Search Movie Subtitles results for Alexis Zorba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
ZORBA GRECUL

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
Ai grijã!

3
00:01:43,600 --> 00:01:47,720
Creta.

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,400
Scuze... Nu ºtiu greceºte...

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,680
Spune cã va fi mare furtunã.
Vasul trebuie sã aºtepte.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
- Cât?
- Nu ºtiu.

7
00:03:41,480 --> 00:03:43,880
Cãlãtoriþi...

8
00:03:43,920 --> 00:03:48,480
- �ncotro, cu permisiunea dvs?
- Creta.

9
00:03:48,560 --> 00:03:51,480
ªi stai acolo mult, nu?

10
00:03:51,560 --> 00:03:53,400
De unde ºtii?

11
00:03:53,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,420 --> 00:01:08,300
Ai grijã.

2
00:01:42,100 --> 00:01:46,220
Creta.

3
00:01:46,300 --> 00:01:49,900
Scuze...

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,180
Spune cã va fi mare furtunã.
Vasul trebuie sã aºtepte.

5
00:01:54,260 --> 00:01:56,540
- Cât?
- Nu ºtiu.

6
00:03:39,980 --> 00:03:42,380
Aiurea.

7
00:03:42,420 --> 00:03:46,980
- �ncotro, cu permisiunea ta?
- Creta.

8
00:03:47,060 --> 00:03:49,980
ªi stai acolo mult, nu?

9
00:03:50,060 --> 00:03:51,900
De unde ºtii?

10
00:03:51,980 --> 00:03:54,780
Te-am urmãrit cu toate
acele cutii în ploaie.

11
00:03:54,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
ZORBA GRECUL

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
Ai grijã!

3
00:01:43,600 --> 00:01:47,720
Creta.

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,400
Scuze... Nu ºtiu greceºte...

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,680
Spune cã va fi mare furtunã.
Vasul trebuie sã aºtepte.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
- Cât?
- Nu ºtiu.

7
00:03:41,480 --> 00:03:43,880
Cãlãtoriþi...

8
00:03:43,920 --> 00:03:48,480
- �ncotro, cu permisiunea dvs?
- Creta.

9
00:03:48,560 --> 00:03:51,480
ªi stai acolo mult, nu?

10
00:03:51,560 --> 00:03:53,400
De unde ºtii?

11
00:03:53,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1699}{1736}????????.
{1824}{1855}??????
{2578}{2617}?????.
{2689}{2720}????????.
{2768}{2858}????, "?????????. ?? ??????|?????? ?? ?????????."
{2885}{2947}-????;|-??? ????.
{5526}{5565}??????????.
{5583}{5634}??? ???, ?? ??? ????? ???;
{5667}{5702}?????.
{5707}{5767}??? ?? ??????? ????, ?;
{5793}{5828}??? ?? ??????;
{5833}{5936}?? ???? ?? ?? ??????? ???|??? ?????. ???? ??????.
{6015}{6056}?' ???????.
{6101}{6163}???? ?? ???? ???. ?? ???;
{6234}{6289}?????;
{6294}{6412}??? ?????? ?????? ????? ?????;|'????. ??? ?????.
{6417}{6514}???? ?? ??? ???????.|??????? ???? ??????--
{6518}{6561}?' ??????? ?? ??????, ?;
{6570}{6629

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
ZORBA GRECUL

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
Ai grijã!

3
00:01:43,600 --> 00:01:47,720
Creta.

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,400
Scuze... Nu ºtiu greceºte...

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,680
Spune cã va fi mare furtunã.
Vasul trebuie sã aºtepte.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
- Cât?
- Nu ºtiu.

7
00:03:41,480 --> 00:03:43,880
Cãlãtoriþi...

8
00:03:43,920 --> 00:03:48,480
- �ncotro, cu permisiunea dvs?
- Creta.

9
00:03:48,560 --> 00:03:51,480
ªi stai acolo mult, nu?

10
00:03:51,560 --> 00:03:53,400
De unde ºtii?

11
00:03:53,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
ZORBA GRECUL

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
Ai grijã!

3
00:01:43,600 --> 00:01:47,720
Creta.

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,400
Scuze... Nu ºtiu greceºte...

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,680
Spune cã va fi mare furtunã.
Vasul trebuie sã aºtepte.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
- Cât?
- Nu ºtiu.

7
00:03:41,480 --> 00:03:43,880
Cãlãtoriþi...

8
00:03:43,920 --> 00:03:48,480
- �ncotro, cu permisiunea dvs?
- Creta.

9
00:03:48,560 --> 00:03:51,480
ªi stai acolo mult, nu?

10
00:03:51,560 --> 00:03:53,400
De unde ºtii?

11
00:03:53,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,224 --> 00:01:10,703
Dikkat et.

2
00:01:14,224 --> 00:01:15,498
K�TAPLAR

3
00:01:44,384 --> 00:01:45,942
Girit.

4
00:01:48,824 --> 00:01:50,098
�zür dilerim.

5
00:01:51,984 --> 00:01:55,613
"Fýrtýna var. Gemi kalkamaz." diyor.

6
00:01:56,664 --> 00:01:59,178
- Ne kadar süre?
- Bilmiyorum.

7
00:03:42,304 --> 00:03:43,862
Seyahat ediyorsun.

8
00:03:44,584 --> 00:03:46,620
Nereye, sormamýn bir mahsuru yoksa?

9
00:03:47,944 --> 00:03:49,377
Girit'e.

10
00:03:49,544 --> 00:03:51,978
Orada çok kalacaksýn, deðil mi?

11
00:03:52,984 --> 00:03:54,417
Nereden b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:t?umaczenie: ArchibaldoS|napisy.org Subtitles Group
00:00:06:drobne poprawki|i dopasowanie czasowe - jarat53
00:00:10:W g??wnych rolach:
00:00:22:GREK ZORBA
00:00:27:Na podstawie opowiadania:
00:00:30:W pozosta?ych rolach:
00:01:06:Prosz? uwa?a?.
00:01:42:Kreta
00:01:46:O przepraszam...
00:01:49:On m?wi, ?e wielki sztorm.|Statek musi poczeka?.
00:01:54:- Jak d?ugo?|- Nie wiem.
00:03:39:Podr??uje Pan.
00:03:42:- Dok?d, je?li mo?na spyta??|- Na Kret?.
00:03:47:I chce Pan tam zosta? na d?u?ej, co?
00:03:50:Sk?d Pan wie?
00:03:51:Widzia?em Pana na deszczu|z tymi wszystkimi paczkami.
00:03:55:Bardzo ?mie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,808 --> 00:00:25,908
<b>????? ??????</b>

2
00:00:55,396 --> 00:00:57,496
????? ?"? ???? ???

3
00:01:07,333 --> 00:01:08,812
?????

4
00:01:12,340 --> 00:01:14,140
?????

5
00:01:42,492 --> 00:01:44,750
?????

6
00:01:46,814 --> 00:01:47,814
??? ??

7
00:01:47,613 --> 00:01:49,487
???? ???????

8
00:01:50,044 --> 00:01:54,473
??? ???? ??? ???? ????? ?????? ?????

9
00:01:55,228 --> 00:01:57,742
????? ???
??? ?? ????

10
00:03:40,467 --> 00:03:42,225
??? ????

11
00:03:42,762 --> 00:03:46,035
???? , ??????

12
00:03:45,645 --> 00:03:47,078
??????

13
00:03:47,109

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,506 --> 00:00:28,506
?ek Zorba

2
00:01:08,815 --> 00:01:10,666
Opatrn?.

3
00:01:44,399 --> 00:01:48,548
Kr?ta.

4
00:01:48,616 --> 00:01:52,221
Promi?te..

5
00:01:52,289 --> 00:01:55,480
?ekl, ?e je velk? bou?e.
Lo? mus? po?kat.

6
00:01:56,537 --> 00:01:58,836
- Jak dlouho?
- Nev?m.

7
00:03:42,078 --> 00:03:44,463
Cestujete.

8
00:03:44,538 --> 00:03:49,068
- Kam, s va??m dovolen?m?
- Kr?ta.

9
00:03:49,137 --> 00:03:52,067
A budete tam dlouho, ?e?

10
00:03:52,140 --> 00:03:53,992
Jak to v?te?

11
00:03:54,057 --> 00:03:56,867
Koukal jsem na v?s,
se v?emi t?mi z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,506 --> 00:00:28,506
?ek Zorba

2
00:01:08,815 --> 00:01:10,666
Opatrn?.

3
00:01:44,399 --> 00:01:48,548
Kr?ta.

4
00:01:48,616 --> 00:01:52,221
Promi?te..

5
00:01:52,289 --> 00:01:55,480
?ekl, ?e je velk? bou?e.
Lo? mus? po?kat.

6
00:01:56,537 --> 00:01:58,836
- Jak dlouho?
- Nev?m.

7
00:03:42,078 --> 00:03:44,463
Cestujete.

8
00:03:44,538 --> 00:03:49,068
- Kam, s va??m dovolen?m?
- Kr?ta.

9
00:03:49,137 --> 00:03:52,067
A budete tam dlouho, ?e?

10
00:03:52,140 --> 00:03:53,992
Jak to v?te?

11
00:03:54,057 --> 00:03:56,867
Koukal jsem na v?s,
se v?emi t?mi z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x320 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{120}{188}t?umaczenie: ArchibaldoS|napisy.org Subtitles Group
{192}{284}Dowiedz si?, co aktualnie t?umaczymy!|Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{288}{362}W ROLACH G??WNYCH:
{575}{637}GREK ZORBA
{719}{787}NA PODSTAWIE OPOWIADANIA:
{791}{869}W POZOSTA?YCH ROLACH:
{1702}{1770}Prosz? uwa?a?.
{2589}{2648}- Kreta.
{2685}{2756}O przepraszam...
{2781}{2897}On m?wi, ?e wielki sztorm.|Statek musi poczeka?.
{2901}{2983}- Jak d?ugo?|- Nie wiem.
{5538}{5582}Podr??uje Pan.
{5586}{5691}- Dok?d, je?li mo?na spyta??|- Na Kret?.
{5706}{5774}I chce Pan tam zosta? n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,528 --> 00:00:05,000
- amat?rsk? p?eklad titulk?
- autor se omlov?

2
00:00:22,506 --> 00:00:27,506
?ek Zorba

3
00:01:07,815 --> 00:01:09,666
Opatrn?.

4
00:01:43,399 --> 00:01:47,548
- Kr?ta.

5
00:01:47,616 --> 00:01:51,221
Promi?te..

6
00:01:51,289 --> 00:01:54,480
?ekl, ?e je velk? bou?e.
Lo? mus? po?kat.

7
00:01:55,537 --> 00:01:57,836
- Jak dlouho?
- Nev?m.

8
00:03:41,078 --> 00:03:43,463
Cestujete.

9
00:03:43,538 --> 00:03:48,068
- Kam, s va??m dovolen?m?
- Kr?ta.

10
00:03:48,137 --> 00:03:51,067
A budete tam dlouho, ?e?

11
00:03:51,140 --> 00:03:52,992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1698}{1745}Be careful.
{2590}{2693}Crete.
{2695}{2785}Uh, excuse me...
{2787}{2867}He says, big storm.|Ship must wait.
{2894}{2951}- How long?|- I don't know.
{5537}{5597}You are traveling.
{5598}{5712}- Where to, with your permission?|- Crete.
{5714}{5787}And you stay there long, no?
{5789}{5835}How do you know?
{5837}{5907}I watch you|with all the boxes in the rain.
{5909}{5981}Very funny.
{6028}{6076}I like you.
{6109}{6173}Take me with you,|will you?
{6174}{6237}Take?
{6238}{6290}- Why?|- Why?
{6292}{6350}Will no man ever do something|without a why...
{6351}{6399}just like that,|for the hell of it?
{6401}{6485}- Well...|- All ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:53:[ Thunder Rumbling ]
00:00:58:[ Chattering ]
00:01:03:[ Ship Horn Blaring ]
00:01:11:Be careful.
00:01:46:[ Speaking Greek ]
00:01:48:- Crete.|- [ Continues In Greek ]
00:01:52:Uh, excuse me--|[ Continues In Greek ]
00:01:56:He says, big storm.|Ship must wait.
00:02:01:- How long?|- I don't know.
00:02:03:[ Thunder Rumbling ]
00:02:08:[ Rain Pattering ]
00:02:12:[ Man Coughs ]
00:02:19:- [ Gurgles ]|- [ Man Coughs ]
00:03:51:You are traveling.
00:03:53:- Where to, with your permission?|- Crete.
00:03:58:And you stay there long, no?
00:04:01:How do you know?
00:04:03:I watch you|with all the boxes in the rain.
00:04:06:Very funny.|[ Laughs ]
00:04:11:I like you.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{370}Te simþi bine?
{372}{468}Vezi... este prea târziu.
{587}{662}Sus.
{740}{854}Hai, nu fi tristã,|mica mea Bubulina.
{856}{925}Am auzit de un doctor renumit în Europa.
{926}{992}Face... miracole.
{993}{1092}Iei ce naiba îþi dã el...|pastile sau prafuri...
{1093}{1212}ºi devii de 20 de ani, cel mult de 25.
{1213}{1305}�þi aduc ceva.
{1306}{1374}- Da?|- Sigur.
{1376}{1452}O sticlã mare?
{1454}{1516}Un butoi întreg.
{1730}{1787}La ce te gândeºti?
{1829}{1940}Alexandria, Beirut, Istanbul...
{1941}{1990}Cum m-au iubit...
{1992}{2042}Cine?
{2044}{2098}Toþi.
{2131}{2220}Belebe, Mustafa ºi Aspacher...
{2221}{2278}Sule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{370}Eºti în regulã?
{372}{468}Vezi... prea târziu.
{587}{662}Sus.
{740}{854}Oh, nu fi tristã,|mica mea Bouboulina.
{856}{925}Am auzit de un doctor|nou în Europa.
{926}{992}Face... miracole.
{993}{1092}Iei ce naiba îþi dã el...|dropsuri sau pudre...
{1093}{1212}ºi devii de 20 de ani,|poate de 25.
{1213}{1305}�þi aduc ceva.
{1306}{1374}- Da?|- Sigur.
{1376}{1452}O sticlã mare?
{1454}{1516}Un butoi întreg.
{1730}{1787}La ce te gândeºti?
{1829}{1940}Alexandria, Beirut, Istanbul...
{1941}{1990}cum m-au iubit.
{1992}{2042}Cine?
{2044}{2098}Toþi.
{2131}{2220}Belebe, Mustafa ºi Aspacher...
{2221}{2278}Suleyman, Pasha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,973 --> 00:00:15,441
Are you all right?

2
00:00:15,508 --> 00:00:19,535
You see, it is... too late.

3
00:00:24,484 --> 00:00:27,612
Up, up, up.
[Sighs]

4
00:00:30,857 --> 00:00:35,624
Oh, don't be sad,
my little Bouboulina.

5
00:00:35,695 --> 00:00:38,562
I have heard
of a new doctor in Europe.

6
00:00:38,632 --> 00:00:41,362
He makes... miracles.

7
00:00:41,434 --> 00:00:45,530
You take what the hell ever he gives you...
drops or powders...

8
00:00:45,605 --> 00:00:50,542
and you become 20 again,
maybe 25.

9
00:00:50,610 --> 00:00:54,410
I will get you some.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,973 --> 00:00:15,441
�yi misiniz?

2
00:00:15,508 --> 00:00:19,535
Görüyorsunuz, artýk çok geç.

3
00:00:30,857 --> 00:00:35,624
�zülme,
benim küçük Bouboulina'm.

4
00:00:35,695 --> 00:00:38,562
Avrupa'da bir doktor olduðunu duydum.

5
00:00:38,632 --> 00:00:41,362
Mucizeler yaratýyormuþ.

6
00:00:41,434 --> 00:00:45,530
Sana verdiði her neyse, damla
veya toz, onu alýnca...

7
00:00:45,605 --> 00:00:50,542
tekrar 20 veya 25
yaþýnda oluyormuþsun.

8
00:00:50,610 --> 00:00:54,410
Sana ondan getirteceðim.

9
00:00:54,481 --> 00:00:57,314
-Sahi mi?
-Tabi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{886}{945}Te simþi bine?
{947}{1043}Vezi... este prea târziu.
{1162}{1237}Sus.
{1315}{1429}Hai, nu fi tristã,|mica mea Bubulina.
{1431}{1500}Am auzit de un doctor renumit în Europa.
{1501}{1567}Face... miracole.
{1568}{1667}Iei ce naiba îþi dã el...|pastile sau prafuri...
{1668}{1787}ºi devii de 20 de ani, cel mult de 25.
{1788}{1880}�þi aduc ceva.
{1881}{1949}- Da?|- Sigur.
{1951}{2027}O sticlã mare?
{2029}{2091}Un butoi întreg.
{2305}{2362}La ce te gândeºti?
{2404}{2515}Alexandria, Beirut, Istanbul...
{2516}{2565}Cum m-au iubit...
{2567}{2617}Cine?
{2619}{2673}Toþi.
{2706}{2795}Belebe, Mustafa ºi Aspac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{370}Te simþi bine?
{372}{468}Vezi... este prea târziu.
{587}{662}Sus.
{740}{854}Hai, nu fi tristã,|mica mea Bubulina.
{856}{925}Am auzit de un doctor renumit în Europa.
{926}{992}Face... miracole.
{993}{1092}Iei ce naiba îþi dã el...|pastile sau prafuri...
{1093}{1212}ºi devii de 20 de ani, cel mult de 25.
{1213}{1305}�þi aduc ceva.
{1306}{1374}- Da?|- Sigur.
{1376}{1452}O sticlã mare?
{1454}{1516}Un butoi întreg.
{1730}{1787}La ce te gândeºti?
{1829}{1940}Alexandria, Beirut, Istanbul...
{1941}{1990}Cum m-au iubit...
{1992}{2042}Cine?
{2044}{2098}Toþi.
{2131}{2220}Belebe, Mustafa ºi Aspacher...
{2221}{2278}Sule