Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{221}{336}{y:i}[Chorus]
{448}{614}{y:i}A lice in Wonderland
{616}{714}{y:i}How do you get to Wonderland
{716}{818}{y:i}Over the hill or underland
{820}{927}{y:i}Orjust behind the tree
{929}{1038}{y:i}W hen clouds go rolling by
{1040}{1140}{y:i}T hey roll away|{y:i}and leave the sky
{1142}{1240}{y:i}W here is the land|{y:i}beyond the isles
{1241}{1364}{y:i}T hat people cannot see
{1366}{1460}{y:i}W here can it be
{1461}{1558}{y:i}W here do stars go
{1560}{1651}{y:i}W here is the crescent moon
{1653}{1753}{y:i}T hey must be somewhere
{1755}{1915}{y:i}In the sunny afternoon
{1917}{2070}{y:i}A lice in Wonderland
{2072}{2196}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,782 --> 00:00:37,329
Alice no País de
as Maravilhas

2
00:00:38,497 --> 00:00:42,084
Como se chega ao País
das Maravilhas?

3
00:00:42,251 --> 00:00:46,338
Por sobre a colina ou clandestinamente

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,550
Ou atrás da árvore

5
00:00:50,884 --> 00:00:55,013
Quando as nuvens passam

6
00:00:55,180 --> 00:00:59,184
vão e deixam o céu

7
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Aonde está a terra
além dos olhos

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Que a gente não pode ver?

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Aonde pode estar?

10
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
Onde as estrelas vão

11
00:01:16,034 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:27,748
<i>(* ''Limehouse Blues'' by Jackie Gleason)</i>

2
00:01:37,480 --> 00:01:41,314
<i>- (man)</i> Hey. Where are you now?
- Nowhere.

3
00:01:41,440 --> 00:01:43,749
It's Iate. I have to go.

4
00:01:43,880 --> 00:01:45,199
Oh, oh, oh.

5
00:01:45,320 --> 00:01:47,834
- John and Susan confirmed for dinner.
- Yes.

6
00:01:47,960 --> 00:01:51,748
Don't sit her by Ray PooIe's wife. She'II
ask if he's moving to Kidder Peabody.

7
00:01:51,880 --> 00:01:55,475
- I'II put her next to the GimbeIs.
- Mrs Tait! We're ready for schooI.

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,591

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{895}ALICE U ZEMLJI CUDA
{923}{1009}Kako da stignem do zemlje cuda
{1013}{1111}preko brda i ispod zemlje
{1115}{1188}ili samo da pogledam iza drveta
{1220}{1319}kada se oblak kotrlja
{1323}{1419}kotrlja svuda okolo i napusti nebo
{1423}{1514}gdje je zemlja daleko od ociju
{1518}{1601}gdje ljudi ne mogu reci
{1637}{1701}Kada je bilo
{1729}{1819}da zvijezde idu
{1823}{1908}da trava cvjeta
{1912}{2009}to vjerojatno postoji negdje
{2013}{2119}u suncanom popodnevu
{2166}{2279}Alice u zemlji cuda
{2314}{2400}Kako da stignem do zemlje cuda
{2435}{2591}preko brda il' ovdje il' tamo
{2595}{2729}Ja želim
{2733}{2779}u zemlju cudesa..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,492 --> 00:02:41,203
Wait. No, wait. I can do that better.

2
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
I can sing better than Alice Faye.

3
00:02:53,924 --> 00:02:57,520
-I swear to Christ I can.
-Allie!

4
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
Alice Graham, you get in this house...

5
00:03:04,351 --> 00:03:08,313
before I beat the living daylights
out of you. Do you hear me?

6
00:03:12,693 --> 00:03:13,944
You wait and see.

7
00:03:14,152 --> 00:03:17,698
And if anybody doesn't like it,
they can blow it out their ass.

8
00:05:17,609 --> 00:05:20,529
For God's sake,
do something about that kid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,733 --> 00:02:31,757
Good afternoon.

2
00:02:31,835 --> 00:02:35,362
Yes. I'd Iike to buy a corsage,
something nice to wear to a party.

3
00:02:35,438 --> 00:02:38,271
That's the PaImer party, I suppose.

4
00:02:38,341 --> 00:02:40,468
We've just had so many caIIs today...

5
00:02:40,543 --> 00:02:44,411
...that there isn't a great deaI Ieft
except a coupIe of nice orchids.

6
00:02:44,480 --> 00:02:46,311
They're a piece.

7
00:02:47,050 --> 00:02:49,644
No, I wore orchids to the Iast party.

8
00:02:49,752 --> 00:02:51,014
How about gardenias?

9
00:02:51,187 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,950 --> 00:00:37,955
Alicia ya no vive aquí

2
00:01:44,688 --> 00:01:49,693
Monterey, California - Alice - una joven

3
00:02:38,492 --> 00:02:41,203
Espera. No, espera. Puedo hacerlo mejor.

4
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
Canto mejor que Alice Faye.

5
00:02:53,924 --> 00:02:57,052
-Lo juro por Dios.
-¡Allie!

6
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
Alice Graham, entra en casa...

7
00:03:04,351 --> 00:03:08,313
antes de que te dé una paliza de muerte.
¿Me oyes?

8
00:03:12,693 --> 00:03:13,944
Espera a ver.

9
00:03:14,152 --> 00:03:17,698
Si a alguien no le gusta,
se lo p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,651 --> 00:00:29,821
[Bluesy romantic music]

2
00:02:38,492 --> 00:02:41,203
ALICE: Wait. No, wait. I can do that better.

3
00:02:43,288 --> 00:02:46,625
[Alice singing bluesy romantic song]

4
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
I can sing better than Alice Faye.

5
00:02:53,924 --> 00:02:57,052
ALICE: I swear to Christ I can.
MOTHER: Allie!

6
00:02:58,303 --> 00:02:59,555
Allie!

7
00:02:59,972 --> 00:03:01,849
[Dog barking]

8
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
Alice Graham, you get in this house...

9
00:03:04,351 --> 00:03:08,313
before I beat the living daylights
out of you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,756 --> 00:00:30,626
Cvijete u napuklom zidu
�upam te iz pukotina

2
00:00:30,796 --> 00:00:37,144
Držim te ovdje, korijen i sve, u ruci
Maleni cvijete

3
00:00:37,316 --> 00:00:39,307
Ali kada bih mogao razumjeti

4
00:00:39,476 --> 00:00:45,711
Å to si ti, korijen i sve
I sve u svemu

5
00:00:45,876 --> 00:00:49,710
Znao bih što su Bog i èovjek

6
00:00:49,916 --> 00:00:55,070
- Prekrasno. To je Ginsberg?
- Ne, Tennyson.

7
00:00:55,236 --> 00:00:57,272
Ali kada bih mogao razumjeti

8
00:00:57,436 --> 00:01:02,191
Å to si ti, korijen i sve, i sve u svemu

9
00:01:02,356

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{410}�eviri ve altyazý: Günebakan|gunebakan44@yahoo.com
{435}{565}Alice Harikalar Diyarýnda
{595}{679}Harikalar Diyarý'na nasýl gidersin?
{685}{782}Tepenin üstünden ya da |topraðýn altýndan
{787}{859}Ya da yalnýzca bir aðacýn ardýndan.
{893}{990}Bulutlar yuvarlanýp geçtiðinde
{995}{1090}Býrakýp giderler gökyüzünü.
{1095}{1185}Gözlerin eriþemediði, insanlarýn göremediði
{1191}{1273}Bu diyar nerededir?
{1309}{1373}Nerede olabilir?
{1403}{1491}Nereye gider yýldýzlar?
{1496}{1580}Nerededir çiçekler?
{1584}{1680}Bir yerlerde olmalýlar.
{1685}{1789}Güneþli bir öðlen sonrasýnda
{1839}{1950}Alice Har