma merda que trouxemos.

11
00:03:54,890 --> 00:03:58,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,275 --> 00:00:07,947
We vriezen 't in en de dokter haalt 't eruit.

2
00:00:20,376 --> 00:00:22,795
Jezus.
- Is 't de enige weg?

3
00:00:22,879 --> 00:00:26,508
Vriess, die rolstoel moet weg.

4
00:00:28,676 --> 00:00:32,764
Weet ik.
- De Kawlang-manoeuvre maar weer?

5
00:00:32,847 --> 00:00:36,226
Ja, de goede oude tijd.

6
00:00:41,023 --> 00:00:45,694
Iemand moet de kleppen
van de koeltanks opengezet hebben.

7
00:00:45,778 --> 00:00:48,989
Toch niet de aliens, he?

8
00:01:00,668 --> 00:01:03,212
Dit is de bodem.

9
00:01:03,296 --> 00:01:06,508
We moeten via de keuken,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}do wersji |Alien.Resurrection.1997.EXTENDED.CUT.DVDRip.XviD-FiNaLe
{150}{500}dopasowane przez misiek21
{2469}{2567}ALIEN: RESURRECTION
{4991}{5022}ZSM AURIGA
{5024}{5074}STATEK DO BADA? MEDYCZNYCH
{5076}{5132}ZJEDNOCZONE SYSTEMY MILITARNE
{5186}{5229}ZA?OGA:
{5231}{5274}42 ?O?NIERZY, 7 NAUKOWC?W
{5881}{5969}Mamusia zawsze powtarza?a,|?e potwory nie istniej?.
{5971}{6021}Przynajmniej nie prawdziwe.
{6072}{6127}Ale one istniej?.
{6273}{6323}Jest wspania?a.
{7002}{7033}Ostro?nie.
{7073}{7101}Dwa centymetry.
{7184}{7229}Dobrze.
{7239}{7309}Masz ten p?yn owodniowy?
{7455}{7505}No i...
{7623}{7664}gotowe.
{8001}{8051}Ostro?nie.

Note : non