Search Movie Subtitles results for Alias Sezonul 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{676}{756}�mi lipseºte pasãrea.
{895}{948}Trebuie sã zici "Mi-am pierdut canarul. "
{950}{1040}ªi încearcã sã i-o spui, femeii de sus,|de la cafenea.
{1918}{1967}Mi-am pierdut canarul.
{1969}{2038}Ar fi trebuit sã-i tai aripile.
{2064}{2124}E ciudat.|�i-e frig?
{2135}{2218}Mie da, puþin.|E din cauza emoþiilor. Nu am furat niciodatã...
{2431}{2495}Acum, îmi pot vedea banii?
{2497}{2563}Imediat, ce-mi araþi arma.
{2622}{2674}Da, um... existã o problemã.
{2676}{2746}Arma...|mai dureazã pânã sã þi-o arat.
{2780}{2844}Singurul fel în care am putut-o ascunde.
{2886}{2938}Am înghiþit-o.
{3626}{3661}Uh, suntem urmãriþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1373}{1462}Bãnuiesc cã nu e o vizitã personalã.
{1464}{1519}Nu.
{1549}{1612}Roman Vadik.
{1652}{1710}Avem nevoie de ajutorul tãu.
{1753}{1824}Nadia, vreau sã te întorci cu mine.|Nu.
{1835}{1880}Sydney...
{2054}{2107}A fost un bun prieten.
{2109}{2171}A lucrat cu mine.
{2211}{2271}Vadik I-a ucis.
{2273}{2322}I- a trimis...
{2324}{2394}capul, la biroul agenþiei noastre.
{2499}{2566}Dar îþi spun ceea ce ºtiu.
{2568}{2653}Nimeni nu discutã cu Vadik direct.|Totul merge prin locotenentul lui.
{2655}{2701}- Vrei sã-þi notezi asta?|- Nu, reþin.
{2702}{2805}Kazu Tamazaki.|Se considerã un samurai modern.
{2806}{2926}A fost arest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{986}�mi stã bine?
{988}{1039}Tocmai I-am cumpãrat.
{1041}{1096}Pentru tine? Da.
{1098}{1173}Pentru tine e foarte... ok.
{1294}{1342}ªi pentru mine.
{1343}{1427}�mi pare rãu cã am intrat peste tine.
{1538}{1593}Nu face nimic.
{1594}{1650}Cãlãtoreºti mult?
{1670}{1715}Da. Pentru muncã.
{1717}{1770}�mi place trenul.
{1772}{1819}Da.
{1830}{1906}Care e munca ta?
{1908}{1993}Sunt în afaceri chimice.|Mã gândeam eu cã e|ceva în genul ãsta
{1994}{2023}- Zãu?|- Da.
{2034}{2138}Pentru cã m-am uitat la mâinile tale|când am intrat ºi m-am gândit,
{2139}{2222}cã îþi foloseºti mai mult creierul decât mâinile.
{224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{578}{633}Mrs. Demarco, e o plãcere.
{634}{682}Sunt managerul bãncii.| Am vorbit la telefon.
{723}{765}Jetul meu a fost scos din Newark.
{766}{822}Nu vreau sã fiu rea,|dar putem trece la desert?
{824}{874}Da, chiar te rog.|El e Leon.
{876}{916}Hey, ce mai faci? Leon Frost.
{918}{965}CPA sau V.I.P. E un costum fain.
{967}{1016}- Mersi|- Deci, putem trece la afaceri?
{1018}{1098}Da, sunt sigur cã e banca corectã.|Mai verificã o datã.
{1100}{1161}Roger Fonseca. Nu ai auzit|niciodatã de podgoriile Fonseca?
{1163}{1200}Nu.|Te rog, verificã din nou.
{1202}{1287}F- o-n-s-e-c-a,|cum scrie ºi pe paºaport.
{1289}{1362}Garantezi cã numel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,863 --> 00:01:36,912
Dragã, ai întârziat. Eram îngrijoratã deja.

2
00:01:37,006 --> 00:01:40,004
�mi pare rãu frumoaso. Am fost reþinut la lucru.

3
00:01:50,429 --> 00:01:51,852
Nu are nici un sens.

4
00:01:51,947 --> 00:01:53,893
Ce e atât de greu de înþeles? lei bila, da?

5
00:01:54,032 --> 00:01:56,506
O arunci. Loveºti câteva piese ºi toatã lumea te aplaudã.

6
00:01:56,552 --> 00:01:57,973
Sau în cazul tãu, toatã lumea râde.

7
00:01:58,067 --> 00:01:58,821
E adevãrat.

8
00:01:58,912 --> 00:01:59,906
ªi cum e asta distractiv?

9
00:01:59,998 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,159
<i>Anterior în "Alias".</i>

2
00:00:02,235 --> 00:00:03,827
Acolo.
Vezi?

3
00:00:03,903 --> 00:00:05,165
Nu.

4
00:00:06,072 --> 00:00:07,972
Cum nu?
Uitã-te acolo.

5
00:00:08,041 --> 00:00:10,407
Spune "Jewel" sau "Julie."

6
00:00:10,477 --> 00:00:12,001
Poate "Julia."

7
00:00:12,078 --> 00:00:13,375
Bunã.

8
00:00:13,446 --> 00:00:14,674
Bunã.

9
00:00:19,652 --> 00:00:21,415
Mã bucur sã te vãd, Julia.

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,389
ªi eu mã bucur.

11
00:00:24,457 --> 00:00:25,754
Mai avem o problemã.

12
00:00:25,825 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,436
Tradus de Avrãmescu Alexandru.

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,231
Din episoadele anterioare...

3
00:00:13,902 --> 00:00:16,026
Bine, Dixon, am intrat.

4
00:00:16,136 --> 00:00:17,192
Rãmâi pe recepþie.

5
00:00:17,303 --> 00:00:23,394
Sydney, îl cauþi pe Vaslli Kabilov,
ID plãcuþa C-16.

6
00:00:36,003 --> 00:00:37,127
Ce se întâmplã?

7
00:00:37,236 --> 00:00:39,827
Am primit veºti despre codurile
pe care le-ai adus.

8
00:00:39,936 --> 00:00:42,731
Nu au nici o legãturã
cu comunicarea trupelor.

9
00:00:42,837 --> 00:00:45,961
Sunt codurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2650}{2719}Ce se intampla?
{2720}{2764}Nimic.
{2766}{2846}Cand ceva ma necajeste,|O iau la fuga.
{2848}{2929}Ai plecat a doua oara|in ultimile 12 ore.
{3108}{3159}Ea e chiar acolo.
{3197}{3255}Multumesc.
{3378}{3419}Sigur. Cand vrei o intalnire?
{3428}{3527}- E sigur scrisul tatalui meu.|- Dar aceste intrari?
{3529}{3563}- Stiu.|- Nu inteleg.
{3564}{3652}Sunt datate dupa moartea lui.|Acum stii despre asta atat cat stiu si eu.
{3654}{3715}Vreau sa spun, fie ca nu a murit|cand CIA a spus,
{3717}{3767}ceea ce ei stiau sau nu|adevarul,
{3769}{3817}sau cineva vrea ca eu sa|cred ca e inca in viata.
{3819}{3863}- Nu ai altceva inafara de asta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,719 --> 00:00:21,733
Ai o problemã cu
toate vacanþele?

2
00:00:21,809 --> 00:00:25,416
- Deci e bine, sã zicem, cu Arbor Day?
- N-o sãrbãtoresc, asta-i tot.

3
00:00:25,490 --> 00:00:27,412
- Asta-i tot? E...
- Ce se întâmplã?

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,629
Sora ta nu vrea
sã-ºi sãrbãtoreascã ziua de naºtere.

5
00:00:29,703 --> 00:00:31,185
- Când?
- Peste douã zile...

6
00:00:31,262 --> 00:00:32,912
- Nu ºtii de asta?
- Du-te!

7
00:00:32,985 --> 00:00:34,806
Chiar nu ºtiu dacã
asta-i ziua mea.

8
00:00:34,877 --> 00:00:37,590
�n orfelinat,
se simþe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2650}{2719}Ce se intampla?
{2720}{2764}Nimic.
{2766}{2846}Cand ceva ma necajeste,|O iau la fuga.
{2848}{2929}Ai plecat a doua oara|in ultimile 12 ore.
{3108}{3159}Ea e chiar acolo.
{3197}{3255}Multumesc.
{3378}{3419}Sigur. Cand vrei o intalnire?
{3428}{3527}- E sigur scrisul tatalui meu.|- Dar aceste intrari?
{3529}{3563}- Stiu.|- Nu inteleg.
{3564}{3652}Sunt datate dupa moartea lui.|Acum stii despre asta atat cat stiu si eu.
{3654}{3715}Vreau sa spun, fie ca nu a murit|cand CIA a spus,
{3717}{3767}ceea ce ei stiau sau nu|adevarul,
{3769}{3817}sau cineva vrea ca eu sa|cred ca e inca in viata.
{3819}{3863}- Nu ai altceva inafara de asta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,319 --> 00:00:04,613
Tinta noastra e cineva
cu care cativa dintre voi sunteti familiari.

2
00:00:04,654 --> 00:00:06,364
Cine este?

3
00:00:06,448 --> 00:00:08,700
Anna Espinosa.

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,872
- Se presupune a fi moarta .
- Ca multi de aici.

5
00:00:19,002 --> 00:00:21,087
Aici.

6
00:00:21,171 --> 00:00:23,340
Buna treaba.

7
00:00:23,798 --> 00:00:27,344
- A fost dragut sa-ti cunosc sora.
- Ia mainile de pe mine.

8
00:00:38,063 --> 00:00:39,648
Urgent,
am nevoie de acoperire.

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,234
Poate avea bluza.

10
00:00:43,026 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,545 --> 00:00:06,006
<i>Numele meu este Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,591
<i>Acum ºapte ani
am fost recrutatã</i>

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,636
<i>de un departament secret
al CIA, numit SD-6.</i>

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
<i>Am jurat sã pãstrez secretul,</i>

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,389
<i>dar n-am putut sã nu-i spun
logodnicului meu.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,808
<i>Când Directorul SD-6 a aflat,</i>

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,352
<i>l-a omorât.</i>

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,854
<i>Atunci am aflat adevãrul.</i>

9
00:00:20,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:04,200
<i>Acum ºapte ani am fost recrutatã
sã muncesc pentru SD-6,</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,520
<i>care credeam cã e o secþiune
secretã a CIA.</i>

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,240
<i>Am fost antrenatã ca spion,</i>

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,680
<i>avertizatã sã nu spun
nimãnui ceea ce fac.</i>

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,600
<i>Credeam cã lucrez pentru
cei buni,</i>

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,520
<i>pânã i-am spus logodnicului meu
despre SD-6</i>

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
<i>ºi ei l-au omorât.</i>

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:04,200
<i>Acum ºapte ani am fost recrutatã
sã muncesc pentru SD-6,</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,520
<i>care credeam cã e o secþiune
secretã a CIA.</i>

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,240
<i>Am fost antrenatã ca spion,</i>

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,680
<i>avertizatã sã nu spun
nimãnui ceea ce fac.</i>

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,600
<i>Credeam cã lucrez pentru
cei buni,</i>

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,520
<i>pânã i-am spus logodnicului meu
despre SD-6</i>

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,600
<i>ºi ei l-au omorât.</i>

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,936 --> 00:00:05,336
<i>Profil CIA :
Agent Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,405 --> 00:00:06,235
Am intrat.

3
00:00:06,306 --> 00:00:09,332
<i>Agent Bristow lucreazã sub acoperire
împreunã cu tatãl ei, Jack Bristow.</i>

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,172
<i>De asemenea agent dublu în CIA.</i>

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,268
Jos !

6
00:00:12,612 --> 00:00:14,671
Cred cã ar trebui sã învãþãm sã avem
încredere unul în celãlalt.

7
00:00:14,748 --> 00:00:17,216
<i>Legãtura de contact cu CIA :
Michael Vaughn.</i>

8
00:00:17,283 --> 00:00:19,080
�ngerul meu pãzitor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,201
Tradus de Alex

2
00:00:01,201 --> 00:00:02,291
Din episoadele anterioare...

3
00:00:02,400 --> 00:00:05,832
SD-6 nu are nicio legãturã cu CIA.

4
00:00:05,934 --> 00:00:08,058
Dixon, ai fost minþit de asemenea.

5
00:00:08,167 --> 00:00:09,223
Ce eºti tu

6
00:00:09,333 --> 00:00:12,299
SD-6 face parte din Alianþã!

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,161
Ai lucrat pt inamicul

8
00:00:14,267 --> 00:00:16,233
împotriva cãruia credeai cã lupþi.

9
00:00:18,767 --> 00:00:20,891
Avem rapoarte de la ºefii echipelor.

10
00:00:21,034 --> 00:00:24,000
Se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,201
Tradus de Alex

2
00:00:01,201 --> 00:00:02,291
Din episoadele anterioare...

3
00:00:02,400 --> 00:00:05,832
SD-6 nu are nicio legãturã cu CIA.

4
00:00:05,934 --> 00:00:08,058
Dixon, ai fost minþit de asemenea.

5
00:00:08,167 --> 00:00:09,223
Ce eºti tu

6
00:00:09,333 --> 00:00:12,299
SD-6 face parte din Alianþã!

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,161
Ai lucrat pt inamicul

8
00:00:14,267 --> 00:00:16,233
împotriva cãruia credeai cã lupþi.

9
00:00:18,767 --> 00:00:20,891
Avem rapoarte de la ºefii echipelor.

10
00:00:21,034 --> 00:00:24,000
Se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{10}Tradus de Avramescu Alexandru
{10}{65}Am o cicatrice pe care nu o ºtiu.
{65}{94}Tu îmi spui cã au trecut 2 ani.
{94}{134}- Ascultã-mã Sydney, trebuie sã te relaxezi|- ...ºi cã trebuie sã am rãbdare?
{134}{187}Cred cã am dreptul sã ºtiu ce|s-a întâmplat cu prietenii mei.
{204}{261}Sydney nu mai poate fi|principala ta preocupare.
{264}{295}Ce vrei sã spui cu asta?
{300}{331}Cu cruzime,
{336}{360}dacã e cazul...
{360}{403}Fã-o sã te dispreþuiascã,
{408}{484}pt cã amabilitatea ta e un chin pt ea.
{515}{551}Ce spune profeþia?
{563}{631}"Femeia înfãþiºatã aici va avea|semne nevãzute."
{635}{695}"Aceste semne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,770
<i>Numele meu este Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,836 --> 00:00:07,265
<i>Acum sapte ani
am fost recrutata</i>

3
00:00:07,371 --> 00:00:10,219
<i>de un departament secret</i>
<i>al CIA, numit SD-6.</i>

4
00:00:10,316 --> 00:00:12,072
<i>Am jurat sa pastrez secretul,</i>

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,799
<i>dar n-am putut sa nu-i spun</i>
<i>logodnicului meu.</i>

6
00:00:13,869 --> 00:00:16,106
<i>Cand Directorul SD-6 a aflat,</i>

7
00:00:16,173 --> 00:00:17,602
<i>l-a omorat.</i>

8
00:00:18,734 --> 00:00:20,011
<i>Atunci am aflat adevarul.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,822 --> 00:01:13,657
Am fost încântatã sã primesc mesajul tãu.

2
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
Petrecerea ta e insuportabilã.

3
00:01:19,538 --> 00:01:24,001
Aº prefera sã nu petrecem puþinul timp pe
care-l avem cu lucruri fãrã importanþã.

4
00:01:27,754 --> 00:01:29,006
Ei bine...

5
00:01:30,632 --> 00:01:32,634
ce sugerezi?

6
00:01:33,260 --> 00:01:34,553
Un dans.

7
00:01:56,992 --> 00:01:59,369
Mi-ai frânt inima Irina.

8
00:02:01,705 --> 00:02:04,208
Aia a fost într-o altã viaþã.

9
00:02:05,292 --> 00:02:07,085
Nu se va mai repeta.

10
00:02:09,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{74}{131}<i>CIA profile:</i>|<i>Agent Sydney Bristow.</i>
{132}{153}Okay. I'm in.
{154}{224}<i>Agent Bristow works undercover</i>|<i>with her father, Jack Bristow.</i>
{226}{268}<i>Also a double agent with CIA.</i>
{270}{295}Get down!
{304}{353}I guess we'll have to learn|to trust each other.
{355}{414}<i>Bristow's CIA contact:</i>|<i>Michael Vaughn.</i>
{416}{458}My guardian angel.
{460}{571}<i>Her current assignment:</i>|<i>To infiltrate and destroy SD-6.</i>
{573}{640}<i>A secret organization</i>|<i>dealing in espionage,</i>
{641}{714}<i>extortion, weapons sales,</i>|<i>posing as the CIA.</i>
{716}{785}SD-6 has made over 0 million|in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{140}{y: i}Nazywam si? Sydney Bristow.
{144}{188}{y: i}Siedem lat temu,|{y: i}trafi?am do SD-6
{192}{260}{y: i}pono? tajnego wydzia?u CIA|{y: i}Zosta?am szpiegem. {y: i}
{264}{308}{y: i}Mia?am nic nikomu nie m?wi?,
{312}{332}{y: i}ale nie mog?am trzyma? tego w tajemnicy|{y: i}przed moim narzeczonym,
{336}{404}{y: i}i kiedy szef SD-6|{y: i}dowiedzia? si? o tym,
{408}{452}{y: i}kaza? go zabi?.
{456}{499}{y: i}Wtedy pozna?am prawd?.
{503}{547}{y: i}SD-6 nie jest cz??ci? CIA.
{551}{595}{y: i}Pracowa?am dla wroga
{599}{643}{y: i}Z kt?rym chcia?am walczy?..
{647}{715}{y: i}Postanowi?am go zniszczy?
{719}{763}{y: i}Teraz jestem podw?jn? agen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{84}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{85}{131}My name is Sydney Bristow.
{133}{170}Seven years ago,|I was recruited
{172}{255}by a secret branch of the CIA|caIIed SD-6.
{257}{300}I was sworn to secrecy,
{302}{344}but I couIdn't keep it|from my fianc?,
{346}{402}and when the head of SD-6|found out,
{404}{439}he had him kiIIed.
{467}{499}That's when I Iearned|the truth.
{501}{550}SD-6 is not part of the CIA.
{552}{595}I'd been working|for the very peopIe
{597}{641}I thought|I was fighting against.
{643}{674}So I went to the onIy pIace
{676}{719}that couId heIp me|take them down.
{721}{761}Now I'm a doubIe agent|for the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,545 --> 00:00:06,006
<i>Numele meu este Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,591
<i>Acum ?apte ani
am fost recrutat?</i>

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,636
<i>de un departament secret
al CIA, numit SD-6.</i>

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
<i>Am jurat s? p?strez secretul,</i>

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,389
<i>dar n-am putut s? nu-i spun
logodnicului meu.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,808
<i>C?nd Directorul SD-6 a aflat,</i>

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,352
<i>l-a omor?t.</i>

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,854
<i>Atunci am aflat adev?rul.</i>

9
00:00:20,938 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,962
Acum ?apte ani
am fost recrutat? de SD-6,

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,215
spun?ndu-mi-se c? este vorba
de o divizie secret? a CIA.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,966
Am fost antrenat? s? devin spion

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,552
?i am fost avertizat? s? nu spun
nim?nui cu ce m? ocup.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,596
Credeam c? lucrez
de partea binelui,

6
00:00:12,638 --> 00:00:15,599
p?n? c?nd i-am spus
logodnicului meu despre SD-6,

7
00:00:15,641 --> 00:00:16,683
iar ace?tia au aranjat
uciderea lui.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,310
Atunci am aflat adev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,164
<i>Minule v Alias:"</i>

2
00:00:02,236 --> 00:00:05,302
V??it v?m, ve?it komukoliv, bude cht?t ?as.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,089
V?te toho o m? tolik.

4
00:00:08,324 --> 00:00:10,635
J? o v?s nev?m skoro nic.

5
00:00:10,952 --> 00:00:14,012
Chci... a moc.

6
00:00:14,172 --> 00:00:16,582
Agent Covenantu chce p?eb?hnout.

7
00:00:16,666 --> 00:00:17,750
Leonid Lysenker

8
00:00:17,792 --> 00:00:19,727
V?m?nou za jeho z?chranu a imunitu,

9
00:00:19,769 --> 00:00:22,313
Je ochotn? n?m ??ct v?e,
co v? o Covenantu.

10
00:00:22,396 --> 00:00:25,483
V?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][08]{C:$aaccff}Alias [1x04] Broken Heart|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[09][36]/Siedem lat temu zosta?am|/zwerbowana do pracy w SD-6.
[37][65]/Powiedziano mi,|/?e to tajny oddzia? CIA.
[66][83]/Zosta?am wyszkolona na szpiega.
[84][106]/Mia?am nikomu nie m?wi?,|/czym si? zajmuj?.
[107][123]/My?la?am, ?e pracuj?|/dla tych dobrych,
[124][153]/do czasu, a? nie powiedzia?am|/mojemu narzeczonemu o SD-6.
[154][167]/Wtedy go zamordowali.
[168][181]/Wtedy dowiedzia?am si? prawdy.
[182][216]/SD-6 jest najgorszym z wrog?w,|/z kt?rymi my?la?am, ?e walczymy.
[217][232]/Teraz jestem podw?jnym agentem,
[233][260]/pracuj?cym dla CIA,|/by zniszczy? SD-6,
[261][289]/gdzie moim jedynym sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,102
V p?edchoz?ch d?lech "Alias".

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,132
Nastupte do dod?vky!

3
00:00:23,623 --> 00:00:27,684
Mohu v?m dopomoci k v?t?i moci,
ne? jste kdy m?l.

4
00:00:30,296 --> 00:00:32,958
?ekl jste Bomanimu,
?e pracujete pro Covenant?

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,466
Ano.

6
00:00:34,534 --> 00:00:38,402
A te? v?m ??k?m, ?e jsem v pozici
dvojit?ho agenta

7
00:00:38,471 --> 00:00:42,464
pracuj?c?ho pro Covenant,
ale loaj?ln?ho k CIA.

8
00:00:42,542 --> 00:00:43,600
Co je, Sydney?

9
00:00:43,676 --> 00:00:45,644
To je klasick?.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,195 --> 00:00:30,582
Pane Sloane,

2
00:00:31,378 --> 00:00:34,712
v?tejte v Mont Infernu,
kl??te?e Vespert?nsk?ho ??du.

3
00:00:34,804 --> 00:00:35,464
D?kuji.

4
00:00:35,603 --> 00:00:37,503
Promi?te n?m na?i opatrnost.

5
00:00:38,017 --> 00:00:38,962
Samoz?ejm?.

6
00:00:43,406 --> 00:00:44,686
Loveck? sez?na?

7
00:00:46,275 --> 00:00:48,559
Poj?te. Otec Kampinski ?ek?.

8
00:01:02,456 --> 00:01:05,266
- Pan Sloane.
- Otec Kampinski.

9
00:01:06,761 --> 00:01:08,805
D?kuji, ?e jste souhlasil s na?? sch?zkou.

10
00:01:10,021 --> 00:01:11,588
Co pro v?s mohu ud?lat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,059
V p?edchoz?ch d?lech "Alias".

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,830
Vzbudila jsem se,
jako by to spala jednu noc!

3
00:00:03,903 --> 00:00:05,871
Na ?aludku m?m jizvu, kterou jsem
nikdy p?edt?m nevid?la.

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,373
??k?? mi, ?e ub?hly 2 roky a j?
m?m b?t trp?liv??

5
00:00:08,441 --> 00:00:09,373
Mus?? odpo??vat.

6
00:00:09,442 --> 00:00:11,967
Zaslou??m si v?d?t co se stalo
s lidmi v m?m ?ivot?!

7
00:00:12,045 --> 00:00:14,536
Sydney nem??e b?t i nad?le
va??m prim?rn?m z?jmem.

8
00:00:14,614 --> 00:00:15,945
Co t?m do pekla mysl?te?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{7}Alias [3x10] Remnants|http://napisy.gwrota.com
{8}{141}Hello?|/- Urz?dzenie Rambaldiego w zamian za Sydney Bristow. Mamy umow??
{152}{167}Tak.
{176}{222}/Trzymaj ten telefon przy sobie ca?y czas.
{225}{290}/Zostaniesz powiadomiony co do czasu i miejsca.
{308}{359}Czy masz potwierdzenia ??da? Przymierza?
{371}{436}Moje ?r?d?a potwierdzi?y,|?e przetrzymuj? Sydney Bristow.
{459}{539}??daj? urz?dzenia Rambaldiego|w zamian za jej wypuszczenie.
{544}{580}Podczas wymiany
{593}{649}chc? by zabito Sydney Bristow.
{655}{683}Dlaczego przyszed?e? do mnie?
{691}{792}Poniewa? chc? zabezpieczenia,|?e Sydney Bristow zostanie wyeliminowana.
{794}{88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{177}{y:i}W POPRZEDNICH ODCINKACH:|Namierzy? ci? DSR.
{180}{245}Chc? wiedzie? dlaczego twoja|twarz jest w manuskrypcie.
{247}{289}Odczytali cz??? tekstu.
{291}{350}I co?
{351}{401}Nazywaj? to {y:i}Przepowiedni?.
{429}{443}Vaughn!
{445}{508}Na podstawie Dyrektywy 81A,
{510}{560}zostaje pani zatrzymana.
{562}{614}Dobrze odczytali tekst.
{616}{674}Co m?wiprzepowiednia?
{676}{758}{y:i}Kobieta ta posi?dzie|{y:i}niewidoczne znaki,
{759}{826}{y:i}B?dzie t?, kt?ra|{y:i}ruszy naprz?d moj? prac?.
{828}{879}{y:i}Sprowadzi furi?.
{881}{953}{y:i}P?on?cy gniew,|{y:i}chyba ?e kto? j? powstrzyma
{954}{1050}{y:i}za lich? cen?.|{y:i}Kobieta ta wytwo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,550 --> 00:00:05,984
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:06,053 --> 00:00:07,384
P?ed 7 lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,454 --> 00:00:10,651
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,724 --> 00:00:12,521
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,592 --> 00:00:14,355
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence.

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,760
Kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,830 --> 00:00:18,320
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,466 --> 00:00:20,831
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,901 --> 00:00:22,926
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,591
V p?edchoz?ch d?lech "Alias."

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,467
Toto je ze skryt? kamery,
kterou jsem tam um?stil.

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,967
Takto jsem zjistil, ?e ?ije?.

4
00:00:09,976 --> 00:00:10,772
Ne!

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,369
Miloval jsem t? jako dceru.

6
00:00:13,446 --> 00:00:16,438
A dokonce, kdy? si to p?ipust??,
byla doba, kdy jsem vid?l,

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,746
?e jsi se na m? d?vala, jako na...

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,918
Kde jsem byla
ty dva roky?

9
00:00:24,991 --> 00:00:27,459
V?m, ?e jsi to byl ty!
Co jsi mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][02]{C:$aaccff}Alias [4x11] The Road Home|http://napisy.gwrota.com
[11][39]{C:$aaccff}PARY?
[106][117]Bonsoir, madame.
[123][137]Margeaux Gerard.
[279][310]Martini. Wytrawne.|Cztery oliwki.
[322][341]Jest na pozycji.|Brak znak?w Connelego.
[344][356]Ujawni si?.
[364][373]Madame.
[374][386]Dzi?kuj?.
[443][460]OK, w?a?nie si? ujawni?a.
[529][567]Za p??no dla kobiety,|?eby siedzia?a tu sama.
[580][603]Tak samo niebezbiecznie|jest w Bangladeszu.
[698][713]/Pomy?la?em, ?e mo?esz nie przyj??.
[713][734]Ju? mnie nie doceniasz.
[736][763]- C??, sam prawie nie przyszed?em.|- Dlaczeg?? to?
[763][776]Sumienie si? odezwa?o?
[777][805]Pomy?la?em, ?e mo?e znajd? kupca,|kt?ry b?dzie chc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][10]{C:$aaccff}Alias [3x14] Blowback|{C:$aaccff}"SPOJRZENIE WSTECZ"
[10][20]/Poprzednio w Alias
[21][41]Powiniene? o czym? wiedzie?.
[44][94]Sp?dzi?am trzy lata obserwuj?c ci?|podczas pracy nad moim doktoratem.
[95][136]I w pewnym stopniu,|rozumiem ci?, Arvinie.
[142][169]Mog? ci pom?c,|je?li mi na to pozwolisz.
[175][209]Sk?ama?em, mam pewien sekret.
[211][258]Wyjawiam tylko to, co musz?,|aby uzyska? zamierzony skutek.
[259][304]Jeden z tych sekret?w dotyczy jedynych|dwojga ludzi, na kt?rych mi zale?y.
[311][332]To Sydney i Jack Bristow.
[338][361]Ten zegarek nale?a? do mojego ojca.
[372][411]Teraz nie dzia?a, ale zawsze pokazywa?|dok?adny czas.
[412][448]On m?wi?, ?e mo?na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Alias [2x11] A Higher Echelon|http://napisy.gwrota.com
[33][44]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Alias"
[45][70]Jack Bristow|to jest Ariana Kane.
[73][105]Pani Kane jest szefem wywiadu w Sojuszu.
[106][127]Jest tutaj aby wyja?ni? w?tki
[128][153]prowadz?ce do znikni?cia|mojej ?ony
[154][180]i p??niejszych pr?b szanta?owania mnie.
[181][201]Je?li Sloane wykona zadanie
[202][224]Sojusz b?dzie m?g?|pods?uchiwa? korporacje,
[225][241]urz?dy, kampanie polityczne.
[242][275]Mo?liwo?? szanta?u|i umieszczania szpieg?w
[276][287]by?aby nieograniczona.
[288][306]Gerard Cuvee...
[307][333]By?y przyw?dca Frontu Rewolucujnego.
[334][370]Jeden z jego ludzi zadzwoni?|do magazynu in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{30}{91}Siedem lat temu|zacz??am pr