Search Movie Subtitles results for Alf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 173.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{247}{304}Gdybym by? na twoim miejscu, to bym tego nie robi?.
{308}{343}Dlaczego nie?
{347}{434}Poniewa? mog? przegra?.
{438}{489}Wybacz mi.
{493}{564}Szach.
{574}{715}Odbierz Willy.|Chc? zaplanowa? nast?pny ruch.
{997}{1050}Halo.
{1054}{1125}Z kim?
{1138}{1226}A tak, prosz? chwilk? zaczeka?.
{1230}{1269}Do ciebie.
{1273}{1322}To pewnie Jody.
{1326}{1375}Halo.
{1379}{1444}Hej Judynko.
{1448}{1513}Co tam u ciebie?
{1517}{1611}Widzia?em to Willy.
{1616}{1684}Tw?j budynek si? gdzie? wybiera?
{1688}{1726}Rekultywacja.
{1730}{1824}Co to rekultywac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 464x352 29.97fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{179}{265}Nie zapomnij powiedzieæ o moich urodzinach.
{269}{354}Nie ma sprawy.
{359}{475}Wiêc... Brian.|W czwartek s¹ twoje urodziny.
{479}{535}Ile lat skoñczysz?
{539}{565}Siedem.
{569}{625}A ty Alf, ile?
{629}{715}W sierpniu skoñczê 229.
{719}{805}Rany, jak zdmuchniesz tyle �wieczek?
{809}{1020}To ¿aden problem.|K³opot jest w zapaleniu.|Zanim skoñczysz, twój rêkaw ju¿ siê pali.
{1048}{1104}Tak, tak, ja siê zabije.
{1108}{1194}Brian, zdecydowa³e� ju¿,|co chcia³by� mieæ na swoim torcie?
{1198}{1312}Lukier!|Ha, ha, ja sie zabije

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{73}{151}Kate wyt?umacz mi to.
{160}{304}Znaczek z facetem chodz?cym po ksi??ycu?
{308}{383}To by?a wielka chwila ludzko?ci.
{387}{548}Wielka rzecz.|By?em pierwszym Melmakczykiem,|kt?ry umy? r?ce przed jedzeniem.
{552}{620}I nikt nie wypu?ci? znaczka z moj? podobizn?.
{624}{732}Mo?e powiniene? u?y? myd?a.
{768}{804}- Cze??.|- Cze?? kochanie.
{808}{877}Dobrze, ?e ju? jeste?.|Co mi przynios?e??
{881}{916}Nic.
{920}{1014}To, to samo co przynios?e? mi wczoraj.
{1021}{1074}Zostawi?am dla ciebie obiad w lod?wce.
{1078}{1122}Niestrze?ony?
{1126}{1239}Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,594 --> 00:00:17,356
�àêñ �àéò

2
00:00:19,973 --> 00:00:22,898
�í �åäèéí

3
00:00:27,374 --> 00:00:30,197
�íäðåà �ëñúí

4
00:00:33,198 --> 00:00:36,371
�åíäæè �ðåãúðè

5
00:01:00,001 --> 00:01:03,055
� � �

6
00:01:11,723 --> 00:01:14,421
- �äðàâåé, ñêúïè!
- �äðàñòè.

7
00:01:14,456 --> 00:01:17,085
- �àòå ñè å ó äîìà!
- �àê ñè �è?

8
00:01:17,120 --> 00:01:20,632
- �äðàâåéòå, âñè÷êè!
- �àòå, òîëêîâà ñå ðàäâàì ÷å ñå ïðèáðà.

9
00:01:21,670 --> 00:01:25,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{73}{151}Kate wyt?umacz mi to.
{160}{304}Znaczek z facetem chodz?cym po ksi??ycu?
{308}{383}To by?a wielka chwila ludzko?ci.
{387}{548}Wielka rzecz.|By?em pierwszym Melmakczykiem,|kt?ry umy? r?ce przed jedzeniem.
{552}{620}I nikt nie wypu?ci? znaczka z moj? podobizn?.
{624}{732}Mo?e powiniene? u?y? myd?a.
{768}{804}- Cze??.|- Cze?? kochanie.
{808}{877}Dobrze, ?e ju? jeste?.|Co mi przynios?e??
{881}{916}Nic.
{920}{1014}To, to samo co przynios?e? mi wczoraj.
{1021}{1074}Zostawi?am dla ciebie obiad w lod?wce.
{1078}{1122}Niestrze?ony?
{1126}{1239}Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{222}{310}Interesuj?ca koncepcja.|O??wek.
{314}{367}Sk?d on si? bierze?
{371}{462}S?ysza?em wiele teorii.
{466}{526}A najkr?tsza?
{530}{591}Ze sklepu papierniczego.
{595}{671}Dzi?kuj?.
{765}{884}Hej, to jest karta do g?osowania.
{896}{996}Na ciebie nie oddam swojego g?osu.
{1000}{1112}Alf nie mo?esz g?osowa?.|Nie jeste? obywatelem.
{1116}{1189}Z?o?? podanie o zielon? kart?.
{1193}{1266}Ona umo?liwia zdobycie pracy.
{1270}{1348}Rezygnuj?!
{2635}{2772}ALF sezon 2, odcinek 11|'Hail to the Chief'
{3029}{3091}Zgadnijcie co dzi? wieczorem b?dziemy robi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,207 --> 00:00:06,452
Oops.

2
00:00:08,209 --> 00:00:10,651
Tamb?m ? s? pasta de dentes!

3
00:00:11,445 --> 00:00:14,454
Kate, Willie, j? podem vir.

4
00:00:15,316 --> 00:00:17,092
Vamos j?.

5
00:00:17,551 --> 00:00:22,742
Feliz Anivers?rio!

6
00:00:27,896 --> 00:00:31,378
P?ra, p?ra.
O que ? que se passa aqui?

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,897
A letra ? demasiado complicada?
Feliz Anivers?rio!

8
00:00:37,138 --> 00:00:38,194
Viva!

9
00:00:38,806 --> 00:00:40,908
Alf, isto ? tudo muito simp?tico...

10
00:00:40,909 --> 00:00:44,651
Sim, obrigado, mas o ?nico problema ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 496x368 29.97fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{123}{218}Co ci mogê powiedzieæ?|Rodzice jeszcze nie przyjechali.
{222}{368}Nie przejmuj siê.|Obiecali mi, dostanê samochód.
{392}{452}Obiecujê, ¿e pojedziemy na koncert.
{456}{491}Cze�æ.
{495}{560}Nie pojedziemy na ten koncert!
{564}{608}Niewiarygodne.
{612}{663}Wiem, ju¿ mamy godzinê spóŸnienia.
{667}{765}Nie, ja mówiê o tym programie.
{769}{964}Go�ciu, który tam siedzi,|opowiada tak o z³ocie,|jakby mia³o jak¹� warto�æ.
{974}{1057}Bo z³oto jest warto�ciowe.|Tak jak czas.
{1061}{1101}¯artujesz!
{1105}{1229}Nie uwierzysz,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 448x336 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{127}{196}Mamo?
{258}{354}Tak dobrze ci? widzie?!
{358}{396}To moja matka.
{400}{434}Babcia?
{438}{535}Nie twoja. Lynn i Briana.
{539}{633}Co j? tu sprowadza?
{642}{732}Alf do kuchni, szybko.
{736}{776}Dobra.
{780}{834}Willy zabierz m?ynek.
{838}{906}Id? ju?!
{909}{930}Kto jest za drzwiami?
{938}{953}Babcia.
{957}{991}Gdzie ona jest?
{995}{1063}Trzymaj? j? za drzwiami.
{1067}{1161}Alf spadaj, szybko!
{1256}{1335}Mamo, prosz? wejd?.
{1339}{1422}Jeste? pewna?
{2720}{2881}ALF sezon 1, odcinek 13|'Dzie? pojednania matki i c?rki'
{3016}{3167}W ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 173.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{247}{304}Gdybym by? na twoim miejscu, to bym tego nie robi?.
{308}{343}Dlaczego nie?
{347}{434}Poniewa? mog? przegra?.
{438}{489}Wybacz mi.
{493}{564}Szach.
{574}{715}Odbierz Willy.|Chc? zaplanowa? nast?pny ruch.
{997}{1050}Halo.
{1054}{1125}Z kim?
{1138}{1226}A tak, prosz? chwilk? zaczeka?.
{1230}{1269}Do ciebie.
{1273}{1322}To pewnie Jody.
{1326}{1375}Halo.
{1379}{1444}Hej Judynko.
{1448}{1513}Co tam u ciebie?
{1517}{1611}Widzia?em to Willy.
{1616}{1684}Tw?j budynek si? gdzie? wybiera?
{1688}{1726}Rekultywacja.
{1730}{1824}Co to rekultywac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 432x320 29.97fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1806}{1913}ALF sezon 1, pilot serialu
{2169}{2213}- Cze?? kochanie.|- Cze??.
{2217}{2274}Tata, tata przyszed?!
{2278}{2324}Co tam s?ycha? B.?
{2328}{2475}- Cze?? wszystkim.|- Tato, tato, tak si? ciesz?, ?e jeste? w domu!
{2479}{2592}Siadaj, ja powiesz? twoj? kurtk?.
{2596}{2665}Chce po?yczy? samoch?d, tak?
{2669}{2743}Zgad?e?.
{2793}{2812}Ochyda!
{2816}{2851}Brian co si? sta?o?
{2855}{2910}Nie lubi? puree ziemniaczanego.
{2914}{3059}Brian, po powrocie ze szko?y prosi?e? mnie o puree.
{3063}{3169}Mia?em nadziej?, ?e odm?wisz.
{3173}{3230}Prosz?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{265}�åòâúðòúê, 18:30|�å÷åð êàòî âñÿêà äðóãà.
{271}{337}�èí, ùå çàêúñíååì çà ñâàòáàòà.
{343}{405}�ÿêîé âèæäàë ëè å æúëòàòà ïàíäåëêà?
{411}{476}�å çíàì. �àêúâ öâÿò å?
{503}{654}- �àïðàâî ñå óáèõ!|- �àïðàâî ìå óáè!
{657}{738}�àéäå, �ðàÿí, âðåìå å çà ëÿãàíå.
{755}{845}�úæàëÿâàì, �ëô, ùå ñè èãðàåì äðóã ïúò.
{856}{987}�àêàé, åòî ÿ ïàíäåëêàòà, íî å...|ìîêðà.
{996}{1120}�, ùÿõ äà çàáðàâÿ.|�âúðøèëè ñà íè êîíöèòå çà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,667 --> 00:00:07,537
�îáúðçàéòå, âñè÷êè.
�å çàêúñíååì. �à âúðâèì.

2
00:00:07,601 --> 00:00:09,603
�å òè ñëîæà âðàòîâðúçêàòà, �è.

3
00:00:09,604 --> 00:00:11,604
�å çàáðàâÿé
áåéçáîëíàòà ñè ðúêàâèöà, �ðàÿí.

4
00:00:11,767 --> 00:00:14,170
�àùî?
- �å èìàø ïî-äîáúð øàíñ

5
00:00:14,334 --> 00:00:16,403
äà õâàíåø ñåïèÿòà íà áóëêàòà.

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,537
�à �åìÿòà, íå õâúðëÿìå

7
00:00:18,701 --> 00:00:20,370
ìîðñêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:03.79,0:01:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El hombre con mas suerte.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.75,0:01:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se que no hay nadie como yo.
Dialogue: Marked=0,0:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 464x352 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{121}{219}Brian zbierz talerze.
{288}{428}Niez?e jedzonko, Kate.|Chocia? porcje by?y wyj?tkowo ma?e.
{432}{539}Przepraszam, ale mieli?my tylko jeden|karton par?wek sojowych.
{543}{621}Nie zgadniecie, co w?a?nie mi si? przydarzy?o.
{625}{735}Scott chce trzyma? ca?y|sw?j sprz?t w naszym gara?u!
{739}{795}Nowy ch?opak, co?
{799}{836}Jeszcze nie.
{840}{870}Ch?opak?
{874}{961}Powinni?cie go zobaczy?.|Jest boski!
{965}{1025}Wygl?da lepiej ni? ja?
{1029}{1095}Ma ciemniejsze w?osy...
{1099}{1157}...i troch? mniej.
{1161}{1187}Ach tak.
{1191}{1380}Wi?c ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,567 --> 00:00:11,370
�ðÿêî îò �îëèâóä,

2
00:00:11,534 --> 00:00:14,770
<i>òîâà å øîóòî �àçè �å÷åð,
ñ ó÷àñòèåòî íà �æîíè �àðñúí!</i>

3
00:00:14,934 --> 00:00:17,003
�îñòúò íà �æîíè òàçè âå÷åð å �ëô.

4
00:00:17,167 --> 00:00:19,170
�ðèñúåäèíåòå ñå êúì �ëô
è ãîñòèòå ìó...

5
00:00:19,171 --> 00:00:21,171
�åãîâî �åëè÷åñòâî
�àïà �îàí �àâåë II,

6
00:00:21,334 --> 00:00:25,003
ä-ð �æîéñ �ðàäúðñ è �æîí �ìáåðè
îò çîîïàðê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,734 --> 00:00:05,951
�ëàãîäàðÿ âè,
áëàãîäàðÿ âè.

2
00:00:06,115 --> 00:00:09,570
� äîáðå äîøëè íà âòîðèÿ
ãîäèøåí, êðèêåò òóðíèð �àíåð.

3
00:00:11,516 --> 00:00:15,819
�îáðå. �ðåäñòàâÿì âè
çàùèòàâàùèòå òèòëàòà ñè,

4
00:00:15,983 --> 00:00:17,670
�èí è �ðàÿí �àíåð.

5
00:00:18,916 --> 00:00:20,685
�ðàâî!

6
00:00:20,849 --> 00:00:26,118
� ïðåòåíäåíòèòå, �åéò è,
ðàçáèðà ñå, �èëè �àíåð.

7
00:00:28,282 --> 00:00:30,085
Ã�áèéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,905 --> 00:00:09,541
�å çàáðàâÿé, òðÿáâà äà ãîâîðèìå çà
ìîÿ ðîæäåí äåí

2
00:00:09,541 --> 00:00:13,710
�ÿìà ïðîáëåì.

3
00:00:12,477 --> 00:00:15,948
�, �ðàÿí çíà÷è ��-òî òè å â ÷åòâúðòúê?

4
00:00:15,948 --> 00:00:18,617
-�à êîëêî ñòàâàø?
-�à 7.

5
00:00:18,617 --> 00:00:24,922
-�è íà êîëêî ñè �ëô?
-�ðåç �âãóñò ïðàâÿ 229.

6
00:00:24,922 --> 00:00:27,160
�àê ñè äóõíàë òîëêîâà ñâåùè?

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,896
Ã�óõàíåòî áåøÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 347.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{91}{140}/ W drugim dniu ?wi?t, przysz?a do mnie prawdziwa mi?o??./
{144}{218}ALF sezon 2, odcinek 12-13|'ALF's Special Christmas'
{222}{337}/ 82 pieczone koty, 81 duszonych kot?w, 80 ?wie?ych kot?w./
{341}{351}/ Alf przesta?!/
{355}{445}/ 79 chrupkich kot?w, 78 gotowanych kot?w.../
{449}{569}- / Wystarczy./|- / 77 kocich podrob?w, 76 kocich pazur?w./
{573}{639}- / Alf./|- / Ju? starczy./
{643}{666}/ Dobra./
{670}{862}/ To jak mamy sp?dza? ?wi?ta,|w tej opuszczonej chatce bez bie??cej wody i|w dodatku z zakazem ?piewania?/
{866}{965}/ Mo?esz spiewa?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{175}{332}To zbyt wielka kara za st?uczenie jednej n?dznej misy.
{344}{435}Alf sp?jrz na to.
{479}{536}Ciekawe.
{540}{576}To pies.
{580}{626}To widz?.
{630}{711}Ale zepsu? twoj? sztuczk? z kijkiem.
{715}{762}Co si? mia?o sta??
{766}{885}To wszystko, na tym polega aportowanie.
{889}{933}Fascynuj?ca gra.
{937}{1035}Prawie tak bardzo jak golf.
{1039}{1082}Chcesz spr?bowa??
{1086}{1177}Dobra, co mi tam.
{1550}{1641}- Cze??.|- Cze??.
{1665}{1836}Jakie s? szanse, ?e za ten brzd?k t?uczonego szk?a odpowiadaj? sami Ochmonkowie?
{1840}{1950}Niewielkie.|W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{265}�åòâúðòúê, 18:30|�å÷åð êàòî âñÿêà äðóãà.
{271}{337}�èí, ùå çàêúñíååì çà ñâàòáàòà.
{343}{405}�ÿêîé âèæäàë ëè å æúëòàòà ïàíäåëêà?
{411}{476}�å çíàì. �àêúâ öâÿò å?
{503}{654}- �àïðàâî ñå óáèõ!|- �àïðàâî ìå óáè!
{657}{738}�àéäå, �ðàÿí, âðåìå å çà ëÿãàíå.
{755}{845}�úæàëÿâàì, �ëô, ùå ñè èãðàåì äðóã ïúò.
{856}{987}�àêàé, åòî ÿ ïàíäåëêàòà, íî å...|ìîêðà.
{996}{1120}�, ùÿõ äà çàáðàâÿ.|�âúðøèëè ñà íè êîíöèòå çà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{203}Niech to, zbyt dojrza?e.
{220}{319}Nie, ten te? niedobry.
{398}{465}Nie.
{488}{571}- W tym jest robak.|- M?j!
{575}{607}Zjadasz robaki?
{611}{658}A co innego mo?na z nimi robi??
{662}{728}U?ywa? jako przyn?ty?
{732}{777}/ Brian czas na obiad./
{781}{811}Ok.
{815}{848}Alf idziesz?
{852}{977}Nie id? sam.|Twoja mama nie pozwala mi je?? robak?w w domu.
{981}{1080}- Smacznego.|- Dzi?ki.
{1135}{1231}W tym nie ma robaka!
{1335}{1424}O siemka Rachel.
{3068}{3211}ALF sezon 2, odcinek 3|'Take A Look At Me Now'
{3381}{3498}Alarm, alarm, nadchodz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,501 --> 00:00:06,452
�åêîí ñ ÿéöà!
�ëàãîäàðÿ, �åéò.

2
00:00:06,616 --> 00:00:08,370
�å, �ëô,
çà âñè÷êè å.

3
00:00:14,267 --> 00:00:16,370
�ñúùíîñò, ÿäå ìè ñå îâåñåíà
êàøà.

4
00:00:16,534 --> 00:00:18,804
�àé ùå ñè âçåìà íåùî
íà ðàáîòà.

5
00:00:18,968 --> 00:00:21,470
�å ñå ïðåîáëåêà.

6
00:00:22,983 --> 00:00:25,285
�îé å?
- �ç ñúì... �æåéê.

7
00:00:25,449 --> 00:00:28,018
�, âëèçàé,
�æåéê.

8
00:00:28,182 --> 00:00:30,170
Ã�å÷å çà âòîðè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{109}{221}9,65 jest wi?ksze ni? 9,34...
{253}{292}Co robisz?
{296}{422}Obliczam podatki Willego i jem jego obiad.
{426}{504}Zostaw to.
{516}{586}Co ty w og?le wiesz o podatkach?
{590}{717}Jestem ekspertem od podr??y, rozrywki i opodatkowania.
{721}{784}Chyba mia?e? na my?li zniszczenia.
{788}{918}Nie zniszczenia podpadaj? pod rozrywk?.
{968}{1012}- Witam wszystkich.|- Cze?? tato.
{1016}{1067}- Cze??.|- Willy.
{1071}{1102}Jak wypad?o spotkanie?
{1106}{1253}I co wa?niejsze jakie przewidujesz przychody w tym kwartale?
{1257}{1314}Je?li w og?le jakiek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,719
�òðîÿâàì ñè ðåçóëòàòà.

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,634
�ëþêàð?

3
00:00:11,033 --> 00:00:13,185
�úçðàæåíèå!

4
00:00:13,349 --> 00:00:14,969
�èêîãà íå ñòå ÷óâàëè êëþêàð?

5
00:00:15,133 --> 00:00:18,452
�îæå áè å �åëìàêñêà äóìà.
- � è?

6
00:00:18,616 --> 00:00:20,303
�ìè, íå ìîæåø äà ïîëçâàø
�åëìàêñêè äóìè÷êè, �ëô.

7
00:00:20,467 --> 00:00:21,852
�òî ÿ.

8
00:00:22,016 --> 00:00:24,285
�àéòàïèø ñå.
- �ëþêàð...

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{195}{223}Co robisz?
{227}{425}Opalam si?, ale twoja kwarc?wka nie dzia?a.|Siedz? tu od pi?ciu godzin i nic.
{513}{570}Pi?? godzin?
{574}{668}Alf masz szcz??cie ?e si? nie poparzy?e?.
{672}{754}Przepraszam.
{769}{849}To boli, boli.
{853}{936}Chcesz troch? kremu do opalania?
{940}{1073}Tak, ale tylko jedn? tubk?.|Jestem na diecie.
{1077}{1132}Ale to na tw?j nos.
{1136}{1243}W?a?nie chc? go odchudzi?.
{1249}{1395}Alf m?wi? o kremie do opalania, nie do jedzenia.
{1413}{1485}Krem do opalania.|Rozumiesz?
{1489}{1587}M?wisz jak by to by?y dwie r??ne rze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{66}{124}Prosz? bardzo.
{128}{325}Dla ciebie zabrak?o ciastka.|Tak si? dzieje jak kto? wpada niezapowiedziany.
{358}{389}Hej.
{393}{517}Alf jednego brakuje, bo ju? zd??y?e? je zje??.
{521}{714}A wpad?am niezapowiedziana,|bo chc? si? podzieli?|fantastyczn? nowin? z...
{731}{899}...tymi, kt?rych kocham najbardziej|i... tymi kt?rych ledwo toleruj?.
{903}{999}Willy ona nas obra?a.
{1003}{1115}Gwizdon poprosi? mnie o r?k?.
{1132}{1184}To fantastyczna nowina.
{1188}{1244}Brawo Gwizdon.
{1248}{1339}- Gratulacje.|- Dzi?kuje.
{1343}{1416}Tak si? ciesz?.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,267 --> 00:00:06,252
�îæå ëè äà èçÿì ïîãà÷àòà íà �èëè,
�åéò?

2
00:00:06,416 --> 00:00:09,901
�å!
- �îáðå.

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,637
�êî íå ñå âúðíå âêúùè �èëè
äî ïîëóíîù,

4
00:00:15,801 --> 00:00:18,561
òîãàâà ìîæå ëè äà ÿ
èçÿì?

5
00:00:19,701 --> 00:00:22,385
�äðàâåé, ñêúïè.
- �äðàâåéòå, âñè÷êè.

6
00:00:22,549 --> 00:00:24,869
�äðàñòè, òàòå. - �äðàñòè, òàòå.
- �îæå ëè äà èçÿì ïîãà÷àòà òè?

7
00:00:25,033 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 448x336 29.97fps 174.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{158}{275}Kate, chyba nie zamierzasz|sprzedaæ mojego statku w butelce?
{279}{329}Je�li bêdziemy mieli szczê�cie...
{333}{443}Kocham ten statek. To 'Ninja'.
{449}{586}Willy, idea wyprzeda¿y gara¿owej polega|na pozbyciu siê w³a�nie takich rzeczy.
{590}{709}Nie musimy byæ a¿ tak fanatyczni.
{715}{909}S³uchajcie przegl¹da³em w³a�nie rachunki...|Kto� musi siê pozbyæ kart kredytowych.
{913}{1042}Czy to jakis ¿art?|11 tysiêcy za ratê balonow¹?
{1046}{1102}Nie.
{1106}{1288}Musicie przychamowaæ.|Za 69 groszy mo¿na mieæ ca³¹ paczkê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Dan Bonta$ @ www.titrãri.ro

2
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
<i>New York,
16 februarie, 1959</i>

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Grãbiþi-vã ! S-a prãbuºit acum zece minute.

4
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
Salvarea e pe drum.

5
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
<i>Sfântã Tereza, Doamne Dumnezeule,
nu mã pãrãsi...</i>

6
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
<i>... dã-mi putere. Vreau sã trãiesc.
Redã-mi viaþa.</i>

7
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

8
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
- De ce pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{195}Twoje oczy staj? si? ci??kie.
{255}{345}Chce ci si? spa?.
{345}{435}Nie jeste? ju? kotem.
{435}{495}Jeste? rogalikiem.
{524}{632}- Co robisz?|- Przestraszy?e? mnie. Powie? sobie dzwoneczek.
{632}{704}Co tu si? dzieje?
{704}{824}Uczy?em Szcz??ciarza odczytywa? godziny.|Poka? Williemu co potrafisz.
{854}{944}Hipnotyzowa?e? go.
{944}{1064}Ok, nakry?e? nas.|Pomagam mu rzuci? palenie.
{1073}{1193}Przypomn? ci zasady ?ycia w tym domu.
{1202}{1322}Zasada pierwsza:|Nie jadamy cz?onk?w rodziny.
{1334}{1454}Willie, Willie, Willie|Szcz??ciarz i ja tylko ?artowali?my.
{1484}{1573}Jad? po Kate i dzieci.
{1573}{1693}Postaraj si? pod moj? nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{83}{131}Cze?? wszystkim, wr?ci?em.
{135}{228}- Cze?? kochanie, obiad prawie gotowy.|- Super, umieram z g?odu.
{232}{295}Co jest w pude?ku Willy?
{299}{392}Wszystko w porz?dku Alf, a co u ciebie?
{396}{603}Z?era mnie ciekawo?c bytu,|fascynuj? zagadki wszech?wiata,|istota cz?owiecze?stwa.
{607}{654}Co jest w tym pude?ku?
{658}{769}Nie s?ysza?e? nigdy powiedzenia,|'ciekawo?? zabi?a kota'?
{773}{925}Tak, zwykle w po??czeniu z|'podaj sos pieczeniowy'.
{973}{1032}Tato co jest w pudle?
{1036}{1137}Martwy kot B., podziel? si? z tob?.
{1141}{1307}To nie mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,807 --> 00:01:06,525
Eres afortunada sabes

2
00:01:06,767 --> 00:01:09,884
Rara vez permito la entrada a
alguien a mi apartameto

3
00:01:10,247 --> 00:01:13,603
Lo sé, lo sé, lo sé...

4
00:01:13,847 --> 00:01:15,758
humilde sarcasmo.

5
00:01:16,007 --> 00:01:19,158
No precisamente lo que llamarían
una "stripteasera"

6
00:01:20,687 --> 00:01:22,439
¿Saben a lo que me refiero?

7
00:01:24,407 --> 00:01:26,841
Pero me calza a la perfeccion

8
00:01:27,087 --> 00:01:30,636
Para ser honesto, rara vez paso
la noche en mi propia cama

9
00:01:32,287 --> 00:01:33,845
Verán,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{181}{248}Film.
{252}{330}Dwa s?owa.
{363}{439}'Palant'.
{524}{569}'Ptaki'.
{573}{617}Zgad?e? Brian!
{621}{778}To nie fair.|Dawa?a? mu znaki, by u?atwi? odgadni?cie.
{784}{896}Alf na tym polega zabawa w kalambury.
{900}{979}Dajcie mi spr?bowa?, dajcie mi spr?bowa?.
{983}{1054}Dobra.
{1069}{1138}Film.
{1177}{1236}Ty, to film o tobie.
{1240}{1306}'Brat z innej planety'?
{1310}{1349}'Hair'.|[gra s??w - po ang. w?osy]
{1353}{1450}Nie, nie, wszyscy si? mylicie.
{1454}{1584}To 'Cz?owiek, kt?ry chcia? by? kr?lem'.
{2927}{3062}ALF sezon 2, odcinek 14|'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,620 --> 00:00:24,180
TORTURA

2
00:01:40,580 --> 00:01:44,460
ESCUELA DE GRAM?TICA

3
00:02:53,100 --> 00:02:56,620
?Eh t?, ven aqu?! ?Para!

4
00:03:42,940 --> 00:03:48,540
?Qu? crimen ha cometido
este desdichado joven?

5
00:03:48,940 --> 00:03:51,980
Ha llegado tarde
a las oraciones matinales.

6
00:03:52,380 --> 00:03:53,740
Yo tambi?n.

7
00:04:26,960 --> 00:04:29,760
No hice mi tarea de Lat?n,
espero que no me atrape.

8
00:04:30,000 --> 00:04:32,280
La ?ltima vez dud? mucho.

9
00:04:32,400 --> 00:04:37,960
-?En que parte tienes dudas?
-En mi est?mago. ?Me estoy cagand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{135}{247}No i jak?|Prawdziwy pirat co?
{271}{308}Lynn?
{312}{410}O tak, to pirat mamo.
{422}{430}Willy?
{434}{535}Z ca?? pewno?ci? pirat.
{541}{623}Dzie? dobry.
{653}{692}Co ty masz na sobie?
{696}{770}Ubranie.
{781}{878}Nie mam na my?li te g?upie okulary.
{882}{973}G?upie okulary?|I kto to m?wi.
{977}{1064}To m?j kostium na Halloween.
{1068}{1135}Za kogo si? przebra?e??
{1139}{1218}Groucho Max.
{1222}{1270}Zbyt oczywiste?
{1274}{1352}Chyba nie zamierzasz chodzi?|po domach i zbiera? cukierki?
{1356}{1421}?artujesz, ju? nie mog? si? doczeka?.