Search Movie Subtitles results for Ali 2001 Cd Spanish Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,807 --> 00:00:26,525
<i>Much?simas gracias.</i>

2
00:00:26,847 --> 00:00:28,963
<i>Damas y caballeros, nos gustar?a</i>

3
00:00:29,567 --> 00:00:31,762
<i>presentarles a la estrella del show.</i>

4
00:00:32,607 --> 00:00:34,837
<i>El joven que estaban</i>
<i>esperando.</i>

5
00:00:35,047 --> 00:00:38,756
<i>?D?mosle la bienv enida</i>
<i>con un gran aplauso!</i>

6
00:00:38,967 --> 00:00:41,242
<i>?Aqu? est? Sam Cooke!</i>

7
00:00:50,567 --> 00:00:52,922
<i>?C?mo est?is por ah??</i>

8
00:00:53,807 --> 00:00:55,001
<i>?Todos bien?</i>

9
00:00:56,807 --> 00:00:58,160
<i>?Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47.505 --> 00:00:50.925
<b><i>Nekada davno bila je jedna</b></i>
<i>lepa princeza.</i>

2
00:00:52.469 --> 00:00:59.684
<b><i>Ali je bila o?arana svojom stra?nom</b></i>
<i>sudbinom, koja je mogla biti slomljena</i>
<i>samo pravim ljubavnim poljubcem.</i>

3
00:01:01.352 --> 00:01:07.233
<b><i>Bila je zaklju?ana daleko u dvorcu</b></i>
<i>?uvanom od stra?nog zmaja koji bljuje vatru.</i>

4
00:01:07.942 --> 00:01:14.324
<b><i>Mnogi hrabri vitezovi su poku?ali</b></i>
<i>da je oslobode iz ovog u?asnog</i>
<i>zatvora, ali ni jedan nije uspeo.</i>

5
00:01:15.283 --> 00:01:22.373
<b><i>Ona je ?ek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,740 --> 00:01:07,099
Ah, Collins. Buenos d?as,
Hammond.

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,898
- Sir Edward.
- Mal d?a para todos.

3
00:01:09,980 --> 00:01:12,299
Sobre todo para los
oficiales del Renown

4
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
Sin mencionar al
Capit?n Sawyer.

5
00:01:14,260 --> 00:01:17,097
Ninguno hubieramos
deseado volver a ver

6
00:01:17,098 --> 00:01:19,848
a Mr Hornblower en
estas circunstancias

7
00:01:20,980 --> 00:01:23,139
No, desde luego.

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,495
Aun asi hay que castigar
a los culpables.

9
00:01:25,580 --> 00:01:28,253
Si son cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{439}{527}?Ni?os, est?n c?modos?
{527}{579}Voy a empezar.
{604}{700}Esta historia empez?|hace miles de a?os.
{653}{773}Pero se acab? en|tan s?lo siete d?as.
{750}{819}Hace mucho, mucho tiempo...
{795}{867}...ninguna de las cosas|que podemos ver ahora...
{844}{945}...ni el Sol, la Luna,|las estrellas, la Tierra...
{946}{1036}...los animales|ni las plantas, exist?an.
{1013}{1084}S?lo exist?a Dios.
{1084}{1159}Y s?lo Dios pod?a crearlos.
{1159}{1201}Y as? lo hizo.
{1224}{1327}LOS OTROS
{3195}{3269}JERSEY, ISLAS DEL CANAL|1945
{4322}{4351}Simpson.
{4352}{4393}Vaya personaje.
{4394}{4447}?Me pregunto qu? ha sido de ?l?
{4448}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,087 --> 00:00:39,160
El 3 de septiembre de 1 97 3 a las
1 8 horas, 28 minutos, 32 segundos,

2
00:00:39,327 --> 00:00:43,764
una mosc?n de la familia Calliphora,
capaz de producir 1 4.67 0 aleteos

3
00:00:43,927 --> 00:00:46,999
por minuto se posaba
en la calle St. Vincent, Montmartre.

4
00:00:51,567 --> 00:00:53,842
En el mismo momento,
en un restaurante

5
00:00:54,007 --> 00:00:55,838
se lev ant? el v iento

6
00:00:56,007 --> 00:01:00,046
como por magia bajo un mantel
haciendo bailar los v asos.

7
00:01:01,887 --> 00:01:04,959
En ese instante,
en la Av. Trudaine, 28, 5?piso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:30,506
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:01:50,077 --> 00:01:56,825
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:22:45,881 --> 00:22:48,418
Aqu? estamos, se?or.
Nivel principal.

4
00:22:49,467 --> 00:22:52,041
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:22:54,181 --> 00:22:55,461
- Buenos d?as, se?or.
- Buenos d?as.

6
00:22:55,683 --> 00:22:58,884
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:22:59,102 --> 00:23:01,509
- ?Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:23:01,729 --> 00:23:04,848
El Sr. Millar de Seguridad
qued? en verme.

9
00:23:05,065 --> 00:23:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:55,417
Ya no soy el...

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,188
monstruo que sol?a ser.

3
00:01:05,899 --> 00:01:07,696
Lo admito.

4
00:01:10,537 --> 00:01:12,027
Estoy cansado.

5
00:01:13,406 --> 00:01:15,101
Flaqueo.

6
00:01:16,976 --> 00:01:18,944
Pierdo la memoria...

7
00:01:20,413 --> 00:01:22,904
y no puedo dormirr.

8
00:01:26,319 --> 00:01:28,253
Por tanto,

9
00:01:28,321 --> 00:01:31,154
esos amigos suyos,

10
00:01:31,224 --> 00:01:32,657
est?n muertos ahora.

11
00:01:32,725 --> 00:01:36,354
yo... los he despedazado
a los tres...

12
00:01:36,42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,640 --> 00:02:12,120
-¿Cuál es tu nombre?
-Giacomo Gallo.

2
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Siéntate.

3
00:02:28,600 --> 00:02:34,440
Encontraré al asesino de tu madre,
aunque me lleve la vida.

4
00:02:38,600 --> 00:02:40,720
Ahora, dime todo lo que viste.

5
00:02:45,160 --> 00:02:47,120
Sí, está bien.

6
00:02:47,360 --> 00:02:50,320
Toda la noche.

7
00:02:51,600 --> 00:02:55,000
No, no. Eso es otro precio.

8
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
¿Quieres conocerme ahora?

9
00:03:01,360 --> 00:03:04,560
¡No!, ¡No haré eso!

10
00:03:04,800 --> 00:03:08,760
¡Eso no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,977 --> 00:01:39,877
NACI?N PROZAC
www.elblogdenits.com.ar

2
00:02:54,878 --> 00:02:57,979
Una historia ver?dica.

3
00:03:00,380 --> 00:03:03,081
Atr?s, atr?s, atr?s...

4
00:03:03,081 --> 00:03:05,982
?Qu? tan jodido atr?s
ser? necesario llegar?

5
00:03:06,282 --> 00:03:09,083
Mis padres se divorciaron
antes de que yo cumpli?se 2 a?os.

6
00:03:09,183 --> 00:03:13,485
A partir de entonces, mi padre
casi ni se involucr? en mi vida.

7
00:03:13,585 --> 00:03:17,786
Y mi madre estuvo demasiado
involucrada.

8
00:03:17,886 --> 00:03:22,188
Quer?a corregir todos sus errores
a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,500 --> 00:04:21,643
Un te frio o que, Jack?

2
00:04:23,301 --> 00:04:26,600
Por supuesto, Sra. Miranda.

3
00:04:31,385 --> 00:04:34,007
Hace calor, eh? Jack...

4
00:04:33,972 --> 00:04:37,590
Seguro, Sra. Miranda.

5
00:04:37,756 --> 00:04:41,537
Por favor, llamame Jilly.

6
00:04:41,699 --> 00:04:44,551
Por supuesto, Sra. Miranda.

7
00:04:44,712 --> 00:04:47,685
Emm... Jilly.

8
00:04:47,854 --> 00:04:50,313
Me gusta eso...

9
00:04:50,483 --> 00:04:51,411
la forma en que suena mi nombre...

10
00:04:51,573 --> 00:04:53,485
dicho por ti.

11
00:04:56,190 --> 00:04:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{645}"LUC�A E O SEXO"
{3121}{3151}Sim?
{3157}{3247}Lorenzo, desculpe por tudo o que|eu disse antes de sair de casa.
{3253}{3377}Sim, mas você está certa,|você vive com um doente.
{3395}{3523}Não, não é verdade.|Fui muito dura, desculpe.
{3528}{3636}Não se preocupe, Lucía,|é assim, estou num buraco e...
{3642}{3704}tenho tentado, mas não sei voltar.
{3713}{3771}Estou perdido para sempre.
{3778}{3859}Peço uns dias de folga,|e saímos por aí...
{3866}{3969}para sua ilha,|e você me mostra, quer?
{4001}{4083}Os dois sozinhos. Nesta época,|vai estar muito tranquila.
{4088}{4157}Vamos nadar e tomar sol.
{4162}{4221}Não quero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,840 --> 00:00:50,360
Es un álbum increíble.

2
00:00:50,640 --> 00:00:53,520
Se oyó en KNAC el fin de semana.

3
00:00:53,880 --> 00:00:57,480
¡ Y se va a continuar oyendo
en la radio del Sur de California!

4
00:00:57,840 --> 00:01:01,040
Aquí en la tienda
ha sido una auténtica locura.

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,360
El �lbum Negro.

6
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
Creo que...

7
00:01:05,800 --> 00:01:09,680
se llamaba ''Metallica''
pero siempre le llamé ''�lbum Negro''.

8
00:01:09,880 --> 00:01:11,880
Tenía una cosa particular.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,520
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:06,995
Aqu? es.

2
00:00:11,080 --> 00:00:17,633
La habitaci?n,
la celda donde estuvo presa.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,189
Hab?a una cama.

4
00:00:21,800 --> 00:00:26,157
Esta es la ventana desde la que
o?a las campanas de Pascua,

5
00:00:26,800 --> 00:00:30,588
y aqu? le negaron la comuni?n.

6
00:00:31,160 --> 00:00:35,597
Hay un plano muy violento
en la pel?cula de Robert Bresson

7
00:00:35,760 --> 00:00:41,596
donde tiran una piedra
que rompe la ventana.

8
00:00:41,760 --> 00:00:47,756
La piedra rueda,
ella la recoge y dice:

9
00:00:47,920 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,288 --> 00:01:21,338
Es bueno saber que a?n
puedo ganarte en algo

2
00:01:23,340 --> 00:01:24,770
Gracias por esta tarde Clark

3
00:01:25,618 --> 00:01:28,886
Champ?n, frutas, y ni
siquiera era mi cumplea?os

4
00:01:29,234 --> 00:01:29,834
?Exagerado?

5
00:01:31,062 --> 00:01:32,117
No, me ha encantado

6
00:01:32,920 --> 00:01:34,672
Pero, normalmente ese
tipo de romanticismo

7
00:01:34,673 --> 00:01:36,424
viene con una etiqueta que pone

8
00:01:36,459 --> 00:01:38,319
"siento haberte destrozado el coche" o

9
00:01:38,320 --> 00:01:40,180
"me acost? con tu
hermana ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:33,760
HISTORIAS DE IRONIA
Y PERVERSION

2
00:02:15,800 --> 00:02:20,760
FICCION

3
00:02:49,840 --> 00:02:52,800
¿Quieres que te muestre
mi cuento ahora?

4
00:03:00,840 --> 00:03:02,640
Podría leértelo.

5
00:03:02,760 --> 00:03:04,720
¿Otra vez?

6
00:03:05,760 --> 00:03:08,720
Le cambié el final un poco.

7
00:03:10,760 --> 00:03:12,760
¿Qué pasa ahora?

8
00:03:13,760 --> 00:03:17,640
Bueno, en realidad
está igual, pero más largo.

9
00:03:17,800 --> 00:03:20,640
Creo que está mejor.

10
00:03:20,800 --> 00:03:22,760
Más... crudo.

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:05,421
<i>Como el techo de mi apartamento
<i>se hundi?, vivo en un hotel.</i>

2
00:00:07,861 --> 00:00:10,141
<i>Pero eso no es
<i>lo ?nico que ha cambiado.</i>

3
00:00:14,341 --> 00:00:17,061
<i>Ahora que soy m?dico adjunto,
<i>puedo fardar.</i>

4
00:00:17,661 --> 00:00:21,701
<i>Elliot est? en otro hospital.
<i>Quiere pasar desapercibida.</i>

5
00:00:23,981 --> 00:00:26,181
<i>Y Turk y Carla quieren
<i>tener un ni?o.</i>

6
00:00:26,261 --> 00:00:27,061
Ten, cielo.

7
00:00:29,461 --> 00:00:32,901
No tengo tiempo para preliminares,
as? que te he hecho un empared

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,160 --> 00:00:47,628
No te quedes ah?,
ay?dame con la capota.

2
00:01:08,400 --> 00:01:11,198
- ?Mary, Merriman? ?Listos?
- ?Mary?

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,072
S?, Sr. Burkett.

4
00:01:17,080 --> 00:01:18,832
Todo listo, se?ora.

5
00:02:57,360 --> 00:03:00,557
- Creo que est? llamando.
- Mira a ver qu? quiere.

6
00:03:02,640 --> 00:03:05,074
No puedo abrir esta cosa.

7
00:03:06,560 --> 00:03:08,391
M?s vale que paremos.

8
00:03:27,360 --> 00:03:29,112
No consigo quitarle la tapa.

9
00:03:49,840 --> 00:03:51,990
?Est? todo bien?

10
00:03:52,280 --> 00:03:53,679

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,640 --> 00:01:07,920
Buenas noches, chica.

2
00:01:10,520 --> 00:01:11,480
Buenas noches, mam?.

3
00:01:11,680 --> 00:01:13,520
?Ya en casa? estoy tan contenta.

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
No tan r?pido.

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
Por favor. D?jame ser.
Estoy cansado.

6
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
Todav?a no puedo creerlo.

7
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
Tu timo alumno se fue hace 3 horas.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,800
?Puedo saber d?nde has
estado todo este tiempo?

9
00:01:26,000 --> 00:01:26,520
Por favor

10
00:01:26,720 --> 00:01:29,760
No.
?No ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,180 --> 00:00:41,493
EL CENTRO DEL MUNDO

2
00:02:22,340 --> 00:02:24,331
?Aqu? est?! ?Las Vegas!

3
00:02:24,620 --> 00:02:28,454
La ciudad que m?s r?pidamente
se expande en el mundo.

4
00:02:28,940 --> 00:02:31,977
Tenemos el Puente de Brooklyn,
el Canal de Venecia, la Torre Eiffel....

5
00:02:32,220 --> 00:02:34,529
Todo lo que quieran, lo tenemos.

6
00:02:34,780 --> 00:02:38,216
Aqu? en el Hotel, tenemos cinco
restaurantes abiertos las 24 horas.

7
00:02:38,620 --> 00:02:41,453
No hay noche ni d?a,
s?lo diversi?n y alegr?a.

8
00:02:41,780 --> 00:02:45,455
Es un mundo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:49,622 --> 00:06:52,489
No te esperaba.

2
00:06:56,796 --> 00:06:59,230
No te esperaba.

3
00:07:03,837 --> 00:07:05,930
Te queremos mucho.

4
00:07:09,509 --> 00:07:11,909
Te queremos mucho.

5
00:07:24,157 --> 00:07:26,751
Abróchate la camisa, André.

6
00:07:37,470 --> 00:07:39,597
¡André!

7
00:07:43,843 --> 00:07:46,311
¡André!

8
00:08:06,266 --> 00:08:10,259
En la modorra de las tardes
ociosas de la hacienda,

9
00:08:10,470 --> 00:08:13,439
en un rincón del bosque
yo escapaba...

10
00:08:13,640 --> 00:08:16,768
a los ojos recelosos de la familia.

11
00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,507 --> 00:00:17,901
LEJOS

2
00:01:34,947 --> 00:01:38,417
PRIMER D?A

3
00:01:40,547 --> 00:01:44,096
ALGECIRAS

4
00:01:47,667 --> 00:01:50,101
Detr?s de Gibraltar,
?se ve Marruecos?

5
00:01:50,267 --> 00:01:53,384
- Llegas media hora tarde.
- Anda ya, acabas de llegar.

6
00:01:53,547 --> 00:01:56,345
No realmente.
Estaba all?. Mir?ndote.

7
00:01:57,787 --> 00:01:59,106
Pues sigue mirando.

8
00:02:07,027 --> 00:02:09,382
- Bueno, ?y qu??
- No s?.

9
00:02:09,907 --> 00:02:11,784
?Est?s seguro?
?Decidido de verdad?

10
00:02:12,747 --> 00:02:14,544
Luego no podr?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,865 --> 00:04:28,383
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:04:47,944 --> 00:04:54,701
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:25:43,814 --> 00:25:46,358
Aqu? estamos, se?or.
Nivel principal.

4
00:25:47,401 --> 00:25:49,987
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:25:52,114 --> 00:25:53,407
- Buenos d?as, se?or.
- Buenos d?as.

6
00:25:53,615 --> 00:25:56,827
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:25:57,035 --> 00:25:59,454
- ?Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:25:59,663 --> 00:26:02,791
El Sr. Millar de Seguridad
qued? en verme.

9
00:26:03,000 --> 00:26:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,637 --> 00:02:24,178
<i>6x16 "Promise"</i>

2
00:02:26,647 --> 00:02:29,118
Subt?tulos creados por:
cfb_25

3
00:02:31,559 --> 00:02:34,036
Modificados para
www.smallville.com.ar

4
00:03:10,344 --> 00:03:11,662
Y t?, Lana Lang

5
00:03:11,662 --> 00:03:16,645
?tomas a Alexander Luthor para
ser tu esposo en santo matrimonio?

6
00:03:17,463 --> 00:03:22,598
prometes amarlo, confortarlo,
honrarlo y mantenerlo

7
00:03:22,956 --> 00:03:27,139
en la salud y la enfermedad,
en la riqueza y la pobreza,

8
00:03:27,656 --> 00:03:31,222
?anteponerlo a todos hasta
que la muerte los sepa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:15,353
Es un àlbum increíble.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,518
Se oyó en KNAC el fin de semana.

3
00:00:18,880 --> 00:00:22,475
¡ Y se va a continuar oyendo
en la radio del Sur de California!

4
00:00:22,840 --> 00:00:26,037
Aqui en la tienda
ha sido una auténtica locura.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,351
El Album Negro.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,437
Creo que...

7
00:00:30,800 --> 00:00:34,679
se llamaba ''Metallica''
pero siempre le llamé ''Album Negro''.

8
00:00:34,880 --> 00:00:36,871
Tenía una cosa particular.

9
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
Era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,643 --> 00:00:04,171
Hola, chicos.
Tragos largos, ?no?

2
00:00:04,259 --> 00:00:05,454
Bien.

3
00:00:06,177 --> 00:00:07,877
Bueno, nos vemos.

4
00:00:11,870 --> 00:00:12,504
Oye, Harry,

5
00:00:12,739 --> 00:00:14,400
tengo carne disecada...

6
00:00:19,161 --> 00:00:22,324
Algunos no est?n hechos
para la vida en la ruta.

7
00:00:36,582 --> 00:00:37,615
CENTRO DE ESQUl ASPEN
AL OESTE

8
00:00:37,718 --> 00:00:38,816
LlNCOLN, NEBRASKA
AL ESTE

9
00:00:55,533 --> 00:00:57,167
Oye.

10
00:00:58,110 --> 00:01:00,705
Me preguntaba cu?ndo
te despertar?as.

11
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,003 --> 00:00:44,102
Ahora imagina si tu pudieras meter imagenes
directamente a la corteza cerebral...

2
00:00:44,177 --> 00:00:51,413
tu solo procesaras informacion de
entrada que yo te programe hacer.

3
00:00:51,518 --> 00:00:54,510
Yo hablo... tu escuchas.

4
00:00:54,621 --> 00:00:57,818
Yo ordeno... tu obedeces.

5
00:00:57,924 --> 00:01:00,085
SUMERGIDO

6
00:02:06,426 --> 00:02:08,018
Embajada de Estados
Unidos. Montevideo, Uruguay.

7
00:02:08,128 --> 00:02:12,121
- ¿Que tal unas rosquillas esta mañana?
- Si te molesta, compro dos gelatinas.

8
00:02:13,666 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,413 --> 00:00:06,326


2
00:00:08,098 --> 00:00:12,856


3
00:00:27,552 --> 00:00:30,496
??????????...

4
00:00:43,666 --> 00:00:45,866
?????????

5
00:02:10,969 --> 00:02:12,541
????...

6
00:02:14,208 --> 00:02:16,108
?ô???

7
00:02:17,131 --> 00:02:20,321
????????

8
00:02:22,489 --> 00:02:25,232
??... ???...

9
00:02:26,831 --> 00:02:31,340
?????????????????????

10
00:02:32,757 --> 00:02:34,479
?ô?

11
00:02:36,313 --> 00:02:38,475
?????...

12
00:02:38,475 --> 00:02:40,291
??????..

13
00:02:45,086 --> 00:02:47,527
?????????????

14
00:02:48,626 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,973 --> 00:00:12,707
VENTANA DEL ALMA

2
00:01:38,898 --> 00:01:41,434
Mira dentro de la lente.

3
00:01:41,434 --> 00:01:47,407
Viste, estoy viendo
tus dedos.

4
00:01:47,407 --> 00:01:50,844
Para ver dentro de la lente,
tengo que acercarme.

5
00:01:50,844 --> 00:01:55,215
Si, en la direcci?n de la
mirada. Acercarme m?s.

6
00:01:55,215 --> 00:01:57,650
Es dif?cil seguir la direcci?n
de mi vista...

7
00:01:57,650 --> 00:02:01,154
porque mis ojos bailan.

8
00:02:01,154 --> 00:02:03,389
Voy a tratar de mirar,
?viste?

9
00:02:03,389 --> 00:02:07,227
Si yo mirase para aqu?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:19,390
No me digas que me perd? el tour
prematutino de las 4 de la ma?ana.

2
00:00:20,400 --> 00:00:23,134
Tus actuales maquinaciones
te han obligado...

3
00:00:23,135 --> 00:00:25,990
...a realizar negocios fuera
de las horas laborales.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,384
Supongo que debo
encontrar reconfortante...

5
00:00:28,385 --> 00:00:30,290
...que todav?a vigilas
cada movimiento que hago.

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,503
?Qu? es lo que te atrae
tanto de estos t?neles...

7
00:00:32,504 --> 00:00:34,590
...abandonados hace d?cadas?

8
00:00:34,600 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,685 --> 00:00:14,942
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:18,490 --> 00:00:20,465
Sr. Presidente, mi analista cree...

3
00:00:20,603 --> 00:00:23,284
que la organizaci?n de Assad
no puede sobrevivir sin ?l...

4
00:00:23,422 --> 00:00:25,961
y cuando muera
cesar?n estos ataques.

5
00:00:26,238 --> 00:00:30,431
El CTU ha de eliminar a Assad
Eso es todo.

6
00:00:30,522 --> 00:00:33,156
Dios sabe el precio que debemos
de pagar para acorralarlo.

7
00:00:33,295 --> 00:00:36,069
Hace 4 d?as nos contact? un
tal Fayed.

8
00:00:36,209 --> 00:00:39,550
Nos dir? d?nde est? Assad
a camb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:07,360
Normalmente, no perder?a el
tiempo reuni?ndome con una...

2
00:00:07,361 --> 00:00:10,011
...estudiante de primer a?o
rogando por una pasant?a.

3
00:00:10,032 --> 00:00:11,415
Bueno, gracias, se?orita Kahn.

4
00:00:11,451 --> 00:00:12,656
?Bitterman!

5
00:00:12,657 --> 00:00:13,696
?S?, jefa?

6
00:00:13,697 --> 00:00:15,455
?D?nde esta ese segmento
sobre el Senador Jennings?

7
00:00:15,487 --> 00:00:16,802
Lo... lo estoy escribiendo.

8
00:00:16,826 --> 00:00:18,247
No veo tus dedos movi?ndose.

9
00:00:18,287 --> 00:00:21,422
Veinte minutos, o estar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,820 --> 00:00:53,020
El siguiente, por favor.

2
00:00:56,860 --> 00:00:59,060
?El siguiente!

3
00:01:10,940 --> 00:01:12,580
-Comp?rtate.
-Est? bien.

4
00:01:18,020 --> 00:01:19,620
?Me o?ste?

5
00:01:20,580 --> 00:01:23,420
Quiero recordar nuestro viaje a EE.UU.

6
00:01:24,020 --> 00:01:25,900
El que sigue, por favor.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,580
Buenos d?as.
Sus documentos.

8
00:01:30,660 --> 00:01:33,220
?Cu?l es el motivo de
de su viaje a EE.UU.?

9
00:01:33,300 --> 00:01:34,500
Vacaciones, dos semanas.

10
00:01:34,580 --> 00:01:36,420
?Su pasaje de vuelta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,498 --> 00:00:26,626
"Esto es lo que nos separa
del resto del mundo,

2
00:00:26,701 --> 00:00:30,637
no contamos con la ley como red,
al final, todo se vuelve físico."

3
00:01:04,872 --> 00:01:10,071
SubRip by WildBunch
SubFix by divx.NeKryXe.com

4
00:04:27,475 --> 00:04:28,965
AFW CONSTRUCCIONES

5
00:05:14,188 --> 00:05:16,816
Harvey dijo que ella lo iba a seguir.

6
00:05:18,793 --> 00:05:20,158
Apurense, chicos.

7
00:05:37,879 --> 00:05:41,371
Basada en una historia real

8
00:06:12,346 --> 00:06:13,973
- Hola, Frank.
- ?Qué tal?

9
00:06:26,027 --> 00:06:27,756
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,066 --> 00:00:05,195
Ya esta.

2
00:00:06,504 --> 00:00:08,936
Bueno Shelby, ?Qu? te parece
si lo dejamos por hoy, eh?

3
00:00:09,151 --> 00:00:09,979
?Shelby?

4
00:00:11,464 --> 00:00:13,252
Tu amiga Chloe vendr? en cualquier momento.

5
00:00:14,707 --> 00:00:16,286
En cualquier momento.

6
00:00:16,706 --> 00:00:17,969
Gracias por tu ayuda colega.

7
00:00:21,323 --> 00:00:22,122
?Shelby?

8
00:00:29,889 --> 00:00:30,569
?Qu? es Shelby?

9
00:00:30,998 --> 00:00:31,790
?Shelby?

10
00:00:48,015 --> 00:00:49,686
?Qu? pasa Shelby?
?Ves algo que yo no veo?

11
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,0,0,0,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:48.72,0:00:49.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,?Re?ne tu equipo, revisa el per?metro!
Dialogue: Marked=0,0:00:49.88,0:00:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-?S?, Se?or!N-?VAMOS!
Dialogue: Marked=0,0:00:50.58,0:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:04,213
<i>Acum ?apte ani am fost recrutat?
s? lucrez pentru SD-6,</i>

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,049
<i>despre care credeam
c? e o sec?iune secret? a CIA.</i>

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,761
<i>Am fost antrenat? ca spion,
avertizata s? nu spun nim?nui ceea ce fac.</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,222
<i>Credeam c? lucrez
pentru cei buni</i>

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,808
<i>p?n? i-am spus logodnicului meu
despre SD-6 ?i ei l-au omor?t.</i>

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
<i>Atunci am aflat adev?rul,</i>

7
00:00:18,936 --> 00:00:22,105
<i>c? SD-6 face parte din c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,900 --> 00:00:18,299
<i>Los siguientes hechos se desarrollan
entre las 6:00 AM y las 7:00 AM.</i>

2
00:00:18,300 --> 00:00:20,600
<i>Estados Unidos ha sido
victimizado nuevamente.</i>

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,100
<i>Los ataques terroristas
de anoche en San Antonio...</i>

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,100
<i>han sido los ?ltimos en
la serie de atentados...</i>

5
00:00:25,100 --> 00:00:28,099
<i>que comenzaron hace 11 semanas
en diez diferentes ciudades.</i>

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,500
<i>M?s de 900 personas
han muerto hasta ahora...</i>

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,999
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,762 --> 00:00:13,555
Previamente, en "24"...

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,100
Tenemos un problema, se?or presidente

3
00:00:17,184 --> 00:00:21,605
Una bomba at?mica bajo control
terrorista se encuentra en los USA

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,273
- ?Donde?
- Los ?ngeles.

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,943
Esta bomba va a explotar hoy

6
00:00:26,026 --> 00:00:30,113
Hoy va a ser un d?a muy largo y no
quiero que mi personal trabaje contra m?

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,908
!Eh Ustedes dos!

8
00:00:32,991 --> 00:00:35,244
?Qu?, no puedo besar a mi propia mujer?

9
00:00:35,327 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,480 --> 00:00:19,400
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:19,401 --> 00:00:29,401
Sincronizare ºi completare: CucuBau

3
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
Doamnelor si domnilor,
chiar acum vi-l prezentam...

4
00:00:33,320 --> 00:00:37,990
pe starul programului nostru, tanarul
pe care toti il asteptati.

5
00:00:38,080 --> 00:00:42,250
Asa ca sa-l intampinam toti
cum se cuvine, cu aplauze puternice.

6
00:00:42,330 --> 00:00:44,500
Ce ziceti de Sam Cooke?

7
00:00:53,260 --> 00:00:56,840
Inainte de a face ceva, vrem
sa stim ce mai faceti?

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,574 --> 00:00:45,237
EL CREYENTE

2
00:00:45,311 --> 00:00:48,610
Yo odio y vivo ¿Quién puede
decirme por qué? Catulo

3
00:00:50,083 --> 00:00:54,213
Resultó que después de estos eventos
Dios puso