Search Movie Subtitles results for Alias Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!o�s@
� t �Hþ.�žN�õ$� �/5( Alias - 2x01 - The Enemy Walks In.EN.srt§0�íü6��º�ëÿý�ùð�
Z?Jªó��±½�]öB¤è�dþ!mE ¬KL��g¢��Y~��ahŠQ��¶7B� �ÿngöwKE+C
¤Ã�Ã�Ã�Ã�÷wÃ¥Žâ�¬ÃªÂ¥â�¬Ã�â�¦Â�89¨)'@â�¢[«Ã�fÃ�>^íŽAjH3Ã�Â�Ã�¾tË�®µck9½mo½Ã�Ž£!â�º"<¸¸Ã�µî5Ã�Ë�DÂ�ž4Å�e':e+Ã¥Ã�áTBäè.Ã�% >êýâ��gkêÅ�¾0Â�
B���¹:°]ý�n�J�}¹��°�¹�²9­��í3¡;�©+õB �`�@¼ê]J»���F�=�« ��ð��- �¡R�U"¥lR6¦Y"lž,dlü!�K�z[H/�é0T5��²�
õc¾�?ÿÿ�G��p�T1¤���«Š�þ���Nqû #b¼�i½atŽ´F«;L³�ÿSj�¨©¨���
�h&$�S©«#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[65][82]Alias [1x02] So It Begins|http://napisy.gwrota.com
[83][108] Siedem lat temu zosta?am|przyj?ta do pracy w SD-6,
[109][132] O kt?rej powiedziano mi,|?e jest tajnym oddzia?em CIA.
[133][150] zosta?am wyszkolona na szpiega,
[151][175] Ostrze?ona by nie m?wi?|nikomu czym si? zajmuj?.
[176][195] My?la?am ?e pracuj? dla tych dobrych,
[196][226] do czasu gdy powiedzia?am|mojemu narzeczonemu o SD-6,
[227][237] a oni go zamordowali.
[238][253] Wtedy dowiedzia?am si? prawdy.
[254][285] SD-6 jest najgorszym z wrog?w,|z kt?rymi my?la?am ?e walczymy.
[286][301] Jestem podw?jnym agentem,
[302][328] pracuj?cym naprawd? dla CIA|by zniszczy? SD-6,
[329][351] gdzie moim jedynym sprzymierze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[83][113]Siedem lat temu zacz??am|pracowa? dla SD-6,
[114][133]pono? tajnego wydzia?u CIA.
[134][153]Zosta?am wyszkolona|na szpiega,
[154][183]mia?am nic nikomu nie m?wi?.
[184][203]my?la?am ?e pracuj?|dla naszych,
[204][233]dop?ki nie powiedzia?am|o SD-6 mojemu narzeczonemu,
[234][243]kt?ry natychmiast zgin??.
[244][263]Wtedy pozna?am prawd?.
[264][292]SD-6 by?o wrogiem|z kt?rym chcia?am walczy?.
[293][302]Teraz jestem podw?jn? agentk?,
[303][332]pracuj? w CIA,|aby dopa?? SD-6,
[333][352]moim sprzymierze?cem|jest inny, podw?jny agent,
[353][372]cz?owiek, kt?rego prawie nie znam.
[373][400]M?j ojciec.
[413][443]Podczas Zimnej Wojny,|sze?? uzbrojonych g?owic nuklearnych
[444][4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{84}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{85}{131}My name is Sydney Bristow.
{133}{170}Seven years ago,|I was recruited
{172}{255}by a secret branch of the CIA|caIIed SD-6.
{257}{300}I was sworn to secrecy,
{302}{344}but I couIdn't keep it|from my fianc?,
{346}{402}and when the head of SD-6|found out,
{404}{439}he had him kiIIed.
{467}{499}That's when I Iearned|the truth.
{501}{550}SD-6 is not part of the CIA.
{552}{595}I'd been working|for the very peopIe
{597}{641}I thought|I was fighting against.
{643}{674}So I went to the onIy pIace
{676}{719}that couId heIp me|take them down.
{721}{761}Now I'm a doubIe agent|for the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[71][82]Alias [1x05] Doppelganger|http://napisy.gwrota.com
[83][111]Siedem lat temu|zacz??am pracowa? dla SD-6,
[112][133]pono?|tajnego wydzia?u CIA.
[134][151]Zosta?am szpiegiem,
[152][176]mia?am nic nikomu|nie m?wi?.
[177][197]My?la?am ?e|pracuj? dla naszych,
[198][227]dop?ki nie powiedzia?am o SD-6|mojemu narzeczonemu
[228][238]kt?ry natychmiast zgin??.
[239][254]Wtedy pozna?am|prawd?.
[255][286]SD-6 nie jest cz??ci? CIA.
[287][302]Zosta?am podw?jn? agentk?,
[303][332]pracuj? dla CIA|aby zniszczy? SD-6,
[333][352]gdzie moim jedynym sprzymierze?cem|jest inny podw?jny agent,
[353][370]cz?owiek kt?rego prawie nie znam.
[371][383]M?j ojciec.
[384][407]My?lisz,, ?e zdobywca|poko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{84}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{85}{131}My name is Sydney Bristow.
{133}{170}Seven years ago,|I was recruited
{172}{255}by a secret branch of the CIA|caIIed SD-6.
{257}{300}I was sworn to secrecy,
{302}{344}but I couIdn't keep it|from my fianc?,
{346}{402}and when the head of SD-6|found out,
{404}{439}he had him kiIIed.
{467}{499}That's when I Iearned|the truth.
{501}{550}SD-6 is not part of the CIA.
{552}{595}I'd been working|for the very peopIe
{597}{641}I thought|I was fighting against.
{643}{674}So I went to the onIy pIace
{676}{719}that couId heIp me|take them down.
{721}{761}Now I'm a doubIe agent|for the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[72][101]/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
[102][132]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
[83][109]Siedem lat temu|zacz??am pracowa? dla SD-6,
[110][133]pono? tajnego wydzia?u CIA.
[134][151]Zosta?am szpiegiem,
[152][177]mia?am nic nikomu nie m?wi?.
[178][197]My?la?am ?e pracuj? dla naszych,
[198][227]dop?ki nie powiedzia?am|o SD-6 mojemu narzeczonemu
[228][238]kt?ry natychmiast zgin??.
[239][254]Wtedy pozna?am prawd?.
[255][286]Pracowa?am dla wroga|z kt?rym chcia?am walczy?.
[287][302]Zosta?am podw?jna agentk?.
[303][332]Pracuj? dla CIA.
[333][352]Moim sprzymierze?cem jest|inny podw?jny agent,
[353][370]cz?owiek kt?rego prawie ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:03,461
V predošlej èasti "Alias. "

2
00:00:08,475 --> 00:00:12,036
Približujem sa ku koncu mojej
30-roènej odyssey.

3
00:00:13,279 --> 00:00:17,375
Nedovolím aby niekto iný dokonèil
posledné kroky za mòa.

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
Poèúvaj ma,
ty skurvy syn.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,613
Ty si bol skáza
môjho života.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,053
Ty ma odpudzuješ.

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Po celý èas èo
som poèúvala tvoje klamstvá,

8
00:00:25,558 --> 00:00:28,356
a predstavovala si,
ako ti prerazím krk.

9
00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:02,596
V predchádzajúcich èastiach ...

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,536
Chcem satelitný záznam z Toskánska.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,141
Chcem vedie� kto mi zabil ženu.

4
00:00:21,287 --> 00:00:22,515


5
00:00:24,457 --> 00:00:26,982
Vyzdvihnem deti a prídem.

6
00:00:27,060 --> 00:00:29,153
-Dobrú noc.
-Dobrú noc, Diane.

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,465
Takže zajtra.

8
00:00:49,949 --> 00:00:53,680
Kde je ten prístroj?
Hovor inak to odpálim!

9
00:00:53,753 --> 00:00:56,221
Dixon, èo to robíš?

10
00:00:56,289 --> 00:00:57,722
Nechoï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,380 --> 00:01:55,975
Hier toren.
Vlucht D 103 zet de landing in.

2
00:01:56,140 --> 00:02:00,099
Rood alarm. Herhaal, rood alarm.

3
00:02:00,260 --> 00:02:04,811
Alle hulpdiensten positie innemen
voor noodlanding.

4
00:02:12,780 --> 00:02:19,572
D 103 aan toren, landingsgestel defect.
Vermoedelijk de hydrauliek.

5
00:02:22,660 --> 00:02:26,858
Toren aan D 103, hulpdiensten gereed.

6
00:02:27,020 --> 00:02:30,057
Sterkte.
- Bedankt, dat hebben we nodig.

7
00:02:31,660 --> 00:02:33,571
Daar gaat ie dan.

8
00:03:07,140 --> 00:03:12,498
Mijne heren, u zag op deze film
het gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,700 --> 00:02:01,412
Hier toren.
Vlucht D 103 zet de landing in.

2
00:02:01,621 --> 00:02:05,708
Rood alarm. Herhaal, rood alarm.

3
00:02:05,875 --> 00:02:10,630
Alle hulpdiensten positie innemen
voor noodlanding.

4
00:02:18,972 --> 00:02:26,020
D 103 aan toren, landingsgestel defect.
Vermoedelijk de hydrauliek.

5
00:02:29,232 --> 00:02:33,611
Toren aan D 103, hulpdiensten gereed.

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
Sterkte.
- Bedankt, dat hebben we nodig.

7
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
Daar gaat ie dan.

8
00:03:15,611 --> 00:03:21,200
Mijne heren, u zag op deze film
het gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,844 --> 00:00:38,844
- Truth Be Told -

2
00:01:51,445 --> 00:01:54,280
Sydney, acabou o tempo.

3
00:01:55,616 --> 00:02:01,616
Ent?o vou acabar
a minha pequena disserta??o.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,368
Obrigada.

5
00:02:20,682 --> 00:02:23,137
De certeza que tive um 3.
N?o tiveste nada.

6
00:02:23,226 --> 00:02:28,137
Acho que tive 64, talvez.
Nunca tiveste um 3.

7
00:02:28,231 --> 00:02:32,608
Tive, sim. Na escola secund?ria.
Economia Dom?stica. Lembras-te?

8
00:02:32,693 --> 00:02:37,569
Bordaste aquele insulto numa T-shirt.
Camisola. Era o trabalho de casa.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,371 --> 00:00:03,931
Seitse aastat tagasi
värvati mind tööle SD-6'e,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,372
mis pidi olema CIA
varjatud haru.

3
00:00:06,476 --> 00:00:08,171
Mind treeniti spiooniks,

4
00:00:08,278 --> 00:00:10,712
kellelegi, millega tegelen.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,714
Ma arvasin, et töötan
heade kuttide heaks,

6
00:00:12,782 --> 00:00:15,751
kuni rääkisin oma
kihlatule Sd-6'st

7
00:00:15,819 --> 00:00:16,877
ja nad lasksid ta tappa.

8
00:00:16,953 --> 00:00:18,477
Siis sain ma teada tõe,

9
00:00:18,555 --> 00:00:21,683
et SD-6 on just needsamad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,605 --> 00:00:20,692
Do you have a problem with all holidays?

2
00:00:20,786 --> 00:00:21,162
No.

3
00:00:21,254 --> 00:00:23,153
So you're fine with, let's say, Arbor Day?

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,809
I'm not that into celebrating, that's all.

5
00:00:24,901 --> 00:00:26,704
- That's all? It's --
- What's going on?

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,125
Your sister doesn't want to celebrate her own birthday.

7
00:00:29,171 --> 00:00:29,972
When?

8
00:00:30,064 --> 00:00:31,629
In two days -- you don't know about this either?

9
00:00:31,721 --> 00:00:32,502
Get out!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{62}Aiemmin tapahtunutta:
{64}{131}Tämä näkyi salaisella kameralla|jonka piilotin.
{152}{218}Tästä tiesin sinun olevan elossa.
{260}{321}Rakastin sinua kuin omaa tytärtä.
{322}{394}Jopa sinun on myönnettävä että|oli hetkiä, näin sen itse, -
{396}{449}kun katsoit minuun kuin...
{556}{597}Missä olen ollut viimeiset kaksi vuotta?
{599}{658}Tiedän että se olit sinä!|Mitä helvettiä teit minulle?
{660}{753}Joten ennen kuin sanot|että kestät paluuni CIA:hin, -
{754}{806}sinun pitää tietää pari asiaa.
{808}{934}Ensinnäkin, olin niin rakastunut sinuun,|että se lähes tappoi minut.
{936}{988}Ja toiseksi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,490 --> 00:00:38,482


2
00:00:38,651 --> 00:00:39,785


3
00:00:41,562 --> 00:00:42,457


4
00:00:55,545 --> 00:00:57,156


5
00:00:58,418 --> 00:00:59,315


6
00:01:02,118 --> 00:01:03,921


7
00:01:08,641 --> 00:01:10,827


8
00:01:15,501 --> 00:01:18,307


9
00:01:41,678 --> 00:01:42,813
- Hi.
- Hey.

10
00:01:50,338 --> 00:01:54,862
- What's going on?
- Nothing.

11
00:01:55,790 --> 00:01:58,790
When something's bothering me, I go running.

12
00:01:59,160 --> 00:02:02,110
You've gone twice in less than 12 hours.

13
00:02:07,530 --> 00:02:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,753
Participa??o de 9 Tradutores
Maior Contributo: Triple_X

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,237
- Syd, n?o te podes culpar.
- Claro que posso.

4
00:00:08,358 --> 00:00:09,838
- Ela estava a usar-te.
-Talvez.

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,717
- O que era suposto fazeres?
- Escutar.

6
00:00:12,757 --> 00:00:15,596
Est?s a falar como se pudesses confiar nela.

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,835
Sabemos que n?o podemos.
Pod?amos t?-la usado.

8
00:00:17,916 --> 00:00:20,516
Se te p?es com "ses",
va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,753
Participa??o de 9 Tradutores
Maior Contributo: Triple_X

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,237
- Syd, n?o te podes culpar.
- Claro que posso.

4
00:00:08,358 --> 00:00:09,838
- Ela estava a usar-te.
-Talvez.

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,717
- O que era suposto fazeres?
- Escutar.

6
00:00:12,757 --> 00:00:15,596
Est?s a falar como se pudesses confiar nela.

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,835
Sabemos que n?o podemos.
Pod?amos t?-la usado.

8
00:00:17,916 --> 00:00:20,516
Se te p?es com "ses",
va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,023 --> 00:00:03,834
Sydney.
- Nadia.

2
00:00:05,082 --> 00:00:06,831
Kom hier, kom hier.

3
00:00:08,156 --> 00:00:09,527
Nee.

4
00:00:09,528 --> 00:00:11,658
Het is Nadia. Ze is besmet.

5
00:00:12,337 --> 00:00:13,895
Mijn dochter wordt in een coma gehouden.

6
00:00:13,896 --> 00:00:16,268
Ze lijdt aan een ziekte
die niemand kent.

7
00:00:16,269 --> 00:00:18,434
Het is een ziekte
waarvoor ik verantwoordelijk ben

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,199
zonder hoop op genezing.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,261
Ik heb het belangrijkste in mijn leven
gekwetst.

10
00:00:23,262

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:01,213
Anteriormente em Alias...

2
00:00:01,214 --> 00:00:04,211
Marshall contou 12 fontes que
fazem parte do Profeta Cinco.

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,086
Parece a Alian?a tudo de novo.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,585
Como voc? est? se
sentindo, Dr. Desantis?

5
00:00:07,586 --> 00:00:11,773
A garota est? viva. Ela se chama
Ren?e Rienne. Trabalha para a C.I.A.

6
00:00:12,275 --> 00:00:14,776
Ent?o ficar de olho nela
n?o ser? um problema.

7
00:00:14,777 --> 00:00:17,649
Muito bom trabalho, Sr. Sloane.
Que bom que voc? aceitou nossa oferta.

8
00:00:17,650 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,161
Hiervoor bij Alias...

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,003
Het zal best wel moeilijk worden
om je dochter te helpen

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,048
vanuit een federale gevangenis

4
00:00:05,440 --> 00:00:07,180
Het hoeft natuurlijk niet zo te
zijn.

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,441
Na zorgvuldig onderzoek van de
feiten,

6
00:00:09,440 --> 00:00:11,908
Arvin Sloane, beveel ik hierbij
je onmiddellijke vrijlating.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,041
Het nuridium werd niet gebruikt
als explosief.

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,129
We geloven dat het werd gebruikt om
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,060
Hiervoor bij Alias...

2
00:00:01,082 --> 00:00:04,078
Marshall telde 12 bronnen
waaruit Prophet Five bestaat.

3
00:00:04,086 --> 00:00:05,954
Het is net de Alliance weer.

4
00:00:05,969 --> 00:00:07,417
Hoe voelt u zich, Dr Desantis?

5
00:00:07,452 --> 00:00:11,633
Het meisje leeft nog. Ze noemt zichzelf
Renée Rienne. Werkt samen met de C.I.A.

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,628
Dan is het niet moeilijk om haar
in het oog te houden.

7
00:00:14,663 --> 00:00:17,534
Goed gedaan, Mr. Sloane. Ik ben blij
dat u van ons aanbod gebruik heeft gemaakt.

8
00:00:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,027 --> 00:00:09,959
Langley denkt dat
Vaughn misschien een dubbele agent is.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,456
Ze denken dat de crash
een extractie was.

3
00:00:12,457 --> 00:00:15,017
Gordon Dean,
Office of Special Investigations.

4
00:00:15,018 --> 00:00:16,640
Mijn verloofde is net gekidnapt.

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,071
Misschien.
Dat proberen we te bepalen.

6
00:00:19,072 --> 00:00:20,124
Ik wil de waarheid.

7
00:00:20,125 --> 00:00:21,868
7 jaar geleden, kwam een vrouw op me af,

8
00:00:21,869 --> 00:00:24,061
ze zei dat haar vader
in een project betrokken was,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,753
Participa??o de 9 Tradutores
Maior Contributo: Triple_X

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,237
- Syd, n?o te podes culpar.
- Claro que posso.

4
00:00:08,358 --> 00:00:09,838
- Ela estava a usar-te.
-Talvez.

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,717
- O que era suposto fazeres?
- Escutar.

6
00:00:12,757 --> 00:00:15,596
Est?s a falar como se pudesses confiar nela.

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,835
Sabemos que n?o podemos.
Pod?amos t?-la usado.

8
00:00:17,916 --> 00:00:20,516
Se te p?es com "ses",
va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,741 --> 00:00:18,086
What is going to happen with my family?

2
00:00:18,853 --> 00:00:20,953
My orders are to deliver you
to the airfield.

3
00:00:21,031 --> 00:00:23,021
I have no information beyond that.

4
00:00:23,271 --> 00:00:24,388
Could you find out?

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,631
Wha...

6
00:00:28,031 --> 00:00:29,031
What's happening?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,698
Why are we stopped?

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,741
It's all right. We're on our way.

9
00:00:47,620 --> 00:00:49,065
Oh! They're here!

10
00:00:49,164 --> 00:00:51,179
- I'm going.
- God, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,204 --> 00:00:26,004
Sra. Demarco, ? um prazer.

2
00:00:26,237 --> 00:00:28,608
Sou o gerente do banco. Fal?mos ao telefone.

3
00:00:28,702 --> 00:00:29,453
Sim.

4
00:00:30,293 --> 00:00:31,569
O meu jacto apanhou trepida??o
a partir de Newark.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,604
N?o quero ser desmancha-prazeres,
mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,069
Claro que sim, por favor.

7
00:00:36,144 --> 00:00:37,164
Este ? o Leon.

8
00:00:37,256 --> 00:00:40,535
Ei, como est?s? Leon Frost. CPA
da V.I.P. Esse fato ? porreiro.

9
00:00:40,629 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,971
<i>O meu nome ? Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,506
<i>Fui recrutada ? sete anos</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>por uma divis?o secreta
da CIA chamada SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,508
<i>Jurei o seu segredo,</i>

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,342
<i>mas n?o o pude esconder
do meu noivo.</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
<i>Quando o chefe da SD-6
descobriu</i>

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
<i>mandou-o matar.</i>

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
<i>E foi quando descobri
a verdade.</i>

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:05,880
- Hello?
- The Rambaldi device in exchange for Sydney Bristow. Do we have a deal?

2
00:00:06,350 --> 00:00:06,980
Yes.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,260
Keep this phone with you at all times.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,090
You will be notified as to time and place.

5
00:00:12,850 --> 00:00:14,960
Do you have confirmation of the Covenant's demands?

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,180
My sources have confirmed they are holding Sydney Bristow.

7
00:00:19,140 --> 00:00:22,500
They're asking for the Rambaldi device
in exchange for her release.

8
00:00:22,670 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,029
V pøedchozích dílech Aliasu.

2
00:00:01,030 --> 00:00:03,124
Mám ji. Blond vlasy, hnìdý kabát.

3
00:00:07,243 --> 00:00:08,243
Ahoj ty tam!

4
00:00:08,494 --> 00:00:10,029
Kolik toho ví o této operaci?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,445
Dean tomu øíká "bouda".

6
00:00:11,505 --> 00:00:14,594
Byla naverbována pøed dvìma lety,
poèítaèový odborník.

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,409
Je ochotná dát nám všechno.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,199
- Co je?
- Potøebujeme jistou pomoc.

9
00:00:18,595 --> 00:00:22,156
Musíš se vrátit do ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,093
[ Gasps, coughs ]

2
00:00:37,203 --> 00:00:41,196
[ Men shouting in Chinese ]

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,143
[ Speaking Chinese ]

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,982
[ Exhales Deeply ]

5
00:01:51,311 --> 00:01:53,472
Sydney, time's up.

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,275
Okay.

7
00:01:55,348 --> 00:01:58,511
Then I'll just...

8
00:01:58,585 --> 00:02:02,453
finish my little essay.

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,585
Thank you.

10
00:02:18,638 --> 00:02:20,367
[ Sighs ]

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,237
-SYDNEY: I'm sure I got a "D."
-DANNY: You didn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,204 --> 00:00:26,004
Sra. Demarco, ? um prazer.

2
00:00:26,237 --> 00:00:28,608
Sou o gerente do banco. Fal?mos ao telefone.

3
00:00:28,702 --> 00:00:29,453
Sim.

4
00:00:30,293 --> 00:00:31,569
O meu jacto apanhou trepida??o
a partir de Newark.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,604
N?o quero ser desmancha-prazeres,
mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,069
Claro que sim, por favor.

7
00:00:36,144 --> 00:00:37,164
Este ? o Leon.

8
00:00:37,256 --> 00:00:40,535
Ei, como est?s? Leon Frost. CPA
da V.I.P. Esse fato ? porreiro.

9
00:00:40,629 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:04,491
Prevlously on "Alias"...

2
00:00:04,602 --> 00:00:07,033
Jack Bristow,
this is Ariana Kane.

3
00:00:07,136 --> 00:00:10,431
Ms. Kane is the head of Alliance
counterintelligence.

4
00:00:10,535 --> 00:00:12,524
She's here to investigate
the events

5
00:00:12,635 --> 00:00:14,998
leading up to my wife,
Emily's, disappearance

6
00:00:15,103 --> 00:00:17,933
and the subsequent attempts
to blackmail me.

7
00:00:18,069 --> 00:00:20,092
If Sloane gets ahold
of that terminal,

8
00:00:20,236 --> 00:00:22,361
The Alliance will be able to
eavesdrop on corporat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,596
<i>My name is Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,070
<i>Seven years ago,</i>
<i>I was recruited</i>

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,598
<i>by a secret branch of the CIA</i>
<i>called SD-6.</i>

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,075
<i>I was sworn to secrecy,</i>

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,340
<i>but I couldn't keep it</i>
<i>from my fiancé,</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
<i>and when the head of SD-6</i>
<i>found out,</i>

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
<i>he had him killed.</i>

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
<i>That's when I learned</i>
<i>t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,204 --> 00:00:26,004
Sra. Demarco, ? um prazer.

2
00:00:26,237 --> 00:00:28,608
Sou o gerente do banco. Fal?mos ao telefone.

3
00:00:28,702 --> 00:00:29,453
Sim.

4
00:00:30,293 --> 00:00:31,569
O meu jacto apanhou trepida??o
a partir de Newark.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,604
N?o quero ser desmancha-prazeres,
mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,069
Claro que sim, por favor.

7
00:00:36,144 --> 00:00:37,164
Este ? o Leon.

8
00:00:37,256 --> 00:00:40,535
Ei, como est?s? Leon Frost. CPA
da V.I.P. Esse fato ? porreiro.

9
00:00:40,629 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly va