Search Movie Subtitles results for aleksandr nevskaya bitva by relevance:
- Aleksandr.Nevskaya.Bitva.2008.DVDRip.XviD. AC3-TmN0mR1-CD1.srt
1 file(s), added on: 2008-09-18
Relevance
1 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,730 --> 00:00:37,096
<i>? ???? ???????? 1239-??,</i>
2
00:00:37,745 --> 00:00:42,222
<i>??, ?????????? ?? ????????? ?????,
??????? ??? ??????.</i>
3
00:00:42,743 --> 00:00:44,955
<i>?? ???????? ??? ??????????? ????.</i>
4
00:00:45,613 --> 00:00:48,535
<i>??????? ?? ???? - ????? ??????????.</i>
5
00:00:49,271 --> 00:00:52,355
<i>??????? ???? ?????????
?? ????????? ?????????</i>
6
00:00:52,420 --> 00:00:55,741
<i>?? ????????? ???? -
?? ????????? ????.</i>
7
00:00:56,336 --> 00:00:58,611
<i>????????? ????????.</i>
8
00:00:59,446 --> 00:01:01,924
<i>???? ?? ???????? ?? ???????
- Aleksandr.Nevskaya.Bitva.2008.DVDRip.XviD. AC3-TmN0mR1-CD2.srt
1 file(s), added on: 2008-09-18
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,200 --> 00:00:22,015
?????? ???????,
???????? ?? ??????? ????
2
00:00:22,135 --> 00:00:26,081
?? ??????? ???????? ???????.
- ? ?? ???? ???????? ???????.
3
00:00:30,234 --> 00:00:33,406
?????? ? ???, ???????
?? ????????????? ??????
4
00:00:35,270 --> 00:00:37,023
?? ???????? ??????.
5
00:00:45,057 --> 00:00:50,223
?????? ???????????? ?? ??????,
?? ??? ?????? ?? ??? ? ?? ????????
6
00:00:50,343 --> 00:00:53,424
??? ??? ?? ?? ?????? ? ??????
?? ?????????? ??????.
7
00:00:53,544 --> 00:00:58,125
?? ??????? ?????????? ????
? ?? ????? ???? ??????
8
00:00:58,748 --> 00:01:01,382
- Aleksandr.Nevskiy.INTER FILM.srt
1 file(s), added on: 2010-12-23
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,118 --> 00:00:37,462
NOVGORODI VÃRSTIRIIK, 1239. AASTA
1239-nda Issanda aasta suvel,
2
00:00:37,742 --> 00:00:42,367
rändasin mina, Liivi ordumeister
Andreas von Felben,
3
00:00:42,738 --> 00:00:44,953
slaavlaste maadele.
4
00:00:45,522 --> 00:00:48,928
Minu ülesandeks oli salajane jälgimine.
5
00:00:49,415 --> 00:00:55,830
Ordut köitsid laialdased alad,
Läänemerest kuni Uurali mägedeni,
6
00:00:56,319 --> 00:00:58,905
Novgorodi vürstiriik.
7
00:00:59,493 --> 00:01:05,621
Allutades selle ordu võimu alla, tahtsime
saavutada mõjuvõimu nendel aladel.
8
00:01:06,007
- Aleksandr. Nevskaya.Bitva.2008.Blu-Ray.720p .x264.DTS-RollHD.srt
1 file(s), added on: 2010-09-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,493 --> 00:00:39,045
<i>Leta gospodnjeg 1239,</i>
2
00:00:39,722 --> 00:00:44,390
<i>Ja, magistar Livonskog reda,
Andreas fon Velven,</i>
3
00:00:44,933 --> 00:00:47,240
<i>Upuæen sam u slovenske zemlje.</i>
4
00:00:47,926 --> 00:00:50,973
<i>Moja misija je bila
tajna-posmatraèka.</i>
5
00:00:51,740 --> 00:00:54,956
<i>Red je bio privuèen
ogromnom teritorijom,</i>
6
00:00:55,023 --> 00:00:58,486
<i>Od Baltièkog mora -
do planine Ural.</i>
7
00:00:59,106 --> 00:01:01,479
<i>Kneževstva NOVGORODSKOG.</i>
8
00:01:02,349 --> 00:01:04,933
<i>Da bi ih stavili
pod vlast Reda
- Aleksandr-Nevskaya.Bitva.2008.DVDRip.AC3.R us-INTERFILM.srt
1 file(s), added on: 2010-03-04
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,730 --> 00:00:37,296
<i>Leta gospodnjeg 1239,</i>
2
00:00:37,745 --> 00:00:42,422
<i>ja, magistar Livonskog reda,
Andreas fon Velven,</i>
3
00:00:42,743 --> 00:00:45,155
<i>upuæen sam u slovenske zemlje.</i>
4
00:00:45,613 --> 00:00:48,735
<i>Moja misija je bila
tajna-posmatraèka.</i>
5
00:00:49,271 --> 00:00:52,419
<i>Red je bio privuèen
ogromnom teritorijom,</i>
6
00:00:52,420 --> 00:00:55,941
<i>od Baltièkog mora,
do planine Ural.</i>
7
00:00:56,336 --> 00:00:58,811
<i>Kneževstva NOVGORODSKOG.</i>
8
00:00:59,446 --> 00:01:02,043
<i>Da bi ih stavili
pod vlast Reda,
- Aleksandr-Nevskaya.Bitva.2008.DVDRip.AC3.R us-INTERFILM.srt
1 file(s), added on: 2010-07-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,730 --> 00:00:37,296
<i>Leta gospodnjeg 1239,</i>
2
00:00:37,745 --> 00:00:42,422
<i>ja, magistar Livonskog reda,
Andreas fon Velven,</i>
3
00:00:42,743 --> 00:00:45,155
<i>upuæen sam u slovenske zemlje.</i>
4
00:00:45,613 --> 00:00:48,735
<i>Moja misija je bila
tajna-posmatraèka.</i>
5
00:00:49,271 --> 00:00:52,419
<i>Red je bio privuèen
ogromnom teritorijom,</i>
6
00:00:52,420 --> 00:00:55,941
<i>od Baltièkog mora,
do planine Ural.</i>
7
00:00:56,336 --> 00:00:58,811
<i>Kneževstva NOVGORODSKOG.</i>
8
00:00:59,446 --> 00:01:02,043
<i>Da bi ih stavili
pod vlast Reda,
- Aleksandr Nevskaya Bitva.PL.sub
1 file(s), added on: 2010-03-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.podnapisi.net - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{825}{1015}KSIÃSTWO NOWOGRÃDZKIE| Latem, roku pañskiego 1239, |ja, mistrz zakonu Lewantyñskiego,
{1025}{1128}Andreas von Welwen,| wjecha³em na s³owiañskie ziemie.
{1140}{1230}Moja misj¹ by³y tajne obserwacje.
{1240}{1400}Zakon by³ zainteresowany ogromnym| terytorium, od Ba³tyku do gór Uralu,
{1410}{1491}mianuj¹cym siê Ksiêstwem Nowogródzkim.
{1492}{1644}Podporz¹dkowawszy je w³adzy zakonu |chcieliÅmy rozszerzyæ swe wp³ywy| na tych terytoriach,
{1652}{1722}dzikich i niepokornych.
{3616}{3662}Os³aniaj mnie!
{37
- Aleksandr. Nevskaya.Bitva.2008..srt
1 file(s), added on: 2010-08-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,729 --> 00:00:30,729
<font color=red>Sinhronizacija i obrada: Marija Simiæ
<font color=blue>www.mojiprevodi.co.cc
<font color=white>e-mail: majce85@gmail.com
2
00:00:32,730 --> 00:00:37,096
<i>Leta gospodnjeg 1239,</i>
3
00:00:37,745 --> 00:00:42,222
<i>Ja, magistar Livonskog reda,
Andreas fon Velven,</i>
4
00:00:42,743 --> 00:00:44,955
<i>Upuæen sam u slovenske zemlje.</i>
5
00:00:45,613 --> 00:00:48,535
<i>Moja misija je bila
tajna-posmatraèka.</i>
6
00:00:49,271 --> 00:00:52,355
<i>Red je bio privuèen
ogromnom teritorijom,</i>
7
00:00:52,420 --> 00:00:55,741
<i>Od Balti
- Aleksandr Nevskaya Bitva CD1.GR.srt
- Aleksandr Nevskaya Bitva CD2.GR.srt
2 file(s), added on: 2010-03-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,730 --> 00:00:37,096
<i>à ëåòî ãîñïîäÃÃ¥ 1239-òî,</i>
2
00:00:37,745 --> 00:00:42,222
<i>à ç, ìà ãèñòúðúò îò ÃèâîÃñêèÿ îðäåÃ,
ÃÃäðåà ñ ôîà ÃåëâåÃ.</i>
3
00:00:42,743 --> 00:00:44,955
<i>ñå îòïðà âèõ êúì ñëà âÿÃñêèòå çåìè.</i>
4
00:00:45,613 --> 00:00:48,535
<i>Ãèñèÿòà ìè áåøå - òà éÃî Ãà áëþäåÃèå.</i>
5
00:00:49,271 --> 00:00:52,355
<i>ÃðäåÃúò áåøå ïðèâëå÷åÃ
îò îáøèðÃà òà òåðèòîðèÿ</i>
6
00:00:52,420 --> 00:00:55,741
<i>îò Ãà ëòèéñê
- Aleksandr. Nevskaya bitva Src.srt
1 file(s), added on: 2010-03-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:32,730 --> 00:00:37,296
<i>Ãåòà ãîñïîäÅåã 1239,</i>
2
00:00:37,745 --> 00:00:42,422
<i>¼à , ìà ãèñòà ð ÃèâîÃñêîã
ðåäà , ÃÃäðåà ñ ôîà ÃåëâåÃ,</i>
3
00:00:42,743 --> 00:00:45,155
<i>óïóžåà ñà ì ó ñëîâåÃñêå çåìšå.</i>
4
00:00:45,613 --> 00:00:48,735
<i>Ãî¼à ìèñè¼à ¼å áèëÃ
òà ¼Ãà -ïîñìà òðà ÷êà .</i>
5
00:00:49,271 --> 00:00:52,419
<i>Ãåä ¼å áèî ïðèâó÷åÃ
îãðîìÃîì òåðèòîðè¼îì,</i>
6
00:00:52,420 --> 00:00:55,941
<i>îä Ãà ëòè÷êîã ìîðà , äî ïëà ÃèÃÃ¥ Ãðà ë.</i>
7
00:00:56,336 --> 00:00:58,811
<i>ÃÃåæ
