Search Movie Subtitles results for Alias 2001 Cd Czech Cs S04e1 6 Another Mr Sloane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,005 --> 00:00:14,737
J? v?m, j? v?m. Jsem jen
prost? vy?erpan?.

2
00:00:15,016 --> 00:00:17,541
Setk?n? se prot?hlo asi o 2 a p?l hodiny,

3
00:00:17,773 --> 00:00:19,724
samoz?ejm? jsem zme?kala let,

4
00:00:19,817 --> 00:00:22,246
ale na?t?st? jsem sehnala
letenku na stejn? den.

5
00:00:22,385 --> 00:00:23,331
A v?? co?

6
00:00:23,424 --> 00:00:25,613
Volal Francis a

7
00:00:25,939 --> 00:00:27,793
cht?j? vydat mou studii.

8
00:00:28,887 --> 00:00:30,887
J? v?m, v?m.

9
00:00:31,073 --> 00:00:33,216
Oslav?me to a? se dostanu dom?.

10
00:00:33,635 --> 00:00:36,206
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,481 --> 00:00:30,904
Jm?nem ?st?edn? zpravodajsk? slu?by,

2
00:00:31,278 --> 00:00:34,654
v?m vd??n? n?rod d?kuje
za ob?? va?eho otce.

3
00:00:35,635 --> 00:00:38,296
Tato hv?zda na st?n? je

4
00:00:38,390 --> 00:00:40,003
p??li? mal?m gestem.

5
00:00:40,844 --> 00:00:43,553
Bill Vaughn zasv?til sv?j ?ivot slu?b?

6
00:00:43,785 --> 00:00:45,874
a oddanosti sv? zemi.

7
00:00:46,434 --> 00:00:50,621
Jeho smrt p?i v?konu slu?by je
trag?di? pro jeho miluj?c? man?elku

8
00:00:50,667 --> 00:00:52,090
a jeho mal?ho syna.

9
00:02:17,078 --> 00:02:18,738
Opus?te testovac? komoru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,526 --> 00:00:11,971
Bonsoir, madame.

2
00:00:12,425 --> 00:00:13,609
Margeaux Gerard.

3
00:00:28,003 --> 00:00:30,406
Martini, such?, ?ty?i olivy.

4
00:00:32,159 --> 00:00:34,409
Je na pozici. ??dn?
zn?mky po Connellym.

5
00:00:34,735 --> 00:00:36,014
Odhal? se s?m.

6
00:00:36,337 --> 00:00:37,091
Madame.

7
00:00:37,277 --> 00:00:37,888
Merci.

8
00:00:44,137 --> 00:00:45,896
Pr?v? n?m dala znamen?.

9
00:00:53,025 --> 00:00:56,407
Samotn? ?ena by tu
tak pozd? nem?la b?t.

10
00:00:58,070 --> 00:01:00,435
Nen? to tu nebezpe?n?j??
ne? v Banglad??i.

11
00:01:09,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,195 --> 00:00:30,582
Pane Sloane,

2
00:00:31,378 --> 00:00:34,712
v?tejte v Mont Infernu,
kl??te?e Vespert?nsk?ho ??du.

3
00:00:34,804 --> 00:00:35,464
D?kuji.

4
00:00:35,603 --> 00:00:37,503
Promi?te n?m na?i opatrnost.

5
00:00:38,017 --> 00:00:38,962
Samoz?ejm?.

6
00:00:43,406 --> 00:00:44,686
Loveck? sez?na?

7
00:00:46,275 --> 00:00:48,559
Poj?te. Otec Kampinski ?ek?.

8
00:01:02,456 --> 00:01:05,266
- Pan Sloane.
- Otec Kampinski.

9
00:01:06,761 --> 00:01:08,805
D?kuji, ?e jste souhlasil s na?? sch?zkou.

10
00:01:10,021 --> 00:01:11,588
Co pro v?s mohu ud?lat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,550 --> 00:00:27,302
Spol?h?m na tebe, Alexand?e.

2
00:00:31,806 --> 00:00:33,558
Zavol?m ti a? bude po v?em.

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,983
Kter? ?ada je pro ??dosti o v?za?

4
00:01:06,336 --> 00:01:07,899
Posledn? dole.

5
00:01:17,401 --> 00:01:18,698
P?jdu si d?t kou?ovou.

6
00:01:19,738 --> 00:01:21,002
Z? p?r minut budu zp?t.

7
00:01:29,322 --> 00:01:29,823
V?za.

8
00:01:34,244 --> 00:01:34,786
Ahoj.

9
00:02:04,232 --> 00:02:05,692
D?v?te se na pr?ci

10
00:02:05,900 --> 00:02:09,487
nov? teroristick? organizace zn?m?
jako B?lehradsk? frakce.

11
00:02:09,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,822 --> 00:01:11,072
Tancujete jako and?l.

2
00:01:12,140 --> 00:01:13,620
Je?t? se m? nohy dot?kaj? zem?.

3
00:01:19,971 --> 00:01:21,106
Kdy? je zrad?m,

4
00:01:21,273 --> 00:01:23,269
str?v?m zbytek sv?ho ?ivota na ?t?ku.

5
00:01:23,315 --> 00:01:24,724
S t?m v?m m??eme pomoci.

6
00:01:24,815 --> 00:01:26,430
P?inesla jste odm?nu?

7
00:01:27,645 --> 00:01:29,641
Douf?m, ?e m?te r?d diamanty.

8
00:01:43,249 --> 00:01:45,675
Pl?nuj? ?tok velk?ho rozsahu.

9
00:01:46,047 --> 00:01:47,040
Civiln? c?l.

10
00:01:47,132 --> 00:01:47,743
Kde?

11
00:01:48,250 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,436 --> 00:00:21,521
M?? probl?m se v?emi sv?tky?

2
00:00:21,605 --> 00:00:21,980
Ne.

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,982
Vad? ti t?eba, ?ekn?me, Den strom??

4
00:00:24,066 --> 00:00:25,609
Prost? neslav?m, to je v?e.

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
- To je v?e? To...
- O co jde?

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,947
Tv? sestra nechce
slavit sv? narozeniny.

7
00:00:29,988 --> 00:00:30,781
Kdy?

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,449
Za dva dny... ani ty o tom nev???

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,325
Jdeme ven!

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,118
Ani nev?m, jestli jsou
to moje narozeniny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,069 --> 00:00:03,300
Odho?te zbran?.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,551
Pot?ebuji podp?rnou palbu!

3
00:01:02,820 --> 00:01:06,583
Los Angeles
O 48 hodin d??ve

4
00:01:09,341 --> 00:01:10,670
Cht?l jsi m? vid?t?

5
00:01:11,136 --> 00:01:12,751
Kontaktoval t? u? Vaughn?

6
00:01:16,352 --> 00:01:18,586
To bych se zm?nila, nemysl???

7
00:01:19,053 --> 00:01:21,957
Vyt?hli jsme si Vaughnovy
telefonn? z?znamy,

8
00:01:22,049 --> 00:01:26,576
ty ukazuj?, ?e ti poslal SMS.

9
00:01:28,633 --> 00:01:30,391
R?d bych se ??dil presumpc? neviny

10
00:01:30,484 --> 00:01:35,108
a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{287}{385}Douf?m, ?e to nebude|m?t trval? n?sledek.
{512}{615}- Jak dlouho u? tu vlastn? jsi?|- Jen chv?li.
{660}{727}- Zme?kal jsi matur?k?|- Jo.
{870}{952}V??, kdy? jsem uzav?el tu s?zku...
{965}{1065}To je on. To je Freddie.|M? na sob? sako.
{1070}{1160}Poznal jsem|v tob? ?pln? jin?ho ?lov?ka.
{1179}{1271}Zd? se, ?e jsme oba ?pln? jin?.
{1413}{1468}"M?J VIBR?TOREK"
{1868}{1925}Cht?l by si ten jin? ?lov?k v tob?...
{1959}{2004}...zatancovat?
{2055}{2096}Ano.
{2122}{2181}- Br?tro, hol?i?ko.|- Tati.
{2190}{2255}- Co tu d?l???|- Pro? jsem sem p?i?el?
{2261}{2307}M? narozky, tati.
{2313}{2376}V?echno nejlep??, drahou?ku.
{2454}{2556}- Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,126
<i>- Minule v Alias:
- McKenas Cole.</i>

2
00:00:03,203 --> 00:00:06,536
V sou?asnosti pracuje pro t?et? stranu.
Pro n?koho, kdo si ??k? "Mu?."

3
00:00:06,607 --> 00:00:07,487
Jak vypad?m ?

4
00:00:08,857 --> 00:00:11,237
Pot?ebuji v?s k zabit? Arvina Sloana.

5
00:00:13,157 --> 00:00:15,537
Nez?le?? na tom jak si mysl??, ?e jsi chr?n?n,

6
00:00:15,697 --> 00:00:16,957
nejsi.

7
00:00:17,077 --> 00:00:18,577
Ani sv?mi p??teli.

8
00:00:18,667 --> 00:00:21,037
Ani t?m, koho uvid??.

9
00:00:24,757 --> 00:00:26,967
Agent Covenantu chce p?eb?hnout:

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,255 --> 00:00:07,591
Jeli jsme po Mulholand, zn?? to,
v?echny ty zat??ky,

2
00:00:07,633 --> 00:00:11,261
a zabo?ili jsme a slunce mi
zasv?tilo p??mo do o??.

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,304
Smetanu?

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,972
Jasn?. D?k.

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,390
Tak?e slunce ti sv?tilo do obli?eje.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
?pln? m? oslepilo.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,895
A prvn? v?c, kterou bez
p?em??len? ud?lal byla,

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,813
- ?e sklopil...
- St?n?tko?

9
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
Jo, st?n?tko. Tak?e mi slunce
u? nepra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,164
<i>Minule v Alias:"</i>

2
00:00:02,236 --> 00:00:05,302
V??it v?m, ve?it komukoliv, bude cht?t ?as.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,089
V?te toho o m? tolik.

4
00:00:08,324 --> 00:00:10,635
J? o v?s nev?m skoro nic.

5
00:00:10,952 --> 00:00:14,012
Chci... a moc.

6
00:00:14,172 --> 00:00:16,582
Agent Covenantu chce p?eb?hnout.

7
00:00:16,666 --> 00:00:17,750
Leonid Lysenker

8
00:00:17,792 --> 00:00:19,727
V?m?nou za jeho z?chranu a imunitu,

9
00:00:19,769 --> 00:00:22,313
Je ochotn? n?m ??ct v?e,
co v? o Covenantu.

10
00:00:22,396 --> 00:00:25,483
V?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,962
V p?edch?zej?c?ch d?lech "Alias"...

2
00:00:21,166 --> 00:00:24,098
MU?: Maska, kterou aplikuji je
vystlan? karbonov?m pr??kem.

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,255
Syst?mov? datab?ze nenajdou
shodu.

4
00:00:27,367 --> 00:00:28,798
Dob?e, tak za?n?me.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,124
Pro?el jste jejich syst?mem.

6
00:00:38,333 --> 00:00:39,730
Jsme agenti USA.

7
00:00:39,833 --> 00:00:42,060
Uzav?ete v?? trezor.
Jste vykr?d?ni.

8
00:00:43,499 --> 00:00:44,396
Sloane!

9
00:00:44,499 --> 00:00:46,226
Zadr?te st?elbu!

10
00:00:46,766 --> 00:00:49,231
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,594
- V p?edchoz?ch d?lech "Alias".
- Hal??

2
00:00:02,669 --> 00:00:06,070
Rambaldiho za??zen?
v?m?nou za Sydney Bristow.

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,572
M?me dohodu?

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,572
Ano.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,700
Noste ten telefon
po celou dobu.

6
00:00:10,777 --> 00:00:14,144
?as a m?sto v?m bude
ozn?meno.

7
00:00:14,214 --> 00:00:16,682
M?te potvrzeny po?adavky
Covenantu?

8
00:00:16,750 --> 00:00:20,083
M? zdroje mi potvrdili,
?e dr?? Sydney Bristow.

9
00:00:20,420 --> 00:00:22,217
Cht?j? Rambaldiho za??zen?

10
00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,260 --> 00:01:37,306
Mil??ku, jde? pozd?.
U? jsem se b?la.

2
00:01:37,389 --> 00:01:40,392
Promi? kr?sko,
zasekl jsem se v pr?ci.

3
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
To ned?v? smysl.

4
00:01:52,362 --> 00:01:54,281
Co je tak t??k? pochopit ?
Vezme? m??.

5
00:01:54,448 --> 00:01:56,908
Rozto??? ho. Sraz?? ku?elky
a ka?d? ti provol?v? sl?vu.

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
V tv?m p??pad? se sm?j?.

7
00:01:58,452 --> 00:01:59,202
To je pravda.

8
00:01:59,328 --> 00:02:00,287
Co je na tom z?bavn?ho ?

9
00:02:00,412 --> 00:02:01,997
Jak se m??e? jenom pt?t ?

10
00:02:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,492 --> 00:00:05,926
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:05,994 --> 00:00:07,484
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,596 --> 00:00:10,588
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,699 --> 00:00:12,462
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,534 --> 00:00:14,331
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,403 --> 00:00:16,701
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,772 --> 00:00:18,262
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,408 --> 00:00:20,773
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,842 --> 00:00:22,901
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
CIA profil:
Agentka Sydney Bristow.

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
Ok. Jsem uvnit?.

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,374
Agentka Bristow pracuje v utajen?
s jej?m otcem, Jackem Bristowem.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,171
Tak? jako dvojit? agent pro CIA.

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,336
Dol?!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
Mysl?m si, ?e se budeme muset
nau?it v??it si navz?jem.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,282
Bristowov? kontakt ze CIA :
Michael Vaughn.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,079
M?j str??n? and?l.

9
00:00:19,152 --> 00:00:23,748
Jej? nyn?j?? ?kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,264
<i>Minule v "Alias."</i>

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,963
Thomas Brill, Michael Vaughn.

3
00:00:05,412 --> 00:00:06,496
Ty jsi kluk Billa Vaughna ?

4
00:00:06,788 --> 00:00:08,123
Jo, to byl m?j otec.

5
00:00:08,206 --> 00:00:10,542
- Byl to dobrej chlap.
- D?kuji.

6
00:00:11,084 --> 00:00:15,463
Cestuj?c? je...

7
00:00:16,339 --> 00:00:18,174
tv? sestra.

8
00:00:19,926 --> 00:00:21,428
Podle Rambaldiho rukopisu,

9
00:00:21,511 --> 00:00:25,473
P?es?pac? hodiny odhal? polohu
cestuj?c?ho jen jednomu mu?i :

10
00:00:26,224 --> 00:00:27,308
jej?mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,630
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,570
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,609
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,507
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,579 --> 00:00:14,342
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,816 --> 00:00:19,376
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,912
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:26,235
Pan? Demarcov?, je mi pot??en?m.

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,820
Jsem mana?er banky.
Mluvili jsme spolu po telefonu.

3
00:00:28,904 --> 00:00:29,655
Jo.

4
00:00:30,489 --> 00:00:31,782
M? proudov? letadlo se dostalo
mimo kurz na Newark.

5
00:00:31,907 --> 00:00:34,826
Nechci b?t nezdvo?il?, ale
m??eme j?t hned na v?c?

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
Samoz?ejm?, pros?m.

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
To je Leon.

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,749
Hej, jak to jde? Leon Frost.
??etn? V.I.P. Kr?sn? oblek.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,793
- D?ky, Leone.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{42}[23,976]
{155}{201}Myslel, ?e by to bylo moc nebezpe?n?,
{201}{277}tak se ujistil, ?e se to nestalo.
{303}{369}Jdeme do m?ho za??zen? v Nevad?.
{369}{401}Projekt "Blackhole".
{401}{442}Nikdy jsem nesly?ela o projektu "Blackhole".
{442}{579}Tohle je v?echno, co vl?da nasb?rala |na nebo o Milu Rambaldim od roku 1940.
{581}{645}?tvrtina artefakt? byla z?sk?na v?mi.
{645}{701}Jsou tak? ulo?eny v Nevad?.
{701}{746}M?l jsi rom?nek...
{746}{797}A to s Irinou Derevko...
{797}{830}Matkou Sydney.
{830}{894}??k?? mi, ?e Sydney
{900}{955}je tv? dcera ?
{963}{1009}Nikdy jsem se to nesna?il dok?zat
{1009}{1053}tak ?i tak.
{1929}{1981}Sark je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,102
V p?edchoz?ch d?lech "Alias".

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,132
Nastupte do dod?vky!

3
00:00:23,623 --> 00:00:27,684
Mohu v?m dopomoci k v?t?i moci,
ne? jste kdy m?l.

4
00:00:30,296 --> 00:00:32,958
?ekl jste Bomanimu,
?e pracujete pro Covenant?

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,466
Ano.

6
00:00:34,534 --> 00:00:38,402
A te? v?m ??k?m, ?e jsem v pozici
dvojit?ho agenta

7
00:00:38,471 --> 00:00:42,464
pracuj?c?ho pro Covenant,
ale loaj?ln?ho k CIA.

8
00:00:42,542 --> 00:00:43,600
Co je, Sydney?

9
00:00:43,676 --> 00:00:45,644
To je klasick?.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,232
Syd, nem??e? se obvi?ovat.
Jist?, ?e m??u.

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,831
Hr?la si s tebou.
Mo?n?.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,707
Co jsi cht?la d?lat?
Poslouchat.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,612
Mluv??, jako by jsi v??ila ka?d?mu
slovu, kter? ??k?.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,843
V?me, ?e nem??eme.
Nahr?vali by jsme j?.

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,511
Jestli bude? takto uva?ovat,
zbl?zn?? se z toho.

7
00:00:20,587 --> 00:00:24,182
Dr?? m? jen kontrola hlasov? schr?nky,
?e Will zavolal.

8
00:00:24,257 --> 00:00:26,157
?ekl n?m kde je.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,665
V p?edchoz?ch d?lech "Alias"...

2
00:00:04,769 --> 00:00:08,132
N?kdo m? te? mo?nost, odp?lit
6 nukle?rn?ch zbran?

3
00:00:08,235 --> 00:00:10,723
a je to m? zodpov?dnost.

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,301
Tak?e j? budu sou??st? t?mu,

5
00:00:13,402 --> 00:00:16,458
kter? najde a odzbroj?
tyto hlavice.

6
00:00:16,569 --> 00:00:18,761
Pot?ebuji tvou pomoc.

7
00:00:18,901 --> 00:00:21,332
Jsou tu dv? v?ci, kter? pot?ebuje?
v?d?t o tomto n?hrdeln?ku.

8
00:00:21,434 --> 00:00:22,365
Je to slo?enina C-4.

9
00:00:22,468 --> 00:00:23,899
Jestli?e ho odstran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:03,461
V minul?ch sez?n?ch "Alias."

2
00:00:08,475 --> 00:00:12,036
Bl???m se ke konci
m? 30-ti let? odysey.

3
00:00:13,279 --> 00:00:17,375
Nedovol?m nikomu jin?mu, aby
za m? ud?lal ten posledn? krok.

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
Poslouchej m?, ty zkurvysyne.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,613
Zamo?il jsi cel? m?j ?ivot.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,053
Odpuzuje? m?.

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,489
Poka?d?, kdy? jsem sed?la
a poslouchala tvoje l?i,

8
00:00:25,558 --> 00:00:28,356
v?e o ?em jsem snila bylo
pod??znout ti krk.

9
00:00:30,764 --> 00:00:31,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:05,904
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:05,972 --> 00:00:07,462
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,574 --> 00:00:10,543
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,440
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,275
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,679
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,240
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,751
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,845
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,771 --> 00:00:07,839
Lauren, pros?m...

2
00:00:07,923 --> 00:00:09,232
Ned?lej to !

3
00:00:16,339 --> 00:00:18,133
Bo?e. Co to d?l?? ?

4
00:00:19,092 --> 00:00:20,552
Dej mi zbra?, Lauren.

5
00:00:25,306 --> 00:00:27,642
Sark ??kal, ?e m??e?
pot?ebovat posilu.

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,465
Ov??ilo to soudn? odd?len? ?

7
00:00:33,606 --> 00:00:34,357
Ano.

8
00:00:34,774 --> 00:00:36,526
Ofici?ln? p???ina smrti je sebevra?da.

9
00:00:37,694 --> 00:00:39,387
Souhlas?? s t?m ?

10
00:00:39,821 --> 00:00:41,581
V tuto chv?li
nem?m d?vod nesouhlasit.

11
00:00:41,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:07,396
Vy?et?uje V?s DSR.

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,237
Cht?j? v?d?t pro? je V??
obr?zek v Rambaldiho knize.

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,073
Rozlu?tili ??st textu.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,579
A?
Co ??k??

5
00:00:14,647 --> 00:00:16,706
Zmi?ovali se o
"Proroctv?."

6
00:00:17,884 --> 00:00:18,475
Vaughne!

7
00:00:18,551 --> 00:00:21,179
Podle p??kazu st?tn? bezpe?nosti
81A,

8
00:00:21,254 --> 00:00:23,347
jste nyn? ve vy?et?ovac? vazb?
feder?ln? vl?dy.

9
00:00:23,423 --> 00:00:25,618
Rozlu?tili Rambaldiho k?dy
spr?vn?.

10
00:00:25,692 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,093

2
00:00:37,203 --> 00:00:41,196

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,143

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,982

5
00:01:51,311 --> 00:01:53,472
Sydney, ?as vypr?el.

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,275
Ok.

7
00:01:55,348 --> 00:01:58,511
Pak j? jen...

8
00:01:58,585 --> 00:02:02,453
dokon??m mou malou esej.

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,585
D?kuji.

10
00:02:18,638 --> 00:02:20,367

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,237
Jsem si jist?,?e dostanu "D"
Ty nem??e? dostat "D."

12
00:02:23,309 --> 00:02:26,574
Mysl?m,?e dostanu "D."
Mysl?m, ?e mo?n? dostanu 64.

13
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:31,114
Jsem tam.

2
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
Venku ?ek? n?jak? tax?k.

3
00:01:20,038 --> 00:01:21,957
Nenech? m?, abych ji dovezla na leti?t?.

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,500
Je v?echno v po??dku?

5
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Volala lisabonsk? policie.

6
00:01:25,460 --> 00:01:27,045
Sofie se m??e bezpe?n? dom?.

7
00:01:27,170 --> 00:01:28,755
To je skv?l?.

8
00:01:28,880 --> 00:01:31,341
- Jsem tak r?da, ?e jsi p?i?la.
- D?kuji.

9
00:01:35,178 --> 00:01:37,139
Pod?vejte se na sebe.

10
00:01:38,056 --> 00:01:41,393
Jak kr?sn? a chytr? ?eny.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
CIA profil:
Agentka Sydney Bristow.

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
Ok. Jsem uvnit?.

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,374
Agentka Bristow pracuje v utajen?
s jej?m otcem, Jackem Bristowem.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,171
Tak? jako dvojit? agent pro CIA.

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,336
Dol?!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
Mysl?m si, ?e se budeme muset
nau?it v??it si navz?jem.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,282
Bristowov? kontakt ze CIA :
Michael Vaughn.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,079
M?j str??n? and?l.

9
00:00:19,152 --> 00:00:23,748
Jej? nyn?j?? ?kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,937
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,496
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,308
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,713
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,879
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,469
CIA profil:
Agentka Sydney Bristow.

2
00:00:05,538 --> 00:00:06,368
Ok. Jsem uvnit?.

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,374
Agentka Bristow pracuje v utajen?
s jej?m otcem, Jackem Bristowem.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,171
Tak? jako dvojit? agent pro CIA.

5
00:00:11,244 --> 00:00:12,336
Dol?!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
Mysl?m si, ?e se budeme muset
nau?it v??it si navz?jem.

7
00:00:14,814 --> 00:00:17,282
Bristowov? kontakt ze CIA :
Michael Vaughn.

8
00:00:17,350 --> 00:00:19,079
M?j str??n? and?l.

9
00:00:19,152 --> 00:00:23,748
Jej? nyn?j?? ?kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,596
Jmenuji se Sydney Bristow.

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,070
P?ed sedmi lety,
jsem byla rekrutov?na

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,598
tajnou odno?? CIA, kter?
se jmenuje SD-6.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,075
Odp??s?hla jsem ml?enlivost,

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,340
ale nemohla jsem to
dodr?et u m?ho snoubence,

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,746
a kdy? na to ??f SD-6
p?i?el,

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,306
nechal ho zab?t.

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,817
Tak jsem se dozv?d?la
pravdu.

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,912
?e SD-6 nen? sou??st? CIA.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,191
V p?edchoz?ch d?lech "Alias".

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,599
Oh, m?j Bo?e.

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,199
Ned?vno jsem zjistil,
?e Sydney Bristow

4
00:00:06,272 --> 00:00:09,105
zavra?dila m?ho otce, kter?ho jsem
nem?l ?anci poznat.

5
00:00:09,175 --> 00:00:12,201
Jsem si jist, ?e vy tuto
informaci

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,337
poskytnete spr?vn? stran?.

7
00:00:17,917 --> 00:00:19,544
M?m letadlo, kter?
?ek? v Dover Airfield.

8
00:00:19,619 --> 00:00:22,713
Vezme t? kamkoliv, ale ?ekni mi
kam chce? let?t.

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,222
??m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:05,503
CIA profil:
Agentka Sydney Bristow.

2
00:00:05,572 --> 00:00:06,402
Ok. Jsem uvnit?.

3
00:00:06,473 --> 00:00:09,408
Agentka Bristow pracuje v utajen?
s jej?m otcem, Jackem Bristowem.

4
00:00:09,476 --> 00:00:11,205
Tak? jako dvojit? agent pro CIA.

5
00:00:11,277 --> 00:00:12,369
Dol?!

6
00:00:12,712 --> 00:00:14,771
Mysl?m si, ?e se budeme muset
nau?it v??it si navz?jem.

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,316
Bristowov? kontakt ze CIA :
Michael Vaughn.

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,113
M?j str??n? and?l.

9
00:00:19,185 --> 00:00:23,781
Jej? nyn?j?? ?kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:01,950
Minule v Alias:

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,100
Sydney nem??e b?t d?le
tv?m prvo?ad?m z?jmem

3
00:00:05,550 --> 00:00:06,720
Co to m? sakra znamenat?

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,180
Jestli?e v?m z?le?? na m? dce?i,

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,350
jak tvrd?te,

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,720
p?im?jete ji V?mi opovrhovat,

7
00:00:10,790 --> 00:00:12,770
proto?e va?e laskavost

8
00:00:12,770 --> 00:00:13,770
j? mu??.

9
00:00:32,570 --> 00:00:33,600
Dixone, to jsem j?.
Jsem v N?mo?n? nemocnici.

10
00:00:33,670 --> 00:00:35,670
Je tu sniper. Zas?hli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,129
Minule v Alias:

2
00:00:02,164 --> 00:00:05,505
Sk???ka, kterou jste ztratili,
nebyla otev?ena od dob Rambaldiho.

3
00:00:05,546 --> 00:00:07,148
?eptalo se, ?e obsahuje

4
00:00:07,273 --> 00:00:11,360
kmen viru, biologick? zbran?
schopn? zab?t miliony.

5
00:00:11,411 --> 00:00:14,530
Ta bio-zbra?, co o n? v?te ?

6
00:00:14,722 --> 00:00:18,242
V?m jen, ?e Covenant
tomu ??k? "cestuj?c?".

7
00:00:19,210 --> 00:00:21,145
CIA m? chce popravit p???t? t?den,

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,439
proto?e v???, ?e jsem pracoval
se sen?torem Reedem,

9
00:00:23,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.A