Search Movie Subtitles results for Alias S05e16 Vf Ssa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 352

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,5,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,327,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.40,0:00:07.50,Français,00,0000,0000,0000,,<i>Le jour où j'ai appris l'existencende Prophète 5,</i>
Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,417 --> 00:00:08,528
<i>The first time I learned of Prophet 5,</i>

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,318
<i>my fiancé was gunned down
in front of me.</i>

3
00:00:12,794 --> 00:00:14,682
<i>It turns out, he wasn't the first.</i>

4
00:00:16,418 --> 00:00:18,473
<i>They killed anyone who got too close.</i>

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,555
<i>They'd infiltrated the highest levels
of governments</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,833
<i>and the inner sanctums
of intelligence agencies.</i>

7
00:00:27,919 --> 00:00:33,156
<i>They appeared to control entire sectors
of technology, finance, defen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,307 --> 00:00:13,439
Cuando me enteré de Profeta Cinco.

Liquidaron a mi prometido enfrente de mí.

2
00:00:13,513 --> 00:00:16,971
Por desgracia,
resultó que él no era el primero.

3
00:00:17,050 --> 00:00:19,382
Mataban a todo
el que se les acerara demasiado.

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,515
Tenían espías
en los más altos estratos del gobierno

5
00:00:24,591 --> 00:00:28,459
y en las oficinas más herméticas
de las agencias de inteligencia.

6
00:00:28,528 --> 00:00:34,489
Controlaban los sectores
de tecnología, finanzas y defensa.

7
00:00:34,567 --> 00:00:36,899
CreÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,417 --> 00:00:08,528
<i>La primera vez que supe
del Quinto Profeta...</i>

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,318
<i>...mi novio fue baleado frente a mí.</i>

3
00:00:12,694 --> 00:00:14,682
<i>Resultó ser que no era el primero.</i>

4
00:00:16,428 --> 00:00:18,473
<i>Ellos asesinaban a todo aquel
que se acercara demasiado.</i>

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,555
<i>Se habían infiltrado en los más
altos niveles gubernamentales...</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,833
<i>...y en los círculos más íntimos
de las agencias de inteligencia.</i>

7
00:00:27,919 --> 00:00:32,556
<i>Parecían con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,317 --> 00:00:09,428
<i>La primera vez que supe
del Quinto Profeta...</i>

2
00:00:09,941 --> 00:00:12,218
<i>...mi novio fue baleado frente a mí.</i>

3
00:00:13,594 --> 00:00:15,582
<i>Resultó ser que no era el primero.</i>

4
00:00:17,328 --> 00:00:19,373
<i>Ellos asesinaban a todo aquel
que se acercara demasiado.</i>

5
00:00:21,567 --> 00:00:24,455
<i>Se habían infiltrado en los más
altos niveles gubernamentales...</i>

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,733
<i>...y en los círculos más íntimos
de las agencias de inteligencia.</i>

7
00:00:28,819 --> 00:00:33,456
<i>Parecían con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,417 --> 00:00:08,528
<i>Amikor elõször hallottam a Prophet Five-ról,</i>

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,318
<i>az orrom elõtt lõtték le a võlegényem.</i>

3
00:00:12,794 --> 00:00:14,682
<i>Kiderült hogy nem õ volt az elsõ.</i>

4
00:00:16,418 --> 00:00:18,473
<i>Mindenkit megöltek aki túl közel jutott.</i>

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,555
<i>Beszivárogtak a a kormányszervek
legmagasabb szintjeire</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,833
<i>és a hírszerzõ ügynökségek
legbelsejébe is.</i>

7
00:00:27,919 --> 00:00:33,156
<i>Ma már egész részeit uralják
a technol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,417 --> 00:00:08,528
<i>La primera vez que supe
del Quinto Profeta...</i>

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,318
<i>...mi novio fue baleado frente a mí.</i>

3
00:00:12,694 --> 00:00:14,682
<i>Resultó ser que no era el primero.</i>

4
00:00:16,428 --> 00:00:18,473
<i>Ellos asesinaban a todo aquel
que se acercara demasiado.</i>

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,555
<i>Se habían infiltrado en los más
altos niveles gubernamentales...</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,833
<i>...y en los círculos más íntimos
de las agencias de inteligencia.</i>

7
00:00:27,919 --> 00:00:32,556
<i>Parecían con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,417 --> 00:00:08,528
<i>Amikor elõször hallottam a Prophet Five-ról,</i>

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,318
<i>az orrom elõtt lõtték le a võlegényem.</i>

3
00:00:12,794 --> 00:00:14,682
<i>Kiderült hogy nem õ volt az elsõ.</i>

4
00:00:16,418 --> 00:00:18,473
<i>Mindenkit megöltek aki túl közel jutott.</i>

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,555
<i>Beszivárogtak a a kormányszervek
legmagasabb szintjeire</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:26,833
<i>és a hírszerzõ ügynökségek
legbelsejébe is.</i>

7
00:00:27,919 --> 00:00:33,156
<i>Ma már egész részeit uralják
a technológiának, pénzügynek és a vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{159}{274}Kun kuulin ensimmäisen kerran|Profeetta 5:stä, sulhaseni ammuttiin edessäni.
{307}{372}Kävi ilmi, ettei hän ollut ensimmäinen.
{395}{465}He tappoivat jokaisen,|joka pääsi liian lähelle.
{496}{561}He olivat soluttautuneet valtioiden|vaikutusvaltaisimpiin asemiin -
{583}{647}sekä tiedustelupalvelujen sisäpiireihin.
{676}{798}He näyttävät hallitsevan kokonaisia osa-alueita|teknologian, talouden ja puolustuksen saralla.
{810}{895}Uskoimme heitä johtavan Kahdentoista|ryhmä. Heidän valtansa oli kaikkialla -
{899}{974}eikä silti missään, sillä kukaan|ei tiennyt, keitä he olivat.
{1026}{1086}Ennen kuin ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,925
Parece que Austin quer ser...

2
00:00:05,616 --> 00:00:10,411
um astronauta, e Kelly está
desenhando um policial.

3
00:00:13,473 --> 00:00:16,952
Não tenho certeza se um elefante
conta como profissão, Lawrence.

4
00:00:24,476 --> 00:00:26,550
E você, Sydney?

5
00:00:27,508 --> 00:00:30,940
Está tendo dificuldade
para começar?

6
00:00:30,940 --> 00:00:34,099
Não tem problema...
eu posso te ajudar.

7
00:00:34,848 --> 00:00:39,123
Quero que você feche seus olhos e me
diga a primeira coisa que vem a mente

8
00:00:39,123 --> 00:00:41,368
quando lhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,081 --> 00:00:10,266
- Who are you?
- It's a pity you'll never know.

2
00:00:16,575 --> 00:00:17,853
Sloane is part of this.

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,260
He works with Prophet Five.

4
00:00:19,386 --> 00:00:21,052
This is my chance to stop him.

5
00:00:21,618 --> 00:00:23,510
We were expecting
to hear from you sooner.

6
00:00:23,583 --> 00:00:25,233
I ran into a few complications.

7
00:00:25,513 --> 00:00:26,513
And Sydney?

8
00:00:28,011 --> 00:00:29,011
She's dead.

9
00:00:31,772 --> 00:00:33,414
Langley can't know what Sydney's doing.

10
00:00:33,455 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
>gt �6û)aoçþ&ÿ:v45 alias.507.hdtv-lol.sub§zµ�=^Q),²n2¾>j����i�87�Qs[��ž·���D��»ày)�¤
*c9 �ù`V¼81���*g#®½ÿü}á�di�A�(µOW,ª�Dâÿ¿(«�tf��&ö��^ðæã°ââ§Xz,�|»ê]?j¬�l'êVv²û½sè�,ñ�¼ü�¤ý#g<�üE¼§¬u�146�hù�
#�1,ìÿ�h�Kµò6¦aò�ld3:;ái|"�õ�°äyb�µ3ã³�j:�·�¶«���ù�&� z�1�½··5²²�ê´Žq�¤ob&š^QþŸ§xU.�Ÿí¢%[²=KD}«µõ·AK i]+�ÿ^<��þ�öaO���)òU!�õ©��R�a�:z§Žúý«Ÿj𵺷ëvŽ��PX2þ÷�õN%ûéþ<à�FTë%sCT�V�ŸîŠn[
â��»(.4â��Ã�y`95â�¢jôåÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:01,213
Anteriormente em Alias...

2
00:00:01,214 --> 00:00:04,211
Marshall contou 12 fontes que
fazem parte do Profeta Cinco.

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,086
Parece a Alian?a tudo de novo.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,585
Como voc? est? se
sentindo, Dr. Desantis?

5
00:00:07,586 --> 00:00:11,773
A garota est? viva. Ela se chama
Ren?e Rienne. Trabalha para a C.I.A.

6
00:00:12,275 --> 00:00:14,776
Ent?o ficar de olho nela
n?o ser? um problema.

7
00:00:14,777 --> 00:00:17,649
Muito bom trabalho, Sr. Sloane.
Que bom que voc? aceitou nossa oferta.

8
00:00:17,650 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:01,213
Anteriormente em Alias...

2
00:00:01,214 --> 00:00:04,211
Marshall contou 12 fontes que
fazem parte do Profeta Cinco.

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,086
Parece a Alian?a tudo de novo.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,585
Como voc? est? se
sentindo, Dr. Desantis?

5
00:00:07,586 --> 00:00:11,773
A garota est? viva. Ela se chama
Ren?e Rienne. Trabalha para a C.I.A.

6
00:00:12,275 --> 00:00:14,776
Ent?o ficar de olho nela
n?o ser? um problema.

7
00:00:14,777 --> 00:00:17,649
Muito bom trabalho, Sr. Sloane.
Que bom que voc? aceitou nossa oferta.

8
00:00:17,650 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,027 --> 00:00:09,959
Langley denkt dat
Vaughn misschien een dubbele agent is.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,456
Ze denken dat de crash
een extractie was.

3
00:00:12,457 --> 00:00:15,017
Gordon Dean,
Office of Special Investigations.

4
00:00:15,018 --> 00:00:16,640
Mijn verloofde is net gekidnapt.

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,071
Misschien.
Dat proberen we te bepalen.

6
00:00:19,072 --> 00:00:20,124
Ik wil de waarheid.

7
00:00:20,125 --> 00:00:21,868
7 jaar geleden, kwam een vrouw op me af,

8
00:00:21,869 --> 00:00:24,061
ze zei dat haar vader
in een project betrokken was,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:01,213
Anteriormente em Alias...

2
00:00:01,214 --> 00:00:04,211
Marshall contou 12 fontes que
fazem parte do Profeta Cinco.

3
00:00:04,212 --> 00:00:06,086
Parece a Alian?a tudo de novo.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,585
Como voc? est? se
sentindo, Dr. Desantis?

5
00:00:07,586 --> 00:00:11,773
A garota est? viva. Ela se chama
Ren?e Rienne. Trabalha para a C.I.A.

6
00:00:12,275 --> 00:00:14,776
Ent?o ficar de olho nela
n?o ser? um problema.

7
00:00:14,777 --> 00:00:17,649
Muito bom trabalho, Sr. Sloane.
Que bom que voc? aceitou nossa oferta.

8
00:00:17,650 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,373 --> 00:00:01,623
Previsouly on Alias...

2
00:00:03,685 --> 00:00:04,685
Hello, Arvin.

3
00:00:05,686 --> 00:00:06,686
Hello, Gordon.

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,247
So you're my mysterious benefactor.

5
00:00:10,499 --> 00:00:12,749
Your security clearance
hasn't been reinstated.

6
00:00:12,750 --> 00:00:15,434
My chances of returning to A.P.O.
are slim.

7
00:00:15,435 --> 00:00:17,185
I need you at A.P.O.

8
00:00:19,059 --> 00:00:22,121
I had to dig through my friends
yesterday

9
00:00:22,322 --> 00:00:23,749
because of Gordon Dean.

10
00:00:23,815 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,741 --> 00:00:18,086
What is going to happen with my family?

2
00:00:18,853 --> 00:00:20,953
My orders are to deliver you
to the airfield.

3
00:00:21,031 --> 00:00:23,021
I have no information beyond that.

4
00:00:23,271 --> 00:00:24,388
Could you find out?

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,631
Wha...

6
00:00:28,031 --> 00:00:29,031
What's happening?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,698
Why are we stopped?

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,741
It's all right. We're on our way.

9
00:00:47,620 --> 00:00:49,065
Oh! They're here!

10
00:00:49,164 --> 00:00:51,179
- I'm going.
- God, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,741 --> 00:00:18,086
What is going to happen with my family?

2
00:00:18,853 --> 00:00:20,953
My orders are to deliver you
to the airfield.

3
00:00:21,031 --> 00:00:23,021
I have no information beyond that.

4
00:00:23,271 --> 00:00:24,388
Could you find out?

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,631
Wha...

6
00:00:28,031 --> 00:00:29,031
What's happening?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,698
Why are we stopped?

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,741
It's all right. We're on our way.

9
00:00:47,620 --> 00:00:49,065
Oh! They're here!

10
00:00:49,164 --> 00:00:51,179
- I'm going.
- God, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,741 --> 00:00:18,086
What is going to happen with my family?

2
00:00:18,853 --> 00:00:20,953
My orders are to deliver you
to the airfield.

3
00:00:21,031 --> 00:00:23,021
I have no information beyond that.

4
00:00:23,271 --> 00:00:24,388
Could you find out?

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,631
Wha...

6
00:00:28,031 --> 00:00:29,031
What's happening?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,698
Why are we stopped?

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,741
It's all right. We're on our way.

9
00:00:47,620 --> 00:00:49,065
Oh! They're here!

10
00:00:49,164 --> 00:00:51,179
- I'm going.
- God, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,741 --> 00:00:18,086
What is going to happen with my family?

2
00:00:18,853 --> 00:00:20,953
My orders are to deliver you
to the airfield.

3
00:00:21,031 --> 00:00:23,021
I have no information beyond that.

4
00:00:23,271 --> 00:00:24,388
Could you find out?

5
00:00:26,551 --> 00:00:27,631
Wha...

6
00:00:28,031 --> 00:00:29,031
What's happening?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,698
Why are we stopped?

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,741
It's all right. We're on our way.

9
00:00:47,620 --> 00:00:49,065
Oh! They're here!

10
00:00:49,164 --> 00:00:51,179
- I'm going.
- God, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,029
V pøedchozích dílech Aliasu.

2
00:00:01,030 --> 00:00:03,124
Mám ji. Blond vlasy, hnìdý kabát.

3
00:00:07,243 --> 00:00:08,243
Ahoj ty tam!

4
00:00:08,494 --> 00:00:10,029
Kolik toho ví o této operaci?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,445
Dean tomu øíká "bouda".

6
00:00:11,505 --> 00:00:14,594
Byla naverbována pøed dvìma lety,
poèítaèový odborník.

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,409
Je ochotná dát nám všechno.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,199
- Co je?
- Potøebujeme jistou pomoc.

9
00:00:18,595 --> 00:00:22,156
Musíš se vrátit do ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{78}{177}Hän ei ole täällä.|Toistan, Anna ei ole autossa.
{334}{403}- Pois tieltä!|- Et ota sitä! Lopeta!
{407}{451}Nadia, siirry!
{455}{520}Olen pettänyt kaikki,|joita olen rakastanut, -
{524}{602}mutta minut valittiin|ja tämä on minun tieni.
{606}{661}Tervetuloa takaisin.
{835}{931}Meidän ei tule tänään keskittyä|siihen, mitä menetimme, -
{941}{1021}vaan siihen, miten Nadia|rikastutti elämäämme.
{1064}{1149}Sain hänestä sisaren lisäksi ystävän.
{1181}{1278}Kun ajattelen hänen|yksinäisiä vuosiaan, -
{1288}{1378}vailla varsinaista perhettä ja|tietoa siitä, minne todella kuuluu, -
{1414}{1534}olen h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{78}{177}Hän ei ole täällä.|Toistan, Anna ei ole autossa.
{334}{403}- Pois tieltä!|- Et ota sitä! Lopeta!
{407}{451}Nadia, siirry!
{455}{520}Olen pettänyt kaikki,|joita olen rakastanut, -
{524}{602}mutta minut valittiin|ja tämä on minun tieni.
{606}{661}Tervetuloa takaisin.
{835}{931}Meidän ei tule tänään keskittyä|siihen, mitä menetimme, -
{941}{1021}vaan siihen, miten Nadia|rikastutti elämäämme.
{1064}{1149}Sain hänestä sisaren lisäksi ystävän.
{1181}{1278}Kun ajattelen hänen|yksinäisiä vuosiaan, -
{1288}{1378}vailla varsinaista perhettä ja|tietoa siitä, minne todella kuuluu, -
{1414}{1534}olen h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,541 --> 00:00:02,123
<i>Anteriormente en Alias.</i>

2
00:00:02,333 --> 00:00:03,333
Dios mío.

3
00:00:05,132 --> 00:00:06,639
Supe recientemente que Sydney
Bristow asesinó a un padre...

4
00:00:06,687 --> 00:00:08,300
...al que yo nunca tuve
la suerte de conocer.

5
00:00:09,361 --> 00:00:10,682
Por lo tanto tengo la confianza...

6
00:00:11,123 --> 00:00:13,891
...de que trasmitirá esta
información al grupo apropiado.

7
00:00:18,225 --> 00:00:19,926
Un avión te espera en el
aeropuerto de Dover.

8
00:00:20,023 --> 00:00:22,862
Te llevará donde quieras, pero
debes deci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,700 --> 00:00:24,200
�������� ���

2
00:01:51,310 --> 00:01:53,470
�èäíè, âðåìåòî ñâúðøè.

3
00:01:53,540 --> 00:01:55,270
��.

4
00:01:55,340 --> 00:01:58,510
�ç ñàìî ùå
5
00:01:58,580 --> 00:02:02,450
äîâúðøà ìîåòî ìàëêî åñå.

6
00:02:04,950 --> 00:02:06,580
�ëàãîäàðÿ.

7
00:02:20,470 --> 00:02:23,230
-�èãóðíà ñúì, ÷å ùå ïîëó÷à "D."
-�è íå ñè ïîëó÷àâàëà "D."

8
00:02:23,300 --> 00:02:26,570
�èñëÿ, ÷å èìàì "D."
�èñëÿ, ÷å èìàì 64 ìîæå áè.

9
00:02:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,480 --> 00:01:32,560
Se suponía que el equipo del DSR
estaba aquí. Contacto con la A.P.O.

2
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
Tenemos al Sr. Bristow
por comunicación de satélite.

3
00:01:42,160 --> 00:01:43,440
Jack, ¿cuál es su situación?

4
00:01:43,520 --> 00:01:45,840
Estamos en el punto de encuentro.
Esperando aún al equipo del DSR.

5
00:01:45,920 --> 00:01:47,760
Les daremos 5 minutos más,
y después nos moveremos.

6
00:01:47,840 --> 00:01:49,440
<i>¿Hemos hecho algún progreso
con los rusos?</i>

7
00:01:49,520 --> 00:01:51,040
No, la directora Chase
está en Washi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,971
<i>My name is Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,506
<i>Seven years ago,</i>
<i>I was recruited</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>by a secret branch of the CIA</i>
<i>called SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,508
<i>I was sworn to secrecy,</i>

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,342
<i>but I couldn't keep it</i>
<i>from my fiancé,</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
<i>and when the head of SD-6</i>
<i>found out,</i>

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
<i>he had him killed.</i>

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
<i>That's when I learned</i>
<i>t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,868
Anteriormente en Alias:

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,669
No está.
Repito, Anna no está en el auto.

3
00:00:16,750 --> 00:00:19,685
- Con permiso.
- No te dejaré tenerlo.

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,482
Quítate.

5
00:00:21,554 --> 00:00:28,118
He traicionado a todos mis seres queridos.
Me eligieron y debo seguir este camino.

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,185
Bienvenido otra vez.

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,596
No pensemos
en lo que perdimos con su muerte,

8
00:00:42,142 --> 00:00:45,908
sino en lo que ganamos
al tener a Nadia en nuestras vidas.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,025
<i>Previously on "Alias."</i>

2
00:00:02,102 --> 00:00:04,502
Bomani's become the largest
arms dealer in Africa,

3
00:00:04,571 --> 00:00:06,698
with strong ties
to The Covenant.

4
00:00:06,773 --> 00:00:11,710
I could help you
become more powerful than ever.

5
00:00:13,713 --> 00:00:18,275
You know about The Passenger?

6
00:00:18,618 --> 00:00:20,483
Excuse me?

7
00:00:20,553 --> 00:00:22,350
The Passenger.

8
00:00:22,422 --> 00:00:23,719
- [Gunshots]
- Ugh!

9
00:00:23,790 --> 00:00:25,553
Dixon, it's me.
I'm at the Naval Hospital.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,440 --> 00:00:30,640
Estoy dentro.

2
00:01:16,880 --> 00:01:18,960
Hola. Hay un taxi esperando fuera.

3
00:01:19,160 --> 00:01:21,040
No me dejó que la llevara al aeropuerto.

4
00:01:21,120 --> 00:01:22,600
¿Todo va bien?

5
00:01:23,000 --> 00:01:24,480
La policía de Lisboa llamó.

6
00:01:24,520 --> 00:01:26,160
Ya es seguro para Sophia volver a casa.

7
00:01:26,240 --> 00:01:27,880
Eso es genial.

8
00:01:27,960 --> 00:01:30,720
- Me alegro tanto de que vinieras.
- Gracias.

9
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Mírense ustedes dos.

10
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:01,768
Anteriormente, em Alias.

2
00:00:01,862 --> 00:00:04,333
Nosso alvo é alguém com quem muitos de vocês são familiares.

3
00:00:04,426 --> 00:00:05,371
Quem é?

4
00:00:06,118 --> 00:00:07,587
Anna Espinosa.

5
00:00:08,615 --> 00:00:09,684
Eu achei --

6
00:00:10,807 --> 00:00:13,803
- Ela deveria estar morta.
- Assim como outras pessoas.

7
00:00:18,713 --> 00:00:19,417
Aqui está.

8
00:00:20,726 --> 00:00:21,623
Bom trabalho.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,870
Foi bom conhecer sua irmã.

10
00:00:25,916 --> 00:00:27,768
Tire suas mãos de mim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,605 --> 00:00:20,692
Tens problemas com todos os dias de comemoração?

2
00:00:20,786 --> 00:00:21,162
Não.

3
00:00:21,254 --> 00:00:23,153
Então não tens problemas com, deixa cá ver, o Arbor Day?

4
00:00:23,244 --> 00:00:24,809
Eu não ligo muito a celebrações, é só isso.

5
00:00:24,901 --> 00:00:26,704
- � só isso? �...
- O que é que se passa?

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,125
A tua irmã não quer celebrar o aniversário dela.

7
00:00:29,171 --> 00:00:29,972
Quando?

8
00:00:30,064 --> 00:00:31,629
Daqui a dois dias... também não sabias disso?

9
00:00:31,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,300
Vár rád egy repülõ a Dover reptéren.

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,230
Bárhova elvisz, de meg kell mondanod, hogy hova akarsz menni.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,640
Róma. Rómába megyek.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,710
�s ha minden megváltozott,

5
00:00:11,910 --> 00:00:13,170
néhány dolog akkor sem.

6
00:00:15,710 --> 00:00:17,880
Nem foglak mégegyszer elveszíteni.

7
00:03:25,370 --> 00:03:26,870
Ha talál valamit, szóljon.

8
00:03:27,670 --> 00:03:28,400
Lauren !

9
00:03:29,200 --> 00:03:30,240
Visszahívom.

10
00:03:31,240 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,763 --> 00:00:05,763
Elle n'est pas là.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,242
Je répète,
Anna n'est pas dans la voiture.

3
00:00:15,451 --> 00:00:16,485
- Pousse-toi !
- Non.

4
00:00:16,525 --> 00:00:18,274
Je ne te laisserai pas, arrête !

5
00:00:18,371 --> 00:00:19,376
Nadia, pousse-toi.

6
00:00:20,451 --> 00:00:22,562
<i>J'ai trahi tous ceux
que j'aie jamais aimés,</i>

7
00:00:23,201 --> 00:00:24,524
<i>mais on m'a choisi.</i>

8
00:00:24,625 --> 00:00:26,125
C'est ma destinée.

9
00:00:26,764 --> 00:00:27,764
Bon retour parmi nous.

10
00:00:36,326 --> 00:00:39,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:10,844
I could help you become
more powerful than ever.

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,643
You know about the Passenger?

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Excuse me?

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,897
The Passenger.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,275
Dixon, it's me,
I'm at the naval hospital.

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,361
There's a sniper, Lazarey's been shot.

7
00:00:27,444 --> 00:00:31,140
Our superiors would like to know how your efforts
in securing a scapegoat are progressing.

8
00:00:31,223 --> 00:00:33,242
I've already taken care of it.

9
00:00:35,911 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
<i>Hace 7 años me reclutó...</i>

2
00:00:02,700 --&