Барај преводи за филмови резултати за Alexander (2004)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,640 --> 00:02:09,919
'Het lot beloont de stoutmoedigen'
Vergilius - De Aeneïs.

2
00:02:13,320 --> 00:02:17,438
BABYLON, PERZl� - JUNI 323 V. CHR.

3
00:02:55,120 --> 00:02:59,113
Onze wereld is nu verdwenen...

4
00:02:59,280 --> 00:03:01,669
...vernietigd door oorlogen.

5
00:03:03,720 --> 00:03:07,759
Ik ben de hoeder van zijn lichaam...

6
00:03:07,920 --> 00:03:10,992
...hier gebalsemd
op de Egyptische wijze.

7
00:03:11,800 --> 00:03:17,033
Ik volgde hem op als farao,
en heb nu 40 jaar geregeerd.

8
00:03:17,200 --> 00:03:19,270
Ik ben de overwinnaar...

9
00:03:19,440

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,350 --> 00:02:51,817
Our world is gone now.

2
00:02:53,754 --> 00:02:56,382
Smashed by the wars.

3
00:02:58,258 --> 00:03:02,126
Now I am the keeper of his body...

4
00:03:02,696 --> 00:03:06,598
...embalmed here, in the Egyptian ways.

5
00:03:06,767 --> 00:03:10,828
I followed him as Pharaoh
and have now ruled 40 years.

6
00:03:11,004 --> 00:03:12,232
Hello, Papa.

7
00:03:12,406 --> 00:03:14,738
I am the victor...

8
00:03:14,908 --> 00:03:18,810
...but what does it all mean, when
there is no one left to remember...

9
00:03:19,413 --> 00:03:21,779
...the great cavalry c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-12,-760 --> 00:00:-12,-760
25.000

2
00:01:15,560 --> 00:01:22,200
" A L E X A N D R V E L I K ? "

3
00:01:38,160 --> 00:01:41,960
" ?t?st? p?eje odv??n?m. "
Vergilius - kniha Aeneida

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,760
BABYLON, PERSIE
?erven, r. 323 p?ed n. l.

5
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
ALEXANDRIA, EGYPT
- O 40 rok? d??ve

6
00:02:32,160 --> 00:02:36,400
N?? sv?t se zm?nil,...
... je rozd?len kv?li v?lk?m..

7
00:02:37,600 --> 00:02:41,160
... a j? jsem str??cem jeho t?la,...

8
00:02:42,040 --> 00:02:45,640
... pochovan?ho zde podle
egyptsk?ch zvyk?.

9
00:02:45,800 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,350 --> 00:02:51,817
Our world is gone now.

2
00:02:53,754 --> 00:02:56,382
Smashed by the wars.

3
00:02:58,258 --> 00:03:02,126
Now I am the keeper of his body...

4
00:03:02,696 --> 00:03:06,598
...embalmed here, in the Egyptian ways.

5
00:03:06,767 --> 00:03:10,828
I followed him as Pharaoh
and have now ruled 40 years.

6
00:03:11,004 --> 00:03:12,232
Hello, Papa.

7
00:03:12,406 --> 00:03:14,738
I am the victor...

8
00:03:14,908 --> 00:03:18,810
...but what does it all mean, when
there is no one left to remember...

9
00:03:19,413 --> 00:03:21,779
...the great cavalry c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,100 --> 00:01:54,700
Türkçe'ye çeviri: "OEZEL"

2
00:02:11,500 --> 00:02:14,800
TAL�H CESARET� OLANLARA G�LER

3
00:02:19,900 --> 00:02:23,400
BAB�L-�RAN M.� HAZ�RAN 323

4
00:03:01,600 --> 00:03:03,565
�SKENDER�YE-MISIR 40 YIL SONRA

5
00:03:03,600 --> 00:03:07,900
Dünyamýz, savaþlarla yerle bir edilmiþ...

6
00:03:08,100 --> 00:03:12,400
...bitik bir durumda artýk.

7
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
�imdi Mýsýr yollarýnda, gitmeye hazýr...

8
00:03:16,800 --> 00:03:20,800
...vücudunun bekçisiyim.

9
00:03:21,000 --> 00:03:25,800
Firavun olarak peþinden gi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,210 --> 00:01:20,932
??????????

2
00:01:41,910 --> 00:01:46,620
? ???? ????? ???? ?????????.
-?????????-

3
00:01:49,955 --> 00:01:53,646
????????, ??????. ??????? 323 ?.?.

4
00:02:28,036 --> 00:02:31,682
???????????, ????????. 40 ?????? ????.

5
00:02:31,779 --> 00:02:36,583
? ?????? ??? ?????????.
???????????? ??? ???? ????????.

6
00:02:39,820 --> 00:02:43,665
????? ? ??????? ??? ????? ???.

7
00:02:43,666 --> 00:02:47,117
?????????? ??? ???????
?? ?? ?????????? ?????.

8
00:02:47,909 --> 00:02:51,895
??? ?????????? ??? ?????
??? ???????? 40 ??????.

9
00:02:53,366 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,023 --> 00:02:43,963
Onze wereld is voorbij...

2
00:02:46,263 --> 00:02:48,313
Verpletterd door oorlogen.

3
00:02:49,971 --> 00:02:54,458
Nu ben ik de bewaker
van zijn lichaam.

4
00:02:54,708 --> 00:02:56,844
Leven volgens Egyptische wijze.

5
00:02:58,145 --> 00:03:02,749
Ik volgde het als een Farao.
Meer dan 40 jaar.

6
00:03:03,550 --> 00:03:05,352
Ik ben de overwinnaar.

7
00:03:05,786 --> 00:03:07,454
Maar wat betekent het?

8
00:03:07,521 --> 00:03:09,723
Er is niemand meer
die zich herinnert...

9
00:03:09,756 --> 00:03:12,125
De grote Gaugamela cavalerie.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,821 --> 00:00:26,447
Majesteleri!

2
00:00:26,489 --> 00:00:31,494
�ok cesursun.
Ne derler sana?

3
00:00:31,536 --> 00:00:32,578
Gloucus, Kralým!

4
00:00:32,620 --> 00:00:35,957
Gloucus! Ve nerede yaþarsýn?

5
00:00:36,958 --> 00:00:38,626
Elyria'da.

6
00:00:40,336 --> 00:00:42,588
Gevþet kendini!

7
00:00:44,423 --> 00:00:48,386
Cesaretine devam et, Gloucus...

8
00:00:50,346 --> 00:00:53,182
...ve þerefle yaþamaya devam et!

9
00:00:53,516 --> 00:00:58,479
�skender!

10
00:01:05,361 --> 00:01:09,532
Dünyanýn þimdiye kadar tanýdýðý
en büyük imparatorluk

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2150}{2160}
{2190}{2391}A L E X A N D R V E L I K ?
{2750}{2769}
{2790}{2885}" ?t?st? p?eje odv??n?m. "|Vergilius - kniha Aeneida
{3013}{3123}BABYLON, PERSIE|?erven roku 323 p?ed n. l.
{4008}{4051}ALEXANDRIA, EGYPT|- O 40 let pozd?ji
{4056}{4227}N?? sv?t se zm?nil,...|... je rozd?len d?ky v?lk?m..
{4257}{4346}... a j? jsem str??cem jeho t?la,...
{4368}{4457}... mumifikovan?ho podle|egyptsk?ch zvyk?.
{4461}{4508}Jsem jeho n?sledn?kem na faraonov? tr?nu.
{4510}{4585}Vl?dl jsem 40 let.
{4588}{4653}Jsem v?t?z.
{4657}{4691}Ale co to v?echno znamen??
{4694}{4751}Nez?stal nikdo, kdo by si to pamatoval.
{4754}{4811}Ohromuj?c? velikost kaval

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:08,100
???? ?? ?????? ? ??? ????? ??????????,
??? ????????? ??? ???? ????.

2
00:00:46,700 --> 00:00:49,700
?? ????? ???? ???????.

3
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
????? ??? ??? ?? ??????? ????
??? ????? ??? ????,

4
00:00:54,200 --> 00:00:57,800
??? ? ???????? ??????? ??? ????
??? ?? ???????.

5
00:01:03,100 --> 00:01:08,000
????? ?? ?? ??????? ??? ??? ????
?????????,

6
00:01:08,000 --> 00:01:12,300
??? ??????????? ?? ????? ???
?? ?????? ?? ????? ??? ?????????.

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,500
??? ??????? ???? ???.

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,500
????? ?????????