Search Movie Subtitles results for Alfred Hitchcock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,791 --> 00:02:24,954
Let me get you another drink.

2
00:02:25,261 --> 00:02:29,960
Mark, before Tony comes,
I ought to explain something.

3
00:02:30,133 --> 00:02:31,964
Yes, I've been waiting for that.

4
00:02:32,602 --> 00:02:34,763
I haven't told him anything about us.

5
00:02:34,971 --> 00:02:37,132
That's not surprising.
It's a tough thing to do.

6
00:02:37,307 --> 00:02:41,175
When you telephoned this morning,
I simply said you wrote crime stories.

7
00:02:41,344 --> 00:02:43,972
And I'd met you once
when you were here before.

8
00:02:44,147 --> 00:02:47,776
That has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,651 --> 00:00:39,118
Good evening.

2
00:00:39,219 --> 00:00:41,915
I thought I might as well
brick this up.

3
00:00:42,222 --> 00:00:45,555
I don't expect I'll be using
this fireplace anymore.

4
00:00:45,625 --> 00:00:48,594
I expect the chimney
to be closed very soon.

5
00:00:49,162 --> 00:00:51,756
I've loosened
the bricks...

6
00:00:51,832 --> 00:00:56,166
so they'll fall in if anyone should
brush against them on the way down.

7
00:00:58,472 --> 00:01:01,737
Santa Claus is always bringing
surprises to others.

8
00:01:01,975 --> 00:01:06,036
I thought it would be inter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,375 --> 00:00:30,570
Good evening,
ladies and gentlemen...

2
00:00:30,977 --> 00:00:32,672
and welcome to Hollywood.

3
00:00:34,514 --> 00:00:37,449
I think everyone enjoys
a nice murder...

4
00:00:37,951 --> 00:00:40,146
provided he is not the victim.

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,684
Tonight's little comedy
of bad manners is concerned...

6
00:00:44,758 --> 00:00:48,159
with that dream of all of us
who harbor homicidal tendencies:

7
00:00:49,629 --> 00:00:51,187
The perfect murder.

8
00:00:52,132 --> 00:00:54,498
Of course,
to be serious for a moment...

9
00:00:54,634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,520 --> 00:01:29,990
<i>(Heavy Machinery Rumbling Nearby)</i>

2
00:01:41,600 --> 00:01:43,955
<i>(Steam Whistle Blowing)</i>

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,428
<i>Here come the wolves.</i>

4
00:02:06,800 --> 00:02:10,270
(Workers Chattering)

5
00:02:21,200 --> 00:02:24,033
Uh-oh. Bottleneck.
Mr Roosevelt should hear about this.

6
00:02:24,200 --> 00:02:26,919
I'm sorry. Hope you didn't hurt yourself.

7
00:02:27,080 --> 00:02:28,991
My friend says he's sorry.

8
00:02:29,160 --> 00:02:30,593
OK.

9
00:02:35,840 --> 00:02:38,912
That shows what a blonde can do
to hold up natio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{810}{984}REBECCA|UNA MUJER INOLVIDABLE
{2480}{2550}{Y:i}Anoche soñé que volvía|para Manderley.
{2552}{2694}{Y:i}Estaba enfrente al portón de hierro|que daba para la ruta...
{2696}{2790}{Y:i}pero no podía entrar, el camino|estaba impedido para mí.
{2792}{2863}{Y:i}Entonces, como ocurre|en sueños...
{2863}{2933}{Y:i}me vi con poderes sobrenaturales...
{2934}{3005}{Y:i}y atravesé la barrera|como un espíritu.
{3030}{3101}{Y:i}La ruta, al frente de mí...
{3102}{3173}{Y:i}aún era tortuosa como|siempre fue...
{3174}{3245}{Y:i}pero mientras avanzaba, |note...
{3246}{3317}{Y:i}que algo había mudado.
{3318}{3389}{Y:i}La na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{95}BIROU DE TURISM - FRANTA
{2086}{2157}DAC� IUBEªTI VIA�A|O S� IUBEªTI FRAN�A
{2253}{2396}Bijuteriile mele ! Am fost jefuitã !|Cineva mi-a furat bijuteriile !
{2401}{2451}Ajutor ! Poliþia !
{2910}{3015}Diamantele mele ! Au dispãrut !|Ajutor !
{3581}{3640}COMISAR DE POLITIE
{4972}{5047}PISICA D� T�RCOALE DIN NOU ?
{5052}{5155}D� T�RCOALE DIN NOU|FOSTUL SP�RG�TOR JOHN ROBIE ?
{5160}{5219}STATIUNI MONDENE SUNT JEFUITE
{5224}{5331}SE SPUNEA C� ROBIE, EROU AL|REZISTEN�EI, E UN ALT OM
{7336}{7383}Monsieur Robie ?
{7720}{7851}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|suntem de la poliþie.
{7856}{7931}Facem cercetãri în legãturã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Pros?me t?, ?, v?emocn? bo?e,
dej, a? neztroskotaj?,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, a? se ve zdrav? vr?t?,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Ve? je a opatruj a? mohou na?i obyvatel?
znovu spat?it b?ehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak n?jak asi zn?la star? motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
za??tkem devaten?ct?ho stolet?.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkr?t v tomto kout? sv?ta neplatily ??dn?
z?kony, ani tu nebyla ??dn? pob?e?n? str??.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pob?e?? ovl?dali velik?
bandy pir?t?.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,560 --> 00:03:11,471
Who's there?

2
00:03:54,600 --> 00:03:56,352
Keller.

3
00:03:56,520 --> 00:03:58,590
Why are you here this time of night?

4
00:03:58,760 --> 00:04:02,275
L... I wanted to pray.

5
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
Is something wrong?

6
00:04:04,840 --> 00:04:06,637
I...

7
00:04:06,800 --> 00:04:09,997
Can I help you in any way?

8
00:04:10,160 --> 00:04:13,630
- Can I be of any help?
- No one can help me.

9
00:04:15,040 --> 00:04:17,429
I have abused your kindness.

10
00:04:17,600 --> 00:04:18,953
How?

11
00:04:19,120 --> 00:04:24,638
You gave my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,510 --> 00:00:12,460
SABOTAJE

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,850
Destrucción de
construcciones y maquinaria�

3
00:00:15,020 --> 00:00:16,940
...con objeto de alarmar

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,830
a un grupo

5
00:00:19,110 --> 00:00:21,910
de personas o causar alarma pública.

6
00:00:33,910 --> 00:00:41,500
SABOTAJE

7
00:02:13,020 --> 00:02:15,320
- ¡Arena!
- ¡Sabotaje!

8
00:02:15,490 --> 00:02:17,510
- ¡Provocado!
- ¡Deliberado!

9
00:02:17,680 --> 00:02:19,730
- ¿Qué hay detrás de esto?
- ¿Quién lo ha hecho?

10
00:02:58,350 --> 00:03:02,020
Conozco la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,841 --> 00:00:30,077
Boa noite.
Como voc? me encontrou?

2
00:00:31,545 --> 00:00:34,776
Eu pedi especificamente
por um canal n?o listado.

3
00:00:35,382 --> 00:00:37,350
Estou tirando uma semana
de folga.

4
00:00:37,551 --> 00:00:39,849
Precisava um descanso
da televis?o.

5
00:00:40,420 --> 00:00:44,447
Se voc? for um daqueles cr?ticos
que pensam que televis?o
? terr?vel...

6
00:00:44,524 --> 00:00:48,008
tudo que eu posso dizer
? que deveria ver
por este lado.

7
00:00:48,462 --> 00:00:50,058
Eu tenho lido os an?ncios
de procura-se.

8
00:00:50,664 --> 00:00:53,861
Um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{360}"Alfred Hitchcock Sunar"
{761}{789}�yi akþamlar.
{800}{894}Gizemli bir hikâye okuyordum. |Bunlarý çok rahatlatýcý buluyorum.
{897}{944}Baþýmý, iþimden kaldýrmamý saðlýyor.
{959}{1002}Bu küçük kitaplar çok güzel.
{1003}{1069}Elbette, büyük kitaplarla boy ölçüþemez.
{1070}{1116}Okumak için bire bir...
{1123}{1177}...fakat asla iyi bir |kapý tamponu olmazlar.
{1185}{1233}Bu gece ki hikâye, |bu serideki...
{1235}{1296}...tek Louis Pollock hikâyesidir.
{1298}{1358}Büyük ihtimal korkunç bulacaksýnýz...
{1360}{1469}...fakat diðer bölümler gibi, |eðlenceden daha fazla þey |ifade ettiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,899 --> 00:00:10,427
En Abril de 1945 un
equipo de c?maras

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,329
acompa?ado por los ej?rcitos
brit?nico y americano

3
00:00:13,429 --> 00:00:15,798
entraba en los campos nazis
de exterminio

4
00:00:15,833 --> 00:00:18,168
y filmaba el horror
encontrado all?.

5
00:00:18,642 --> 00:00:21,644
Durante d?cadas la pel?cula
permaneci? almacenada en los archivos

6
00:00:21,679 --> 00:00:24,172
del Museo Imperial De La Guerra
en Londres.

7
00:00:24,488 --> 00:00:28,122
El documental estaba inacabado
faltando pistas de sonido.

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,787 --> 00:02:00,778
(Man Screaming)

2
00:02:16,307 --> 00:02:18,184
Open it.

3
00:02:48,427 --> 00:02:50,383
Don't.

4
00:02:52,747 --> 00:02:55,784
- We've got to see if -
- I know.

5
00:02:56,347 --> 00:02:58,986
But not just yet.

6
00:02:59,507 --> 00:03:02,180
Let's stay this way for a minute.

7
00:03:21,907 --> 00:03:25,377
Phillip, we don't have too much time.

8
00:03:27,187 --> 00:03:31,863
It's the darkness that's got you down.
Nobody feels really safe in the dark.

9
00:03:32,027 --> 00:03:35,861
Nobody who's ever a child, that is.
I'll open these, alright?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{278}"Consejo Británico|de Censores de Cine"
{190}{278}"Consejo Británico|de Censores de Cine"
{279}{428}"Certificamos que Los 39 Escalones|Ha Sido Calificado Para Exhibición|A Público Adulto"
{279}{428}"Certificamos que Los 39 Escalones|Ha Sido Calificado Para Exhibición|A Público Adulto"
{680}{798}LOS 39 ESCALONES
{680}{798}LOS 39 ESCALONES
{2398}{2542}"Teatro de Variedades"
{2398}{2542}"Teatro de Variedades"
{2544}{2641}"Platea Incluyendo Impuesto|Día de Semana 1' Sábados y Festivos 1'6"
{2544}{2641}"Platea Incluyendo Impuesto|Día de Semana 1' Sábados y Festivos 1'6"
{2643}{2685}Platea, por favor.
{2643}{2685}Platea, por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{723}{858}POV�STN� MUŽ
{1935}{2060}Miami, Florida - 3:20 odpoledne|24. dubna 1946...
{2535}{2596}Je tady nìjaký dùvod, proè by|rozsudek nemìl být vynesen?
{2602}{2669}- Ne, ctihodnosti.|- Ano, chci nìco øíct.
{2680}{2722}Mùžete se mì zbavit,|ale nemùžete pøehlížet to...
{2727}{2784}co se dìje s vámi|a s celou touhle zemí...
{2794}{2850}Pøíštì budeme...
{2958}{3040}Je rozhodnutím tohoto soudu,|že obžalovaný, J. Huberman...
{3047}{3126}se shledává vinným z velezrady|vùèi Spojeným státù americkým...
{3132}{3217}...porotou tohoto soudu|pro jižní okrsek Floridy v Miami...
{3228}{3310}Bude o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,407 --> 00:00:16,559
Por todo el mundo se escuchan episodios
dram?ticos de la Resistencia Francesa.

2
00:00:16,847 --> 00:00:21,602
Vds. conocen muy bien ese periodo heroico
en la existencia de la Naci?n francesa.

3
00:00:21,687 --> 00:00:26,317
La historia que vamos a mostrarles no
les descubrir? nada nuevo. Lo sabemos.

4
00:00:26,447 --> 00:00:30,156
Pero, si se la contamos,
es porque es verdad.

5
00:00:30,367 --> 00:00:34,758
Y porque demuestra que, en los dominios
m?s lejanos del imperio franc?s,

6
00:00:35,047 --> 00:00:38,084
m?s all? de los mares, el mismo
esp?ritu animaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,132 --> 00:02:13,807
"?? ???????? ??? ?? ???????? ????????
????????? ?????? ????????..."

2
00:02:13,892 --> 00:02:15,450
- ????? ???????;
- ?????????, ????.

3
00:02:15,532 --> 00:02:17,682
- ???????????? ??? ??????? ???.
- ?? ??????.

4
00:02:17,772 --> 00:02:19,444
"??????? ???? ????????? ???.

5
00:02:19,532 --> 00:02:22,490
"????????? ??? ???? ????
??? ?? ??????? ???????????.

6
00:02:22,572 --> 00:02:26,360
"?? ????? ????? ??????? ?? ????????????
?? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????????.

7
00:02:26,452 --> 00:02:29,125
"???????? ?? ???? ??? ??????
??? ?????? ??? ???????.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,733 --> 00:00:32,961
Buenas noches.

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,304
He estado leyendo una historia de
misterio. Me parecen relajantes.

3
00:00:37,405 --> 00:00:39,373
Me distraen de mi trabajo.

4
00:00:40,041 --> 00:00:44,535
Estos libritos son muy buenos. Claro,
nunca remplazarán a los de tapa dura.

5
00:00:44,679 --> 00:00:48,877
Son igual de buenos para leer,
pero no sirven para detener puertas.

6
00:00:49,450 --> 00:00:53,580
La historia de esta noche de Louis
Pollock es de esta colección.

7
00:00:54,155 --> 00:00:56,680
Creo que les parecerá muy horrorosa
pero igual...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,446 --> 00:00:34,141
Mis últimos 25 centavos.

2
00:00:43,924 --> 00:00:46,222
He tenido muchísima suerte esta noche.

3
00:00:47,361 --> 00:00:49,192
Si inventaran una máquina...

4
00:00:50,097 --> 00:00:53,760
...en la que pudiera apostar
semillas de naranja y pepas de cereza...

5
00:00:54,634 --> 00:00:56,261
...sería totalmente feliz.

6
00:00:57,204 --> 00:00:59,570
Todo lo dicho pronto parecerá...

7
00:00:59,673 --> 00:01:02,369
...justificado, apropiado, inteligente.

8
00:01:03,276 --> 00:01:06,439
E incluso noble, cuando les
diga que la historia de hoy...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,075 --> 00:00:29,599
�sta es un hacha.

2
00:00:30,644 --> 00:00:34,603
Anuncio esto en caso de que las pantallas
de sus televisores...

3
00:00:34,681 --> 00:00:36,410
se hayan quemado.

4
00:00:36,650 --> 00:00:39,619
Quiero tener
la mayor cantidad de público posible.

5
00:00:40,654 --> 00:00:45,091
Esta noche tenemos una historia basada
en uno de los homicidios más famosos.

6
00:00:46,059 --> 00:00:50,120
Uno que sacudió a Fall River,
Massachussets y a todo el país...

7
00:00:50,197 --> 00:00:52,222
a fines del siglo pasado.

8
00:00:52,899 --> 00:00:55,732
Fue y aún

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,241 --> 00:00:29,230
Good evening.

2
00:00:30,911 --> 00:00:33,345
I've been examining
the fingerprints...

3
00:00:33,947 --> 00:00:36,507
on the inside
of your television screen.

4
00:00:37,250 --> 00:00:40,686
Very unusual.
They're all thumbs.

5
00:00:41,688 --> 00:00:45,647
That's it. They must've been
left by your television repairman.

6
00:00:48,729 --> 00:00:51,391
You know, I could use this
to watch television.

7
00:00:51,998 --> 00:00:55,399
I have a 27-inch set
with an 8-inch screen.

8
00:00:56,303 --> 00:00:58,396
It also has
an adjustment for color.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{95}BIROU DE TURISM - FRANTA
{2086}{2157}DAC� IUBEªTI VIATA|O S� IUBEªTI FRANTA
{2253}{2396}Bijuteriile mele ! Am fost jefuitã !|Cineva mi-a furat bijuteriile !
{2401}{2451}Ajutor ! Politia !
{2910}{3015}Diamantele mele ! Au dispãrut !|Ajutor !
{3581}{3640}COMISAR DE POLITIE
{4972}{5047}PISICA D� T�RCOALE DIN NOU ?
{5052}{5155}D� T�RCOALE DIN NOU|FOSTUL SP�RG�TOR JOHN ROBIE ?
{5160}{5219}STATIUNI MONDENE SUNT JEFUITE
{5224}{5331}SE SPUNEA C� ROBIE, EROU AL|REZISTENTEI, E UN ALT OM
{7336}{7383}Monsieur Robie ?
{7720}{7851}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|suntem de la politie.
{7856}{7931}Facem cercetãri în legãturã cu|ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2033}{2057}Christine!
{2062}{2124}Don't shout, I tell you!|Don't shout!
{2130}{2202}I will shout if I want to! Who's|going to prevent me from shouting
{2250}{2307}Listen to me! Why won't you|listen?
{2312}{2366}You're a liar! A liar! You lied|when you met me!
{2371}{2409}You lied to get rid of me!|You're a liar and a cheat!
{2414}{2448}That's enough of it! Get out|of here!
{2452}{2481}That's a nice thing for a wife|to say!
{2486}{2510}I'm nothing of the sort!
{2515}{2548}Oh, yes, you are! And you're not|going to get rid of me with...
{2553}{2582}...your silly Reno divorce!|You're my wife!
{2587}{2612}Well, what about it?
{2617}{2674}And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,481 --> 00:00:14,882
Alfred Hitchcock Prezinta

2
00:00:50,597 --> 00:00:53,498
De aceea nu ma intereseaza
ruleta Ruseasca.

3
00:00:54,034 --> 00:00:55,661
Se pare ca niciodata nu castig.

4
00:00:56,436 --> 00:00:58,802
Sunt 2 revolvere ca acesta...

5
00:00:59,106 --> 00:01:01,301
in filmul din aceasta seara.

6
00:01:01,375 --> 00:01:05,835
Puteti sa-i spuneti Western, desi
nu veti vedea nici un cal.

7
00:01:07,481 --> 00:01:10,973
Intentionam sa luam cai,
dar n-ar fi putut tine minte replicile.

8
00:01:11,051 --> 00:01:13,542
Asa ca o sa vedeti oameni in locul lor.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{354}{479}"VRA?DA NA OBJEDN?VKU"
{2531}{2562}DNES P?IPLUJE "QUEEN MARY"
{2564}{2606}Mezi pasa??ry na palub? QUEEN MARY,
{2608}{2638}bl???c? se k Southamptonu,
{2640}{2687}je americk? spisovatel Mark Halliday.
{3404}{3459}Naleji ti dal?? sklenku.
{3487}{3549}Marku, ne? p?ijde Tony,
{3556}{3602}m?la bych ti n?co vysv?tlit.
{3604}{3661}U? na to ?ek?m.
{3663}{3714}Je?t? jsem mu o n?s ne?ekla.
{3716}{3772}To m? nep?ekvapuje. Nen? to snadn?.
{3774}{3873}Kdy? jsi dnes r?no telefonoval,|?ekla jsem prost?, ?e p??e? detektivky...
{3875}{3938}a ?e t? zn?m od d??v?j?ka.
{3940}{4031}To zn? dost provinile.|Ve sv? pov?dce bych to nikdy ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,072 --> 00:01:48,956
Editado por Everton - 05/05/2007

2
00:02:12,106 --> 00:02:16,106
Sexta-feira, onze de Dezembro

3
00:02:22,200 --> 00:02:26,000
Duas e quarenta e tr?s da tarde

4
00:02:46,390 --> 00:02:48,665
Voc? nem almo?ou, n?o ??

5
00:02:48,750 --> 00:02:51,742
? melhor voltar ao trabalho.
Estes longos almo?os...

6
00:02:51,830 --> 00:02:53,661
deixam meu chefe com azia.

7
00:02:53,750 --> 00:02:55,547
Por que voc? n?o liga e diz que pegar? o
resto da tarde livre?

8
00:02:55,630 --> 00:02:57,746
voc? est? tirando o resto
da tarde para descansar?

9
00:02:57,830 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,047 --> 00:00:28,725
ROZTRŽEN� OPONA

2
00:01:52,487 --> 00:01:56,526
OSTERFJORD, NORSKO

3
00:02:28,727 --> 00:02:33,039
- Kdy koneènì spraví to topení?
- Pracují na tom.

4
00:02:33,207 --> 00:02:36,597
Tøeba by pomohl nìkterý z vás vìdcù.

5
00:02:51,367 --> 00:02:53,164
DR. WALTER KELLER
UNlVERZlTA V PRlNCETONU

6
00:02:53,327 --> 00:02:54,646
lSAAO WlSEMAN
ŽlDOVSK� UNlVERZlTA

7
00:02:54,807 --> 00:02:58,322
MEZlN�RODN� FYZlK�LN� KONGRES

8
00:03:10,047 --> 00:03:11,924
DR. SARAH SHERMANOV�
VESM�RN� KOMlSE USA

9
00:03:12,087 --> 00:03:14,078
PROFES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,976 --> 00:00:33,503
Esto es una trampa para ratones
como cualquier tonto puede ver...

2
00:00:34,715 --> 00:00:36,774
claro, si no es un ratón.

3
00:00:36,917 --> 00:00:39,317
Es una herramienta muy eficaz.

4
00:00:39,619 --> 00:00:44,022
Estuve jugando con ella unos minutos,
y ya atrapé tres.

5
00:00:45,559 --> 00:00:48,528
Cornell Woolrich,
el autor de la historia de hoy...

6
00:00:48,595 --> 00:00:50,688
no construye trampas para ratones.

7
00:00:50,897 --> 00:00:53,491
El Sr. Woolrich apuesta más alto.

8
00:00:53,667 --> 00:00:57,034
Construye trampas para humanos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,746 --> 00:00:08,895
Alfred Hitchcock Prezinta

2
00:00:25,062 --> 00:00:26,360
Buna seara.

3
00:00:27,203 --> 00:00:29,501
Ati avut vreodata o premonitie?

4
00:00:29,958 --> 00:00:33,325
O presimtire ca ceva groaznic
se va petrece?

5
00:00:34,089 --> 00:00:38,492
Am mentionat acest lucru, evident,
pentru in ca filmul din aceasta seara
este vorba despre un tanar...

6
00:00:38,383 --> 00:00:40,248
pe nume Kim Stanger.

7
00:00:40,758 --> 00:00:42,988
Despre ciudata lui
intoarcere acasa...

8
00:00:43,736 --> 00:00:46,637
si misterul pe care l-a descoperit
atunci cand s-a into

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{782}{892}TOPAZ
{3068}{3155}Somewhere in this crowd|is high Russian official who disagree
{3164}{3267}with his govermant's display|of force and what it threatens
{3271}{3337}Very soon his conscience will|force him to attempt an escape
{3338}{3404}while apparently on|vacation with his family.
{3500}{3614}Copenhagen - Denmark|1962
{5370}{5395}What shall we do now?
{7060}{7147}Well, ladies and gentlemen,|it's time that we stopped.
{7158}{7214}Please follow me.
{7226}{7342}What I'm going to show you will be mainly|the traditional things.
{7366}{7498}Up here I can show you|the detail in the production,
{7521}{7643}Here, the clay of the petals i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ESE 4 .0 .0 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
CNBCe Rip & Elle Düzeltme: SunGod
Senkron: memdali@ixir.com
http://ese.penguen.net

2
00:02:38,000 --> 00:02:39,700
- Kapaðý açalým...

3
00:03:09,900 --> 00:03:11,500
- Açma!

4
00:03:15,400 --> 00:03:23,300
- Onun gerçekten ölüp ölmediðini...
- Biliyorum ama biraz böyle kalalým.

5
00:03:43,400 --> 00:03:51,400
- Phillip, fazla zamanýmýz yok.
Sinirini þu karanlýk bozuyor.

6
00:03:51,700 --> 00:03:53,900
Karanlýk herkesin, özellikle de
çocukluktan kurtulamamýþ...

7
00:03:54,500 --> 00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,767 --> 00:00:17,962
LO MEJOR
ES LO MALO CONOCIDO

2
00:02:17,087 --> 00:02:19,442
?Un momento, por favor!
?No empujen! ?Atr?s!

3
00:02:47,047 --> 00:02:48,719
VISTA A SU ESPOSA
EN GARRIDGES

4
00:02:50,327 --> 00:02:51,806
CENE ESTA NOCHE
EN EL MAJESTIC

5
00:03:35,487 --> 00:03:40,197
?EST? SATISFECHO CON SUS
CIRCUNSTANCIAS ACTUALES?

6
00:04:13,407 --> 00:04:15,762
Hola, Anne.
- Hola, Fred.

7
00:04:19,887 --> 00:04:23,118
Creo que te gustar?
con este traje cuando lo termine.

8
00:04:27,687 --> 00:04:29,245
Has roto el paraguas.

9
00:04:39,447 --> 00:04:41,438
He pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,773 --> 00:00:28,138
Good evening.

2
00:00:31,978 --> 00:00:35,243
I hope you don't mind but I
have to eat on the job tonight.

3
00:00:36,650 --> 00:00:38,208
We're terribly rushed.

4
00:00:38,819 --> 00:00:40,548
But no matter how busy...

5
00:00:40,721 --> 00:00:43,554
I think the least one can do
is to dress properly.

6
00:00:44,758 --> 00:00:47,556
Tonight's supper show
is called...

7
00:00:48,328 --> 00:00:49,590
"The Derelicts."

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,221
And there isn't much
to tell you about it.

9
00:00:52,999 --> 00:00:54,591
Naturally, we shall...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,410 --> 00:00:31,877
Buenas noches.

2
00:00:32,312 --> 00:00:36,009
Saben, estoy un poco sorprendido.

3
00:00:36,450 --> 00:00:40,580
Pensaba que jugar al billar
era mucho más sencillo.

4
00:00:41,355 --> 00:00:43,915
Supongo que eso sólo pasa en Hollywood.

5
00:00:43,990 --> 00:00:47,448
Nuestra historia de esta noche
es de otro tipo.

6
00:00:47,828 --> 00:00:52,561
Es una historia de intriga y misterio
en un tren transcontinental.

7
00:00:53,333 --> 00:00:55,028
La historia se titula...

8
00:01:00,741 --> 00:01:03,904
Me parece que lo olvidé. Se titula...

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,542 --> 00:01:39,218
Is there any legal reason why
sentence should not be pronounced?

2
00:01:39,345 --> 00:01:42,260
- No, your honour.
- Yes, I've something to say.

3
00:01:42,589 --> 00:01:44,468
You can put me away,
but you can't put away...

4
00:01:44,592 --> 00:01:47,109
what's going to happen to you
and to this whole country...

5
00:01:47,355 --> 00:01:49,792
Next time, we're going to...

6
00:01:54,244 --> 00:01:57,797
It is the judgement of this Court
that the defendant, J. Huberman...

7
00:01:57,928 --> 00:02:01,368
having found guilty of the crime of
treason against

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{354}{479}"VRA?DA NA OBJEDN?VKU"
{890}{921}DNES P?IPLUJE "QUEEN MARY"
{923}{965}Mezi pasa??ry na palub? QUEEN MARY,
{967}{997}bl???c? se k Southamptonu,
{999}{1046}je americk? spisovatel Mark Halliday.
{1763}{1818}Naleji ti dal?? sklenku.
{1846}{1908}Marku, ne? p?ijde Tony,
{1915}{1961}m?la bych ti n?co vysv?tlit.
{1963}{2020}U? na to ?ek?m.
{2022}{2073}Je?t? jsem mu o n?s ne?ekla.
{2075}{2131}To m? nep?ekvapuje. Nen? to snadn?.
{2133}{2232}Kdy? jsi dnes r?no telefonoval,|?ekla jsem prost?, ?e p??e? detektivky...
{2234}{2297}a ?e t? zn?m od d??v?j?ka.
{2299}{2390}To zn? dost provinile.|Ve sv? pov?dce bych to nikdy nepou?il.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,990 --> 00:00:36,710
Sabotaje

2
00:01:44,390 --> 00:01:46,390
¡Ya llegan los lobos!

3
00:02:21,350 --> 00:02:24,190
Un atasco.
Deberíamos decírselo a Roosevelt.

4
00:02:24,350 --> 00:02:27,070
Lo siento,
espero que no te hayas hecho daño.

5
00:02:27,230 --> 00:02:30,230
- Mi amigo te ha pedido perdón.
- Vale.

6
00:02:35,910 --> 00:02:39,070
Ven a una rubia
y pierden la cabeza.

7
00:02:39,230 --> 00:02:41,310
Un tipo simpático.

8
00:02:41,470 --> 00:02:42,670
¡Mira!

9
00:02:43,030 --> 00:02:44,470
Cien dólares.

10
00:02:45,150 --> 00:02:48,070
No había vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,907 --> 00:00:29,933
"Stone walls
do not a prison make

2
00:00:31,111 --> 00:00:33,978
"Nor iron bars a cage"

3
00:00:34,614 --> 00:00:36,104
But they help.

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,115
They help.

5
00:00:38,285 --> 00:00:40,549
Actually, this is
my doctor's idea.

6
00:00:40,854 --> 00:00:42,845
When he says strict diet...

7
00:00:44,024 --> 00:00:45,514
he means strict diet.

8
00:00:45,992 --> 00:00:50,190
The saw came in the
traditional way, inside a cake.

9
00:00:50,897 --> 00:00:53,525
Have you ever had
a piece of calorieless cake?

10
00:00:53,967 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,520 --> 00:01:29,990
<i>(Heavy Machinery Rumbling Nearby)</i>

2
00:01:41,600 --> 00:01:43,955
<i>(Steam Whistle Blowing)</i>

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,428
<i>Here come the wolves.</i>

4
00:02:06,800 --> 00:02:10,270
(Workers Chattering)

5
00:02:21,200 --> 00:02:24,033
Uh-oh. Bottleneck.
Mr Roosevelt should hear about this.

6
00:02:24,200 --> 00:02:26,919
I'm sorry. Hope you didn't hurt yourself.

7
00:02:27,080 --> 00:02:28,991
My friend says he's sorry.

8
00:02:29,160 --> 00:02:30,593
OK.

9
00:02:35,840 --> 00:02:38,912
That shows what a blonde can do
to hold up natio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,886 --> 00:00:32,652
¿Alguna vez tuvo la sensación
de que lo estaban observando?

2
00:00:36,126 --> 00:00:37,991
Mire detenidamente.

3
00:00:38,762 --> 00:00:41,925
No parpadea. Nunca duerme.

4
00:00:42,566 --> 00:00:45,126
Obviamente, es el público ideal.

5
00:00:45,603 --> 00:00:49,835
Lamentablemente, no mira televisión.
Es cierto.

6
00:00:50,608 --> 00:00:53,509
No me mira a mí, lo mira a usted...

7
00:00:53,711 --> 00:00:55,838
para ver si usted me mira a mí.

8
00:00:55,913 --> 00:00:59,872
Por favor no me malinterprete.
Amo la televisión, como artista, claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{434}{558}CIZINCI VE VLAKU