Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alias Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,562
Prevlously on "Alias"...

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,430
I have a crush on a guy at work.

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,559
Really? Who is he?

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,135
Someone in my department.

5
00:00:10,236 --> 00:00:12,724
We've worked together
for about a year now.

6
00:00:12,837 --> 00:00:15,928
You're kidding me.
What's his name?

7
00:00:16,037 --> 00:00:17,025
Michael.

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,160
What are you doing?

9
00:00:20,304 --> 00:00:21,997
Downgrading your
network privileges.

10
00:00:22,137 --> 00:00:24,967
Pending my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,726 --> 00:00:04,313
Wat voorafging:

2
00:00:04,429 --> 00:00:06,964
Jack Bristow,
dit is Ariana Kane.

3
00:00:07,072 --> 00:00:10,508
Ze is hoofd contraspionage
van de Alliantie.

4
00:00:10,614 --> 00:00:18,087
Ze onderzoekt Emily's verdwijning
en de pogingen mij te chanteren.

5
00:00:17,914 --> 00:00:24,119
Als Sloane bij Echelon kan, kan de
Alliantie bedrijven en politiek afluisteren.

6
00:00:24,255 --> 00:00:28,633
Dat leidt tot chantage
en handel met voorkennis.

7
00:00:28,760 --> 00:00:33,173
Gerard Cuvee.
- Ex-leider van het PRF.

8
00:00:33,307 --> 00:00:36,759
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,325
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:19,977 --> 00:00:20,926
SVEITSI

3
00:00:20,978 --> 00:00:24,097
Proteesi on vuorattu hiilijauheella.

4
00:00:24,189 --> 00:00:27,392
Järjestelmän tietokanta
ei löydä teitä.

5
00:00:27,442 --> 00:00:28,901
Aloitetaan sitten.

6
00:00:31,988 --> 00:00:34,230
Pääsitte läpi järjestelmästä.

7
00:00:38,536 --> 00:00:43,957
Olemme Yhdysvaltain agentteja.
Lukitkaa holvinne. Teitä ryöstetään.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,325
�lkää tulittako.

9
00:00:47,295 --> 00:00:51,078
Alatasossa on niin paljon C-4:ää,
ett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,869 --> 00:02:01,746
Mooi gedaan.

2
00:02:01,954 --> 00:02:06,459
Hartelijk bedankt
dat u onze pas hebt willen openen.

3
00:02:06,625 --> 00:02:11,213
Graag gedaan.
Af en toe een verzetje kan geen kwaad.

4
00:02:11,380 --> 00:02:17,928
En dan is het nu tijd om het glas
te heffen. Gaat u mee naar de kantine?

5
00:02:18,137 --> 00:02:22,099
Heel vriendelijk,
maar Parker staat te wachten.

6
00:02:22,308 --> 00:02:25,227
Ik wil voor donker op mijn boerderij zijn.

7
00:02:25,394 --> 00:02:27,313
Ik rijd u even naar de weg.

8
00:02:27,480 --> 00:02:33,569
Bijzonder vriendelijk v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,700 --> 00:02:01,412
Hier toren.
Vlucht D 103 zet de landing in.

2
00:02:01,621 --> 00:02:05,708
Rood alarm. Herhaal, rood alarm.

3
00:02:05,875 --> 00:02:10,630
Alle hulpdiensten positie innemen
voor noodlanding.

4
00:02:18,972 --> 00:02:26,020
D 103 aan toren, landingsgestel defect.
Vermoedelijk de hydrauliek.

5
00:02:29,232 --> 00:02:33,611
Toren aan D 103, hulpdiensten gereed.

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,948
Sterkte.
- Bedankt, dat hebben we nodig.

7
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
Daar gaat ie dan.

8
00:03:15,611 --> 00:03:21,200
Mijne heren, u zag op deze film
het gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,753
Participa??o de 9 Tradutores
Maior Contributo: Triple_X

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,237
- Syd, n?o te podes culpar.
- Claro que posso.

4
00:00:08,358 --> 00:00:09,838
- Ela estava a usar-te.
-Talvez.

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,717
- O que era suposto fazeres?
- Escutar.

6
00:00:12,757 --> 00:00:15,596
Est?s a falar como se pudesses confiar nela.

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,835
Sabemos que n?o podemos.
Pod?amos t?-la usado.

8
00:00:17,916 --> 00:00:20,516
Se te p?es com "ses",
va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 8 Tradutores
Maior Contributo: ysus

3
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

4
00:00:01,200 --> 00:00:02,280
Anteriormente em "A Vingadora"

5
00:00:02,400 --> 00:00:05,840
A SD-6 não tem nada a ver com a CIA.

6
00:00:05,920 --> 00:00:08,039
Dixon, tens sido enganado.

7
00:00:08,160 --> 00:00:09,240
O que estás a...

8
00:00:09,320 --> 00:00:12,280
A SD-6 faz parte da Aliança!

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,160
Tens trabalhado para o inimigo

10
00:00:14,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,327 --> 00:00:06,867
Zeven jaar terug ging ik werken voor
SD-6. Een tak van de CIA, zeiden ze.

2
00:00:06,999 --> 00:00:10,699
Ik mocht niemand vertellen
dat ik spion was.

3
00:00:10,837 --> 00:00:16,792
Ik dacht dat zij de goede kant waren,
tot ze m'n verloofde vermoordden.

4
00:00:16,927 --> 00:00:21,885
Nu weet ik dat SD-6 de vijand is
waar ik tegen dacht te vechten.

5
00:00:22,016 --> 00:00:26,144
Ik probeer als dubbelspion
om SD-6 te ontmaskeren.

6
00:00:26,271 --> 00:00:31,312
M'n enige bondgenoot
is een andere dubbelspion: M'n vader.

7
00:00:31,443 --> 00:00:35,772
Ram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,447 --> 00:00:05,486
Ik ben Sydney Bristow.

2
00:00:05,616 --> 00:00:10,611
7 jaar geleden werd ik gerekruteerd
door SD-6, een tak van de CIA.

3
00:00:10,746 --> 00:00:19,086
Toen ik het aan m'n verloofde vertelde,
liet het hoofd van SD-6 hem ombrengen.

4
00:00:19,214 --> 00:00:22,998
SD-6 bleek niet bij de CIA te horen.

5
00:00:23,135 --> 00:00:26,634
Ik werkte voor de lui
die ik dacht te bestrijden.

6
00:00:26,764 --> 00:00:29,681
Er was maar ??n organisatie
die ze aankon:

7
00:00:29,809 --> 00:00:36,097
Dus werd ik dubbelagent voor de CIA.
M'n connectie is Michael Vaughn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
CIA profile:
Agent Sydney Bristow.

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
Okay. I'm in.

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,374
Agent Bristow works undercover
with her father, Jack Bristow.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,171
Also a double agent with CIA.

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,336
Get down!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
I guess we'II have to Iearn
to trust each other.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,282
Bristow's CIA contact:
Michael Vaughn.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,079
My guardian angel.

9